Translate text instantly from Sindhi to Santali Ol Chiki — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Santali Ol Chiki to Sindhi
Are you looking for a fast and accurate translation from Sindhi to Santali Ol Chiki?
Our Sindhi to Santali Ol Chiki Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Sindhi belongs to the Indo-European family while Santali Ol Chiki belongs to the Austroasiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Sindhi: Approximately 25-30 million speakers worldwide, with majority in Pakistan and significant population in India. Santali Ol Chiki: Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.
Everyday phrases translated from Sindhi to Santali Ol Chiki — useful for travel, conversation and learning.
| Sindhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| هيلو | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| صبح جو سلام | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| صبح جو سلام | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| شام جو سلام | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| شب بخير | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| الوداع | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| پوءِ ملنداسين | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| سڀاڻي ملنداسين | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| ڀليڪار | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| تون ڪيئن آهين؟ | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| مان ٺيڪ آهيان، مهرباني | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| سٺو ڏينهن آهي | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Sindhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| مهرباني | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مهرباني | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| توهان جي وڏي مهرباني | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| توهان ڀليڪار آهيو | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| ها | ᱦᱮᱸ |
| نه | ᱵᱟᱝ |
| معاف ڪجو | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| معاف ڪجو | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ڪو مسئلو ناهي | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| بلڪل | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| مبارڪون هجن | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| سٺي قسمت | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Sindhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| تنهنجو نالو ڇا آهي؟ | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| توهان سان ملي خوشي ٿي | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| تون ڪٿان جو آهين؟ | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| تون گهڻن سالن جو آهين؟ | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| مان هڪ شاگرد آهيان | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مان هتي موڪلن تي آهيان | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| مان هتي ڪم لاءِ آهيان | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| هي منهنجو دوست آهي | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Sindhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| هڪ | ᱢᱤᱫ |
| ٻه | ᱵᱟᱨ |
| ٽي | ᱯᱮ |
| چار | ᱯᱩᱱ |
| پنج | ᱢᱚᱬᱮ |
| ڇهه | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| ست | ᱮᱭᱟᱭ |
| اٺ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| نو | ᱟᱨᱮ |
| ڏهه | ᱜᱮᱞ |
| هڪ سؤ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| هڪ هزار | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Sindhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| اڄ | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| سڀاڻي | ᱜᱟᱯᱟ |
| ڪالهه | ᱦᱚᱞᱟ |
| هاڻي | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| بعد ۾ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| ڇا وقت ٿيو آهي؟ | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| صبح جو | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| شام جو | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| سومر | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| جمعو | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| ايندڙ هفتي | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| هڪ ڪلاڪ | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Sindhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| باٿ روم ڪٿي آهي؟ | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| کاٻي پاسي ڦيرايو | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ساڄي موڙ | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| سڌو اڳتي وڃو | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| اهو ويجهو آهي | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| اهو پري آهي | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| مان گم ٿي ويو آهيان | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Sindhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| مون کي بک لڳي آهي | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| مان اڃايل آهيان | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| پاڻي، مهرباني | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مينيو، مهرباني ڪري | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| مان هي چاهيندس | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| اهو مزيدار آهي | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| بل، مهرباني ڪري | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مان گوشت نه کائيندو آهيان | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| مون کي کاڌي جي الرجي آهي | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| ڪافي | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| چانهه | ᱪᱟ |
| ماني | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Sindhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| اهو تمام مهانگو آهي | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| مان صرف ڏسي رهيو آهيان | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مان وٺندس | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| کليل | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| بند ٿيل | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| داخلا | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| نڪرڻ | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| بازار ڪٿي آهي؟ | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Sindhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| مدد | ᱜᱚᱲᱚ |
| هڪ ڊاڪٽر کي سڏ | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| پوليس کي ڪال ڪريو | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| مون کي مدد جي ضرورت آهي | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| مان بيمار آهيان | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| اسپتال ڪٿي آهي؟ | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| فارميسي ڪٿي آهي؟ | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| هتي درد ٿئي ٿو | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Sindhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| مان نه ٿو سمجهان | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| مان سمجهان ٿو | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| مهرباني ڪري اهو ورجايو | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| مهرباني ڪري ان کي لکو | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| هن جو مطلب ڇا آهي؟ | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| مان سکي رهيو آهيان | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مان ٿورڙو ڳالهايو | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| مون کي ناهي خبر | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken by the Santal people in India (primarily in Jharkhand, West Bengal, Odisha, Bihar), as well as small communities in Bangladesh and Nepal.
Uses the Ol Chiki script (also called Ol Cemetʼ), created by Pandit Raghunath Murmu in the 1920s specifically for Santali. Written left to right.
Santali is non‑tonal. It features aspirated and unaspirated stops, a full set of nasals (including retroflex), and also has both short and long vowels.
Follows Subject‑Object‑Verb (SOV) word order. It is an agglutinative language, using extensive suffixes to mark case, number, person, tense, aspect, and mood.
Includes loanwords from neighboring Indo‑Aryan languages (Bengali, Odia Hindi) and from English.
A member of the Munda sub‑branch of the Austroasiatic family.
Traditionally oral; the Ol Chiki script was deliberately invented to write Santali in a way that was native and culturally appropriate.
The script was devised by Pandit Raghunath Murmu in 1925. It replaced Roman and Bengali-based orthographies and has since become a symbol of Santal cultural identity. It is now taught in schools and used in media and literature.
Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.
Primarily spoken in Sindh province (Pakistan) and parts of India (especially Rajasthan and Gujarat), with diaspora communities worldwide.
Uses Arabic script with 52 letters including additional letters for Sindhi sounds: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ڳ، ل، م، ن، ڻ، و، ه، ھ، ي، ي۾
Features distinctive implosive consonants (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), retroflex sounds, and complex consonant system with 46 consonant phonemes.
Subject-object-verb (SOV) word order. Ergative-absolutive alignment in past tense, complex verbal morphology and case system.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Sanskrit, Urdu, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Indo-European family, specifically the Indo-Aryan branch, closely related to other northwestern Indo-Aryan languages.
Uses modified Arabic script in Pakistan, Devanagari script in India.
Historically used various scripts including Arabic, developed standardized Arabic-based orthography in Pakistan and Devanagari in India.
Approximately 25-30 million speakers worldwide, with majority in Pakistan and significant population in India.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages