ترجم النصوص فوراً من القرغيزية إلى البورمية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البورمية إلى القرغيزية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من القرغيزية إلى البورمية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من القرغيزية إلى البورمية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم القرغيزية الأبجدية العربية بينما تستخدم البورمية الخط البورمي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ القرغيزية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ البورمية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي القرغيزية إلى عائلة التركية بينما تنتمي البورمية إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
القرغيزية: حوالي 4.3 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.8 مليون في قيرغيزستان. البورمية: يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
عبارات يومية مترجمة من القرغيزية إلى البورمية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| القرغيزية | البورمية |
|---|---|
| Салам | မင်္ဂလာပါ။ |
| Кайырлы таң | မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ |
| Кутмандуу кеч | ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း |
| Кайырлы кеч | မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ |
| Кайырлы түн | ကောင်းသောညပါ |
| Кош бол | နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ |
| Кийин көрүшкөнчө | နောက်မှတွေ့မယ်။ |
| Эртең көрүшкөнчө | မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ |
| Кош келиңиз | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| Кандайсың? | နေကောင်းလား |
| Мен жакшымын, рахмат | ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| Күнүңүз жакшы өтсүн | ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ |
| القرغيزية | البورمية |
|---|---|
| Сураныч | ကျေးဇူးပြု၍ |
| Рахмат | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| Чоон рахмат | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| Кош келиңиз | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| Ооба | ဟုတ်ကဲ့ |
| Жок | မရှိ |
| Кечиресиз | ခွင့်လွှတ်ပါ။ |
| Мен кечирим сурайм | တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| Проблема жок | ပြဿနာမရှိပါ။ |
| Албетте | ဟုတ်ပါတယ်။ |
| Куттуктайбыз | ဂုဏ်ယူပါတယ်။ |
| Ийгилик | ကံကောင်းပါစေ။ |
| القرغيزية | البورمية |
|---|---|
| Сиздин атыңыз ким? | မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ |
| Таанышканыма кубанычтамын | တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ |
| Сен кайдансың? | မင်းဘယ်ကလဲ။ |
| Нечедесиң? | အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? |
| Мен студентмин | ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ |
| Мен бул жерде эс алуудамын | ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ |
| Мен бул жерде жумуш үчүн келдим | ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် |
| Бул менин досум | ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း |
| القرغيزية | البورمية |
|---|---|
| Бир | တစ်မျိုး |
| Эки | နှစ်ယောက် |
| Үч | သုံး |
| Төрт | လေး |
| Беш | ငါး |
| Алты | ခြောက် |
| Жети | ခုနစ် |
| Сегиз | ရှစ် |
| Тогуз | ကိုး |
| Он | ဆယ် |
| Жүз | တစ်ရာ |
| Бир миң | တစ်ထောင် |
| القرغيزية | البورمية |
|---|---|
| Бүгүн | ဒီနေ့ |
| Эртең | မနက်ဖြန် |
| Кечээ | မနေ့က |
| Азыр | ကဲ |
| Кийинчерээк | နောက်တော့ |
| Саат канча болду? | ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ |
| Эртең менен | မနက်ခင်း |
| Кечинде | ညနေခင်း |
| Дүйшөмбү | တနင်္လာနေ့ |
| Жума | သောကြာ |
| Кийинки жумада | နောက်တစ်ပတ် |
| Бир саат | တစ်နာရီ |
| القرغيزية | البورمية |
|---|---|
| Ванна кайда? | ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ |
| Вокзал кайда? | ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ |
| Аэропорт кайда? | လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ |
| Ал жакка кантип жетем? | အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ |
| Солго буруңуз | ဘယ်ဘက်လှည့် |
| Оңго буруңуз | ညာလှည့် |
| Түз алдыга | ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ |
| Ал жакын | နီးပြီ။ |
| Ал алыс | ဝေးတယ်။ |
| Мен адашып кеттим | ငါပျောက်တယ်။ |
| Мага такси керек | တက္ကစီလိုတယ်။ |
| Билетти кайдан сатып алсам болот? | လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
| Билет канча турат? | လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? |
| Басуу коопсузбу? | လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ |
| القرغيزية | البورمية |
|---|---|
| Мен ачкам | ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ |
| Мен суусап жатам | ရေငတ်နေတယ်။ |
| Суу, сураныч | ရေ၊ |
| Сураныч, эки кишилик стол | ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ |
| Меню, сураныч | ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ |
| Сиз эмнени сунуштайсыз? | မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ |
| Мен муну каалайт элем | ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ |
| Бул даамдуу | အရသာရှိတယ်။ |
| Эсеп, сураныч | ပေးပါ့မယ် |
| Мен эт жебейм | အသားမစားဘူး။ |
| Мен тамакка аллергиям бар | ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ |
| Кофе | ကော်ဖီ |
| Чай | လက်ဖက်ရည် |
| Нан | မုန့် |
| القرغيزية | البورمية |
|---|---|
| Бул канча турат? | ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ |
| Бул өтө кымбат | ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ |
| Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? | အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ |
| Мен жөн гана карап жатам | ငါပဲကြည့်နေတယ်။ |
| Мен алам | ငါယူမယ်။ |
| Open | ဖွင့်သည်။ |
| Жабык | ပိတ်ထားသည်။ |
| Кирүү | ဝင်ပေါက် |
| Чыгыңыз | ထွက်ပေါက် |
| Базар кайда? | စျေးကဘယ်မှာလဲ |
| القرغيزية | البورمية |
|---|---|
| Жардам | ကူညီပါ |
| Врач чакыр | ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ |
| Милицияга чал | ရဲကိုခေါ်ပါ။ |
| Мага жардам керек | အကူအညီလိုတယ်။ |
| Мен ооруп жатам | ငါ နေမကောင်းဘူး |
| Оорукана кайда? | ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ |
| Аптека кайда? | ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ |
| Бул жерде ооруйт | ဒီမှာနာတယ်။ |
| Мага дарыгер керек | ဆရာဝန်လိုတယ်။ |
| Жакын жерде оорукана барбы? | အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ |
| القرغيزية | البورمية |
|---|---|
| Англисче сүйлөйсүңбү? | အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? |
| Мен түшүнбөйм | နားမလည်ဘူး။ |
| Мен түшүнөм | နားလည်ပါတယ်။ |
| Сураныч, жай сүйлө | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ |
| Сураныч, ошону кайталаңыз | အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ |
| Сураныч жазып койгула | အဲဒါကို ချရေးပါ။ |
| Бул эмнени билдирет? | ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
| Муну кантип айтасыз? | ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ |
| Мен үйрөнүп жатам | သင်ယူနေပါတယ်။ |
| Мен бир аз сүйлөйм | နည်းနည်းပြောတတ်တယ် |
| Мага жардам бере аласызбы? | ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ |
| Билбейм | ကျွန်တော်မသိပါဘူး |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ميانمار (بورما)، مع وجود عدد كبير من السكان في البلدان المجاورة مثل الصين والهند وبنغلاديش وتايلاند.
يستخدم النص البورمي، وهو نظام كتابة أبوجيدا يتكون من 33 حرفًا ساكنًا و12 حرفًا متحركًا.
يتميز بنظام معقد من مجموعات الحروف الساكنة والمتحركة، مع التركيز على القوافي والنغمات في المقطع النهائي.
ترتيب الفاعل والمفعول والفعل (SOV)، مع التركيز على الجسيمات واللاحقات للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من اللغة البالية والسنسكريتية ولغات أخرى، خاصة في مجالات مثل الدين والقانون والعلوم.
جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية، تحت فرع اللولو البورمية.
يستخدم النص البورمي، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر.
تطورت من الكتابة البراهمية القديمة، متأثرة بنصوص مون وبيو.
يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
يتم التحدث بها بشكل أساسي في قيرغيزستان، مع وجود مجتمعات في الصين (شينجيانغ)، وكازاخستان، وطاجيكستان، وأفغانستان.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 36 حرفًا: А، Б، В، Г، D، Е، Ё، Ж، Z، И، Й، К، Л، М، Н، Т، О، ч، П، Р، С، Т، У، خيم، Ф، Х، Ц، Ч، س، ه، ه، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتناغم حروف العلة، و9 حروف العلة مع اختلافات أمامية/خلفية، وأحرف علة طويلة مميزة في مواضع معينة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع نظام حالة واسع النطاق وتناغم حروف العلة يؤثر على اللاحقات.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والروسية والمنغولية والصينية بسبب الاتصالات التاريخية والجغرافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً فرع الكيبتشاك، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالكازاخ والكاراكالباك.
يستخدم النص السيريلي في قيرغيزستان، والخط العربي في الصين وأفغانستان.
استخدم النص العربي تاريخياً، ثم اعتمد النص اللاتيني لفترة وجيزة (1928-1940)، ثم النص السيريلي منذ عام 1940.
حوالي 4.3 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.8 مليون في قيرغيزستان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات