ترجم النصوص فوراً من الأويغورية إلى المنغولية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من المنغولية إلى الأويغورية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأويغورية إلى المنغولية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأويغورية إلى المنغولية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأويغورية الأبجدية العربية بينما تستخدم المنغولية الأبجدية السيريلية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الأويغورية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ المنغولية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي الأويغورية إلى عائلة التركية بينما تنتمي المنغولية إلى عائلة المغولية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأويغورية: ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين. المنغولية: ما يقرب من 5.2 مليون متحدث أصلي. في المجموع هناك حوالي 11 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من الأويغورية إلى المنغولية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأويغورية | المنغولية |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | Сайн уу |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | Өглөөний мэнд |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | Өдрийн мэнд |
| خەيرلىك كەچ! | Оройн мэнд |
| خەيرلىك كەچ! | Сайн шөнө |
| خەير خوش | Баяртай |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | Дараа уулзацгаая |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | Маргааш уулзацгаая |
| خۇش كەپسىز | Тавтай морил |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | Сайн байна уу? |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | Би зүгээр, баярлалаа |
| خەيرلىك بولسۇن | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй |
| الأويغورية | المنغولية |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | Гуйя |
| رەھمەت سىزگە | Баярлалаа |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | Маш их баярлалаа |
| قارشى ئالىمىز | Та тавтай морил |
| ھەئە | Тиймээ |
| ياق | Үгүй |
| كەچۈرۈڭ | Уучлаарай |
| كەچۈرۈڭ | Намайг уучлаарай |
| چاتاق يوق | Асуудалгүй |
| ئەلۋەتتە | Мэдээжийн хэрэг |
| مۇبارەك بولسۇن | Баяр хүргэе |
| خەيرلىك بولسۇن | Амжилт хүсье |
| الأويغورية | المنغولية |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | Таны нэр хэн бэ? |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | Танилцсандаа таатай байна |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | Та хаанаас ирсэн бэ? |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | Та хэдэн настай вэ? |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | Би оюутан |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | Би энд амралтаараа ирлээ |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | Би энд ажил хийхээр ирсэн |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | Энэ бол миний найз |
| الأويغورية | المنغولية |
|---|---|
| بىرى | Нэг |
| ئىككى | Хоёр |
| ئۈچ | Гурав |
| تۆت | Дөрөв |
| بەش | Тав |
| ئالتە | Зургаан |
| يەتتە | Долоо |
| سەككىز | Найм |
| توققۇز | Есөн |
| ئون | Арав |
| يۈز | Зуун |
| مىڭ | Нэг мянга |
| الأويغورية | المنغولية |
|---|---|
| بۈگۈن | Өнөөдөр |
| ئەتە | Маргааш |
| تۈنۈگۈن | Өчигдөр |
| ھازىر | Одоо |
| كېيىنچە | Дараа нь |
| قايسى سائەت؟ | Цаг хэд болж байна? |
| ئەتىگەندە | Өглөө |
| كەچتە | Орой нь |
| دۈشەنبە | Даваа гараг |
| جۈمە | Баасан гараг |
| كېلەر ھەپتە | Ирэх долоо хоногт |
| بىر سائەت | Нэг цаг |
| الأويغورية | المنغولية |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? |
| ئايرودروم نەدە؟ | Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | Би яаж тэнд очих вэ? |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | Зүүн тийш эргэ |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | Баруун тийш эргэ |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | Шууд яв |
| ئۇ يېقىن | Ойрхон байна |
| ئۇ يىراق | Энэ нь хол байна |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | Би алдагдсан |
| ماڭا تاكسى لازىم | Надад такси хэрэгтэй байна |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? |
| بېلەت قانچە؟ | Тасалбар хэд вэ? |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | Явган явахад аюулгүй юу? |
| الأويغورية | المنغولية |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | Би өлсөж байна |
| مەن ئۇسسىدىم | Би цангаж байна |
| Water, please | Ус, гуйя |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | Хоёр хүний ширээ өгөөч |
| تىزىملىك | Цэс, гуйя |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | Та юу санал болгох вэ? |
| مەن بۇنى خالايمەن | Би үүнийг хүсч байна |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | Энэ нь амттай юм |
| بىلەت | Тооцоо, гуйя |
| مەن گۆش يېمەيمەن | Би мах иддэггүй |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | Би хүнсний харшилтай |
| قەھۋە | Кофе |
| چاي | Цай |
| بولكا | Талх |
| الأويغورية | المنغولية |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | Энэ хэр үнэтэй вэ? |
| ئۇ بەك قىممەت | Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | Би зүгээр л хайж байна |
| مەن ئالىمەن | Би авах болно |
| ئېچىڭ | Нээлттэй |
| تاقالدى | Хаалттай |
| كىرىش | Орц |
| چىقىش | Гарах |
| بازار نەدە؟ | Зах зээл хаана байна? |
| الأويغورية | المنغولية |
|---|---|
| ياردەم | Туслаач |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | Эмч дууд |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | Цагдаа дууд |
| مەن ياردەمگە موھتاج | Надад тусламж хэрэгтэй байна |
| مەن كېسەل | Би өвчтэй байна |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | Эмнэлэг хаана байдаг вэ? |
| دورىخانا نەدە؟ | Эмийн сан хаана байдаг вэ? |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | Энд өвдөж байна |
| ماڭا دوختۇر لازىم | Надад эмч хэрэгтэй байна |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | Ойролцоох эмнэлэг байна уу? |
| الأويغورية | المنغولية |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | Та англиар ярьдаг уу? |
| چۈشەنمىدىم | Би ойлгохгүй байна |
| چۈشەندىم | Би ойлгож байна |
| ئاستا سۆزلەڭ | Удаан ярина уу |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | Үүнийг давтана уу |
| ئۇنى يېزىڭ | Үүнийг бичнэ үү |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | Энэ юу гэсэн үг вэ? |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | Та үүнийг яаж хэлэх вэ? |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | Би сурч байна |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | Би бага зэрэг ярьдаг |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | Та надад тусалж чадах уу? |
| بىلمەيمەن | Мэдэхгүй байна |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل أساسي في منغوليا ومنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين، مع وجود مجتمعات أصغر في روسيا وبلدان أخرى.
يستخدم نصين: الأبجدية السيريلية في منغوليا والنص المنغولي التقليدي في منغوليا الداخلية، الصين. تتكون الأبجدية السيريلية من 35 حرفًا: А، Б، В، Г، D، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، ч، П، Р، С، Т، У، Ю، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، Ы، Ь، Э، Ю، Я.
يتكون من 20 صوتًا ساكنًا و7 حروف متحركة، ويلعب تناغم حروف العلة دورًا حاسمًا في علم الأصوات.
عادةً ما يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم تراصًا واسع النطاق مع اللواحق للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من الصينية والروسية والإنجليزية بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغة المنغولية.
يستخدم كلاً من النصوص السيريلية والمنغولية التقليدية.
تاريخيًا، تم استخدام النص المنغولي التقليدي، ثم تحول إلى النص السيريلي في عام 1941 تحت النفوذ السوفييتي. هناك جهود لإحياء النص التقليدي في منغوليا.
ما يقرب من 5.2 مليون متحدث أصلي. في المجموع هناك حوالي 11 مليون متحدث.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في شينجيانغ (الصين)، مع وجود مجتمعات في كازاخستان، وقيرغيزستان، وتركيا، والمغتربين الأويغور في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ.
يتميز بتناغم حروف العلة، و8 حروف العلة مع اختلافات أمامية/خلفية، ونظام ساكن متأثر بالأنماط التركية والعربية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع تناغم حروف العلة ونظام حالة واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات العربية والفارسية والصينية والروسية وغيرها من اللغات التركية.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً الفرع التركي الجنوبي الشرقي، المرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغة الأوزبكية.
يستخدم النص العربي في الصين، والخط اللاتيني الذي تستخدمه مجتمعات الشتات، والسيريلية تاريخياً في آسيا الوسطى السوفييتية.
تم استخدام النص العربي تاريخيًا، وتم اعتماد النص اللاتيني لفترة وجيزة (الستينيات والثمانينيات)، ثم عاد إلى النص العربي، مع آثار سياسية.
ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات