ترجم النصوص فوراً من القرغيزية إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى القرغيزية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من القرغيزية إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من القرغيزية إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من القرغيزية والعربية بـالأبجدية العربية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي القرغيزية إلى عائلة التركية بينما تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع القرغيزية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
القرغيزية: حوالي 4.3 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.8 مليون في قيرغيزستان. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من القرغيزية إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| القرغيزية | العربية |
|---|---|
| Салам | مرحبا |
| Кайырлы таң | صباح الخير |
| Кутмандуу кеч | مساء الخير |
| Кайырлы кеч | مساء الخير |
| Кайырлы түн | ليلة سعيدة |
| Кош бол | وداعا |
| Кийин көрүшкөнчө | أراك لاحقا |
| Эртең көрүшкөнчө | نراكم غدا |
| Кош келиңиз | مرحبًا |
| Кандайсың? | كيف حالك؟ |
| Мен жакшымын, рахмат | أنا بخير، شكرا لك |
| Күнүңүз жакшы өтсүн | أتمنى لك يوما سعيدا |
| القرغيزية | العربية |
|---|---|
| Сураныч | من فضلك |
| Рахмат | شكرا لك |
| Чоон рахмат | شكرا جزيلا لك |
| Кош келиңиз | مرحبا بكم |
| Ооба | نعم |
| Жок | لا |
| Кечиресиз | عفوا |
| Мен кечирим сурайм | أنا آسف |
| Проблема жок | لا مشكلة |
| Албетте | بالطبع |
| Куттуктайбыз | تهانينا |
| Ийгилик | حظا سعيدا |
| القرغيزية | العربية |
|---|---|
| Сиздин атыңыз ким? | ما هو اسمك؟ |
| Таанышканыма кубанычтамын | سعدت بلقائك |
| Сен кайдансың? | من أين أنت؟ |
| Нечедесиң? | كم عمرك؟ |
| Мен студентмин | أنا طالب |
| Мен бул жерде эс алуудамын | أنا هنا في عطلة |
| Мен бул жерде жумуш үчүн келдим | أنا هنا للعمل |
| Бул менин досум | هذا صديقي |
| القرغيزية | العربية |
|---|---|
| Бир | واحد |
| Эки | اثنان |
| Үч | ثلاثة |
| Төрт | أربعة |
| Беш | خمسة |
| Алты | ستة |
| Жети | سبعة |
| Сегиз | ثمانية |
| Тогуз | تسعة |
| Он | عشرة |
| Жүз | مائة |
| Бир миң | ألف |
| القرغيزية | العربية |
|---|---|
| Бүгүн | اليوم |
| Эртең | غدا |
| Кечээ | أمس |
| Азыр | الآن |
| Кийинчерээк | في وقت لاحق |
| Саат канча болду? | ما هو الوقت؟ |
| Эртең менен | في الصباح |
| Кечинде | في المساء |
| Дүйшөмбү | الاثنين |
| Жума | الجمعة |
| Кийинки жумада | الاسبوع القادم |
| Бир саат | ساعة واحدة |
| القرغيزية | العربية |
|---|---|
| Ванна кайда? | أين الحمام؟ |
| Вокзал кайда? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Аэропорт кайда? | أين هو المطار؟ |
| Ал жакка кантип жетем? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Солго буруңуз | انعطف يسارًا |
| Оңго буруңуз | انعطف يمينًا |
| Түз алдыга | المضي قدما مباشرة |
| Ал жакын | إنه قريب |
| Ал алыс | إنه بعيد |
| Мен адашып кеттим | أنا ضائع |
| Мага такси керек | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Билетти кайдан сатып алсам болот? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Билет канча турат? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Басуу коопсузбу? | هل المشي آمن؟ |
| القرغيزية | العربية |
|---|---|
| Мен ачкам | أنا جائع |
| Мен суусап жатам | أنا عطشان |
| Суу, сураныч | الماء من فضلك |
| Сураныч, эки кишилик стол | طاولة لشخصين من فضلك |
| Меню, сураныч | القائمة من فضلك |
| Сиз эмнени сунуштайсыз? | ماذا تنصح؟ |
| Мен муну каалайт элем | أود هذا |
| Бул даамдуу | إنه لذيذ |
| Эсеп, сураныч | الفاتورة من فضلك |
| Мен эт жебейм | أنا لا آكل اللحوم |
| Мен тамакка аллергиям бар | لدي حساسية من الطعام |
| Кофе | قهوة |
| Чай | الشاي |
| Нан | خبز |
| القرغيزية | العربية |
|---|---|
| Бул канча турат? | كم تكلفة هذا؟ |
| Бул өтө кымбат | أنها مكلفة للغاية |
| Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Мен жөн гана карап жатам | أنا فقط أبحث |
| Мен алам | سوف آخذه |
| Open | مفتوح |
| Жабык | مغلق |
| Кирүү | مدخل |
| Чыгыңыз | خروج |
| Базар кайда? | أين السوق؟ |
| القرغيزية | العربية |
|---|---|
| Жардам | مساعدة |
| Врач чакыр | اتصل بالطبيب |
| Милицияга чал | اتصل بالشرطة |
| Мага жардам керек | انا بحاجة الى مساعدة |
| Мен ооруп жатам | أنا مريض |
| Оорукана кайда? | أين المستشفى؟ |
| Аптека кайда? | أين الصيدلية؟ |
| Бул жерде ооруйт | إنه مؤلم هنا |
| Мага дарыгер керек | أحتاج إلى طبيب |
| Жакын жерде оорукана барбы? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| القرغيزية | العربية |
|---|---|
| Англисче сүйлөйсүңбү? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Мен түшүнбөйм | أنا لا أفهم |
| Мен түшүнөм | أنا أفهم |
| Сураныч, жай сүйлө | من فضلك تحدث ببطء |
| Сураныч, ошону кайталаңыз | من فضلك كرر ذلك |
| Сураныч жазып койгула | يرجى كتابتها |
| Бул эмнени билдирет? | ماذا يعني هذا؟ |
| Муну кантип айтасыз? | كيف تقول هذا؟ |
| Мен үйрөнүп жатам | أنا أتعلم |
| Мен бир аз сүйлөйм | أنا أتكلم قليلا |
| Мага жардам бере аласызбы? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Билбейм | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في قيرغيزستان، مع وجود مجتمعات في الصين (شينجيانغ)، وكازاخستان، وطاجيكستان، وأفغانستان.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 36 حرفًا: А، Б، В، Г، D، Е، Ё، Ж، Z، И، Й، К، Л، М، Н، Т، О، ч، П، Р، С، Т، У، خيم، Ф، Х، Ц، Ч، س، ه، ه، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتناغم حروف العلة، و9 حروف العلة مع اختلافات أمامية/خلفية، وأحرف علة طويلة مميزة في مواضع معينة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع نظام حالة واسع النطاق وتناغم حروف العلة يؤثر على اللاحقات.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والروسية والمنغولية والصينية بسبب الاتصالات التاريخية والجغرافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً فرع الكيبتشاك، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالكازاخ والكاراكالباك.
يستخدم النص السيريلي في قيرغيزستان، والخط العربي في الصين وأفغانستان.
استخدم النص العربي تاريخياً، ثم اعتمد النص اللاتيني لفترة وجيزة (1928-1940)، ثم النص السيريلي منذ عام 1940.
حوالي 4.3 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.8 مليون في قيرغيزستان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات