Translate text instantly from Kurdish Sorani to English — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from English to Kurdish Sorani
Are you looking for a fast and accurate translation from Kurdish Sorani to English?
Our Kurdish Sorani to English Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Kurdish Sorani uses Arabic while English uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Kurdish Sorani reads right-to-left while English reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Both Kurdish Sorani and English belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Kurdish Sorani follows subject-object-verb (SOV) order while English follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Kurdish Sorani: Approximately 8-10 million speakers of Sorani Kurdish worldwide, primarily in Iraq and Iran. English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Everyday phrases translated from Kurdish Sorani to English — useful for travel, conversation and learning.
| Kurdish Sorani | English |
|---|---|
| سڵاو | Hello |
| بەیانیتان باش | Good morning |
| پاشنیوەڕۆتان باش | Good afternoon |
| ئێوارەتان باش | Good evening |
| شەوتان باش | Good night |
| ماڵئاوا | Goodbye |
| دواتر دەتبینمەوە | See you later |
| سبەی دەتانبینمەوە | See you tomorrow |
| بەخێربێن | Welcome |
| چۆنیت؟ | How are you? |
| من باشم، سوپاس | I am fine, thank you |
| ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت | Have a good day |
| Kurdish Sorani | English |
|---|---|
| تکایە | Please |
| دەست خۆش | Thank you |
| زۆر سوپاس | Thank you very much |
| بەخێرهاتنتان دەکەین | You are welcome |
| بەڵێ | Yes |
| نەخێر | No |
| ببورن | Excuse me |
| ببورن | I am sorry |
| کێشە نییە | No problem |
| بێگومان | Of course |
| پیرۆزە | Congratulations |
| بەختێکی باش | Good luck |
| Kurdish Sorani | English |
|---|---|
| ناوت چییە؟ | What is your name? |
| خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ | Nice to meet you |
| خەڵکی کوێیت؟ | Where are you from? |
| تەمەنت چەند ساڵە؟ | How old are you? |
| من خوێندکارم | I am a student |
| من لێرەم بۆ پشوو | I am here on holiday |
| من بۆ کار لێرەم | I am here for work |
| ئەمە هاوڕێمە | This is my friend |
| Kurdish Sorani | English |
|---|---|
| یەک | One |
| دوو | Two |
| سێ | Three |
| چوار | Four |
| پێنج | Five |
| شەش | Six |
| حەوت | Seven |
| هەشت | Eight |
| نۆ | Nine |
| دە | Ten |
| سەد | One hundred |
| هەزار | One thousand |
| Kurdish Sorani | English |
|---|---|
| ئەمڕۆ | Today |
| سبەی | Tomorrow |
| دوێنێ | Yesterday |
| ئێستا | Now |
| دواتر | Later |
| کاتژمێر چەندە؟ | What time is it? |
| بەیانیان | In the morning |
| ئێواران | In the evening |
| دووشەممە | Monday |
| هەینی | Friday |
| هەفتەی داهاتوو | Next week |
| یەک کاتژمێر | One hour |
| Kurdish Sorani | English |
|---|---|
| حەمام لە کوێیە؟ | Where is the bathroom? |
| وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ | Where is the train station? |
| فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ | Where is the airport? |
| چۆن بگەمە ئەوێ؟ | How do I get there? |
| بە چەپدا بگەڕێ | Turn left |
| بەلای ڕاستدا بگەڕێ | Turn right |
| ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە | Go straight ahead |
| نزیکە | It is near |
| دوورە | It is far |
| من ون بووم | I am lost |
| پێویستم بە تاکسییە | I need a taxi |
| لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ | Where can I buy a ticket? |
| بلیتەکە چەندە؟ | How much is the ticket? |
| ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ | Is it safe to walk? |
| Kurdish Sorani | English |
|---|---|
| من برسیمە | I am hungry |
| من تینووم | I am thirsty |
| ئاو تکایە | Water, please |
| مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە | A table for two, please |
| مینیوەکە، تکایە | The menu, please |
| پێشنیاری چی دەکەیت؟ | What do you recommend? |
| من ئەمەم پێ خۆشە | I would like this |
| بە تامە | It is delicious |
| پڕۆژە یاساکە، تکایە | The bill, please |
| من گۆشت ناخۆم | I do not eat meat |
| من حەساسیەتی خۆراکم هەیە | I have a food allergy |
| قاوە | Coffee |
| چا | Tea |
| نان | Bread |
| Kurdish Sorani | English |
|---|---|
| ئەمە چەندی تێدەچێت؟ | How much does this cost? |
| زۆر گرانە | It is too expensive |
| ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ | Do you accept credit cards? |
| من تەنها سەیر دەکەم | I am just looking |
| من دەیبەم | I will take it |
| کراوە | Open |
| داخراوە | Closed |
| دەرگای چوونە ژوورەوە | Entrance |
| دەرچوون | Exit |
| بازاڕ لە کوێیە؟ | Where is the market? |
| Kurdish Sorani | English |
|---|---|
| هاوکار بن | Help |
| پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە | Call a doctor |
| پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن | Call the police |
| پێویستم بە یارمەتی هەیە | I need help |
| من نەخۆشم | I am sick |
| نەخۆشخانە لە کوێیە؟ | Where is the hospital? |
| کوا دەرمانخانە؟ | Where is the pharmacy? |
| لێرەدا ئازاری هەیە | It hurts here |
| پێویستم بە دکتۆرە | I need a doctor |
| ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ | Is there a hospital nearby? |
| Kurdish Sorani | English |
|---|---|
| ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ | Do you speak English? |
| تێناگەم | I do not understand |
| تێدەگەم | I understand |
| تکایە بە هێواشی قسە بکە | Please speak slowly |
| تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە | Please repeat that |
| تکایە بینووسن | Please write it down |
| ئەمە مانای چییە؟ | What does this mean? |
| چۆن ئەمە دەڵێی؟ | How do you say this? |
| من فێر دەبم | I am learning |
| کەمێک قسە دەکەم | I speak a little |
| دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ | Can you help me? |
| نازانم | I do not know |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Primarily spoken in northern Iraq (Kurdistan Region) and western Iran, with communities in Turkey and Kurdish diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 33 letters: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Features 8 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive sounds like ڕ (tapped r) and ڵ (dark l).
Subject-object-verb (SOV) word order. Split ergativity system and complex verbal morphology with extensive agreement marking.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Turkish, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch, closely related to Kurmanji Kurdish and Persian.
Uses Arabic script with additional letters for Kurdish-specific sounds.
Adopted Arabic script with Islamic influence, developed additional letters for sounds not found in Arabic over centuries.
Approximately 8-10 million speakers of Sorani Kurdish worldwide, primarily in Iraq and Iran.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages