ترجم النصوص فوراً من الماراثية إلى التايلاندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التايلاندية إلى الماراثية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الماراثية إلى التايلاندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الماراثية إلى التايلاندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الماراثية خط الديفاناغاري بينما تستخدم التايلاندية الخط التايلاندي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الماراثية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التايلاندية إلى عائلة الكرا داي. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الماراثية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع التايلاندية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الماراثية: يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند. التايلاندية: يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
عبارات يومية مترجمة من الماراثية إلى التايلاندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الماراثية | التايلاندية |
|---|---|
| नमस्कार | สวัสดี |
| शुभ सकाळ | สวัสดีตอนเช้า |
| शुभ दुपार | สวัสดีตอนบ่าย |
| शुभ संध्याकाळ | สวัสดีตอนเย็น |
| शुभ रात्री | ราตรีสวัสดิ์ |
| निरोप | ลาก่อน |
| नंतर भेटू | แล้วพบกันใหม่ |
| उद्या भेटू | เจอกันพรุ่งนี้ |
| स्वागत आहे | ยินดีต้อนรับ |
| कसे आहात? | เป็นยังไงบ้าง? |
| मी ठीक आहे, धन्यवाद | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| तुमचा दिवस चांगला जावो | ขอให้มีวันดีๆ |
| الماراثية | التايلاندية |
|---|---|
| कृपया | ได้โปรด |
| धन्यवाद | ขอบคุณ |
| खूप खूप धन्यवाद | ขอบคุณมาก |
| तुमचे स्वागत आहे | ด้วยความยินดีครับ |
| होय | ใช่ |
| नाही | ไม่ |
| माफ करा | ขอโทษ |
| मला माफ करा | ฉันขอโทษ |
| हरकत नाही | ไม่มีปัญหา |
| अर्थातच | แน่นอน |
| अभिनंदन | ขอแสดงความยินดี |
| शुभेच्छा | ขอให้โชคดี |
| الماراثية | التايلاندية |
|---|---|
| तुझे नाव काय आहे? | คุณชื่ออะไร? |
| तुम्हाला भेटून आनंद झाला | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| कुठून आलात? | คุณมาจากไหน? |
| तुमचे वय किती आहे? | คุณอายุเท่าไร |
| मी एक विद्यार्थी आहे | ฉันเป็นนักเรียน |
| मी इथे सुट्टीवर आहे | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| मी इथे कामासाठी आहे | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| हा माझा मित्र आहे | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| الماراثية | التايلاندية |
|---|---|
| एक | หนึ่ง |
| दोन | สอง |
| तीन | สาม |
| चार | สี่ |
| पाच | ห้า |
| सहा | หก |
| सात | เซเว่น |
| आठ | แปด |
| नऊ | เก้า |
| दहा | สิบ |
| शंभर | หนึ่งร้อย |
| एक हजार | หนึ่งพัน |
| الماراثية | التايلاندية |
|---|---|
| आज | วันนี้ |
| उद्या | พรุ่งนี้ |
| काल | เมื่อวาน |
| आता | ตอนนี้ |
| नंतर | ต่อมา |
| किती वाजले? | กี่โมงแล้ว? |
| सकाळी | ในตอนเช้า |
| संध्याकाळी | ในตอนเย็น |
| सोमवार | วันจันทร์ |
| शुक्रवार | วันศุกร์ |
| पुढच्या आठवड्यात | สัปดาห์หน้า |
| एक तास | หนึ่งชั่วโมง |
| الماراثية | التايلاندية |
|---|---|
| बाथरूम कुठे आहे? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| विमानतळ कुठे आहे? | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| मी तिथे कसे पोहोचू? | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| डावीकडे वळा | เลี้ยวซ้าย |
| उजवीकडे वळा | เลี้ยวขวา |
| सरळ पुढे जा | ตรงไปข้างหน้า |
| जवळ आहे | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| दूर आहे | มันอยู่ไกล |
| मी हरवले आहे | ฉันหลงทาง |
| मला टॅक्सी हवी आहे | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| तिकीट किती आहे? | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| चालणे सुरक्षित आहे का? | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| الماراثية | التايلاندية |
|---|---|
| मला भूक लागली आहे | ฉันหิว |
| मला तहान लागली आहे | ฉันกระหายน้ำ |
| पाणी, कृपया | ขอน้ำหน่อย. |
| कृपया दोघांसाठी एक टेबल | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| कृपया मेनू | เมนูโปรดครับ |
| तुम्ही काय शिफारस करता? | คุณแนะนำอะไร? |
| मला हे आवडेल | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| ते स्वादिष्ट आहे | มันอร่อย |
| बिल, कृपया | กรุณาวางบิลด้วย |
| मी मांस खात नाही | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| मला अन्नाची ऍलर्जी आहे | ฉันแพ้อาหาร |
| कॉफी | กาแฟ |
| चहा | ชา |
| भाकरी | ขนมปัง |
| الماراثية | التايلاندية |
|---|---|
| याची किंमत किती आहे? | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| ते खूप महाग आहे | มันแพงเกินไป |
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| मी फक्त बघत आहे | ฉันแค่กำลังมองหา |
| मी घेईन | ฉันจะเอามัน |
| उघडा | เปิด |
| बंद | ปิดแล้ว |
| प्रवेशद्वार | ทางเข้า |
| बाहेर पडा | ออก |
| बाजार कुठे आहे? | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| الماراثية | التايلاندية |
|---|---|
| मदत करा | ช่วยด้วย |
| डॉक्टरांना बोलवा | โทรหาหมอ |
| पोलिसांना बोलवा | โทรแจ้งตำรวจ |
| मला मदत हवी आहे | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| मी आजारी आहे | ฉันป่วย |
| हॉस्पिटल कुठे आहे? | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| फार्मसी कुठे आहे? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| इथे त्रास होतो | มันเจ็บที่นี่ |
| मला डॉक्टरची गरज आहे | ฉันต้องการแพทย์ |
| जवळपास हॉस्पिटल आहे का? | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| الماراثية | التايلاندية |
|---|---|
| तुम्ही इंग्रजी बोलता का? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| मला कळत नाही | ฉันไม่เข้าใจ |
| मला समजते | ฉันเข้าใจ |
| कृपया हळू बोला | กรุณาพูดช้าๆ |
| कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| कृपया ते लिहा | กรุณาเขียนมันลงไป |
| याचा अर्थ काय? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| हे कसे म्हणता? | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| मी शिकत आहे | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| मी थोडे बोलतो | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| तुम्ही मला मदत करू शकता का? | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| मला माहीत नाही | ฉันไม่รู้ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تايلاند، مع وجود مجتمعات تايلاندية كبيرة في الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ودول أخرى.
يتكون من 44 حرفًا ساكنًا، و15 رمزًا أساسيًا للحروف المتحركة التي يتم دمجها في 32 شكلًا من أشكال الحروف المتحركة، وأربعة نغمات تشكيلية.
تتميز بخمس نغمات: متوسطة، ومنخفضة، وعالية، وهبوطية، وصاعدة، والتي تؤثر بشكل حاسم على معنى الكلمة.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). لا تقوم اللغة التايلاندية بتصريف الأفعال بالزمن أو العدد، وذلك بالاعتماد على السياق والجسيمات.
يستعير على نطاق واسع من اللغة السنسكريتية والبالية، ويتضمن كلمات مستعارة حديثة من اللغة الإنجليزية.
تنتمي إلى عائلة لغات Kra-Dai، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغات مثل اللاوية.
يستخدم النص التايلاندي، الذي نشأ من نص الخمير القديم في حوالي القرن الثالث عشر.
تطور النص التايلاندي بشكل ملحوظ منذ بدايته، متأثرًا بالتطورات التاريخية والثقافية.
يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
يتحدث بها في الغالب في ولاية ماهاراشترا الهندية. يتم التحدث بها أيضًا في أجزاء من الولايات المجاورة مثل غوجارات وماديا براديش وجوا وكارناتاكا وأندرا براديش.
يستخدم النص الديفاناغاري. تتكون الأبجدية من حروف العلة والحروف الساكنة، بما في ذلك أحرف مثل अ، आ، इ، ई، उ، ऊ، ए، ऐ، ओ، а، क، kh، ग، घ، च، छ، j، झ، T، ठ، d، ढ، ण، т, थ, д, ध, n, p, f, f, b, भ, m, y, r, l, w, श, ष, s, ह.
يتميز بمجموعة غنية من مجموعات الحروف الساكنة والأنف المميز الذي يمكن أن يغير معنى الكلمة.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. يلعب التصريف دورًا حاسمًا في تصريفات الأفعال، حيث يؤثر ثلاثة أجناس ورقمين على أشكال الفعل واتفاق الصفات.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من الفارسية والعربية والإنجليزية والبرتغالية بسبب التجارة التاريخية والتفاعلات الاستعمارية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص الديفاناغاري. تاريخيًا، تم استخدام نص مودي في المعاملات الإدارية والتجارية حتى القرن العشرين.
استخدم النص الديفاناغاري منذ القرن الحادي عشر تقريبًا. تأثر تطور نص مودي بالديفاناغاري ودخل حيز الاستخدام في الكتابات العلمانية والتجارية في حوالي القرن السادس عشر.
يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات