Translate text instantly from Turkmen to Azerbaijani — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Azerbaijani to Turkmen
Are you looking for a fast and accurate translation from Turkmen to Azerbaijani?
Our Turkmen to Azerbaijani Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Turkmen uses Latin while Azerbaijani uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Azerbaijani also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Turkmen input.
Both Turkmen and Azerbaijani belong to the Turkic language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Turkmen: Approximately 3.4 million speakers worldwide, with about 2.4 million in Turkmenistan. Azerbaijani: Approximately 23-30 million speakers worldwide, with about 10 million in Azerbaijan and 16-20 million in Iran.
Everyday phrases translated from Turkmen to Azerbaijani — useful for travel, conversation and learning.
| Turkmen | Azerbaijani |
|---|---|
| Salam | Salam |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | Sabahiniz xeyir |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Günortanız xeyir |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | Axşamınız xeyir |
| Gijäň rahat bolsun! | Gecəniz xeyrə |
| Hoş gal | Əlvida |
| Soň görüşeris | Sonra görüşərik |
| Ertir görüşeris | Sabah görüşərik |
| Hoş geldiňiz | Xoş gəldiniz |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | Necesen |
| Gowy, sag bol | Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Gününüz xeyirli olsun |
| Turkmen | Azerbaijani |
|---|---|
| Haýyş edýärin | Zəhmət olmasa |
| Sag boluň | Təşəkkür edirəm |
| Sag boluň | Çox sağ olun |
| Hoş geldiňiz | Xoş gəldiniz |
| Hawa | Bəli |
| .Ok | Yox |
| Bagyşlaň | Bağışlayın |
| Bagyşlaň | Üzr istəyirəm |
| Mesele ýok | Problem yoxdur |
| Elbetde | Əlbəttə |
| Gutlaýarys | Təbrik edirik |
| Sag boluň | Uğurlar |
| Turkmen | Azerbaijani |
|---|---|
| Adyň näme? | Sənin adın nədir? |
| Tanyşanyma şat | Tanış olmaqdan məmnunam |
| Sen nireli? | Hardansan? |
| Näçe ýaşyňyzda | Neçə yaşın var? |
| Men okuwçy | Mən tələbəyəm |
| Men şu ýerde dynç alyşda | Mən tətildəyəm |
| Men işe geldim | Mən iş üçün buradayam |
| Bu meniň dostum | Bu mənim dostumdur |
| Turkmen | Azerbaijani |
|---|---|
| Biri | Bir |
| Iki | Iki |
| Üç | Üç |
| Dört | Dörd |
| Bäş | Beş |
| Alty | Altı |
| Sevenedi | Yeddi |
| Sekiz | Səkkiz |
| Dokuz | Doqquz |
| On | On |
| Hundredüz | Yüz |
| Müň | Bir min |
| Turkmen | Azerbaijani |
|---|---|
| Bu gün | Bu gün |
| Ertir | Sabah |
| Düýn | Dünən |
| Indi | İndi |
| Soňrak | Daha sonra |
| Sagat näçe? | Saat neçədir? |
| Irden | Səhər |
| Agşam | Axşam |
| Duşenbe | Bazar ertəsi |
| Juma | Cümə |
| Geljek hepde | Gələn həftə |
| Bir sagat | Bir saat |
| Turkmen | Azerbaijani |
|---|---|
| Vanna nirede? | Hamam haradadır? |
| Wokzal nirede? | Qatar stansiyası haradadır? |
| Howa menzili nirede? | Hava limanı haradadır? |
| Men ol ýere nädip barmaly? | Mən ora necə çatım? |
| Çepe öwrüliň | Sola dönün |
| Saga öwrüliň | Sağa dönün |
| Göni öňe git | Düz irəli get |
| Nearakyn | Yaxındır |
| Uzak | Uzaqdır |
| Men ýitdim | Mən itmişəm |
| Maňa taksi gerek | Mənə taksi lazımdır |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | Bileti haradan ala bilərəm? |
| Bilet näçe? | Bilet neçəyədir? |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | Gəzmək təhlükəsizdirmi? |
| Turkmen | Azerbaijani |
|---|---|
| Men aç | Mən acam |
| Men suwsadym | Susuzam |
| Suw, haýyş | Su, zəhmət olmasa |
| Iki adam üçin stol | İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa |
| Menýu, haýyş | Menyu, zəhmət olmasa |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | Nə tövsiyə edirsiniz? |
| Men muny isleýärin | Mən bunu istərdim |
| Bu örän tagamly | Bu dadlıdır |
| Hasap, haýyş | Hesab, zəhmət olmasa |
| Men et iýemok | Mən ət yemirəm |
| Iýmit allergiýasy bar | Qida allergiyam var |
| Kofe | Qəhvə |
| Çaý | Çay |
| Çörek | Çörək |
| Turkmen | Azerbaijani |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | Bu neçəyə başa gəlir? |
| Bu gaty gymmat | Çox bahadır |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? |
| Men diňe seredýärin | Mən sadəcə axtarıram |
| Men alaryn | Götürəcəm |
| Aç | Açıq |
| .Apyk | Bağlıdır |
| Giriş | Giriş |
| Çyk | Çıx |
| Bazar nirede? | Bazar haradadır? |
| Turkmen | Azerbaijani |
|---|---|
| Kömek | Kömək edin |
| Lukmana jaň ediň | Həkim çağırın |
| Polisiýa jaň ediň | Polisə zəng edin |
| Maňa kömek gerek | Mənə kömək lazımdır |
| Men kesel | Mən xəstəyəm |
| Keselhana nirede? | Xəstəxana haradadır? |
| Dermanhana nirede? | Aptek haradadır? |
| Bu ýerde agyrýar | Bura ağrıyır |
| Maňa lukman gerek | Mənə həkim lazımdır |
| Golaýda hassahana barmy? | Yaxınlıqda xəstəxana var? |
| Turkmen | Azerbaijani |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | İngilis dilində danışırsınız? |
| Düşünmedim | Başa düşmürəm |
| Men düşündim | Başa düşürəm |
| Haýal gürläň | Zəhmət olmasa yavaş danışın |
| Muny gaýtalaň | Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | Zəhmət olmasa yazın |
| Bu näme many berýär? | Bu nə deməkdir? |
| Muny nädip aýdýarsyň? | Bunu necə deyirsən? |
| Men öwrenýärin | Mən öyrənirəm |
| Men azajyk gürleýärin | Bir az danışıram |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | Mənə kömək edə bilərsən? |
| Bilmedim | Bilmirəm |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Azerbaijan, northwestern Iran (Iranian Azerbaijan), and diaspora communities in Turkey, Russia, Georgia, and Iraq.
Uses Latin script in Azerbaijan with 32 letters: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z
Features 9 vowels and 23 consonants. Vowel harmony is a key phonological feature affecting word formation.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative language with extensive use of suffixes for grammatical functions.
Contains loanwords from Persian, Arabic, Turkish, Russian, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Turkic language family, specifically the Oghuz branch along with Turkish and Turkmen.
Currently uses Latin script in Azerbaijan, Arabic script in Iran. Historically used Arabic and Cyrillic scripts.
Transitioned from Arabic script to Latin (1929), then Cyrillic (1939), and back to Latin script (1991) in Azerbaijan.
Approximately 23-30 million speakers worldwide, with about 10 million in Azerbaijan and 16-20 million in Iran.
Primarily spoken in Turkmenistan, with communities in Iran, Afghanistan, Turkey, and Turkmen diaspora worldwide.
Uses Latin script with 30 letters: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Features vowel harmony, 8 vowel phonemes with front/back and rounded/unrounded distinctions, and distinctive consonants like ň and ý.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with extensive use of suffixes and vowel harmony.
Contains loanwords from Persian, Arabic, Russian, and increasingly English and Turkish in modern contexts.
Part of the Turkic language family, specifically the Oghuz branch along with Turkish and Azerbaijani.
Uses Latin script since 1993, previously used Cyrillic script (1940-1993), and Arabic script historically.
Used Arabic script traditionally, adopted Latin script (1928-1940), Cyrillic (1940-1993), returned to Latin script post-independence.
Approximately 3.4 million speakers worldwide, with about 2.4 million in Turkmenistan.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages