✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Hebräisch zu Polnisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Hebräisch nach Polnisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Polnisch nach Hebräisch

Polnisch zu Hebräisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Hebräisch und Polnisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Hebräisch nach Polnisch?

Unser Hebräisch-nach-Polnisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Hebräisch und Polnisch im Vergleich

Unterschiedliche Schriftsysteme

Hebräisch verwendet hebräische Schrift, während Polnisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Hebräisch wird von rechts nach links gelesen, Polnisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Hebräisch gehört zur afroasiatischen Familie, Polnisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Veränderter Satzbau

Hebräisch folgt der Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO), Polnisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Hebräisch: Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5,3 Millionen Muttersprachler in Israel. Polnisch: Ungefähr 45-50 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 38 Millionen in Polen.

Häufige Hebräisch-Ausdrücke auf Polnisch

Alltägliche Ausdrücke von Hebräisch nach Polnisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Hebräisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Hebräisch	Polnisch
שלום	Witam
בוקר טוב	Dzień dobry
צהריים טובים	Dzień dobry
ערב טוב	Dobry wieczór
לילה טוב	Dobranoc
להתראות	Do widzenia
נתראה מאוחר יותר	Do zobaczenia później
נתראה מחר	Do zobaczenia jutro
ברוך הבא	Witamy
מה שלומך?	Jak się masz?
אני בסדר, תודה	Dziękuję
שיהיה לך יום טוב	Miłego dnia

Höflichkeit

Höflichkeit: Hebräisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Hebräisch	Polnisch
בבקשה	Proszę
תודה לך	Dziękuję
תודה רבה	Dziękuję bardzo
אתה מוזמן	Nie ma za co
כן	Tak
לא	Nie
סליחה	Przepraszam
אני מצטער	Przykro mi
אין בעיה	Nie ma problemu
כמובן	Oczywiście
מזל טוב	Gratulacje
בהצלחה	Powodzenia

Vorstellen

Vorstellen: Hebräisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Hebräisch	Polnisch
מה שמך?	Jak masz na imię?
נעים להכיר	Miło cię poznać
מאיפה אתה?	Skąd jesteś?
בן כמה אתה?	Ile masz lat?
אני סטודנט	Jestem studentem
אני כאן בחופשה	Jestem tu na wakacjach
אני כאן בשביל העבודה	Jestem tu ze względu na pracę
זה חבר שלי	To jest mój przyjaciel

Zahlen

Zahlen: Hebräisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Hebräisch	Polnisch
אחד	Jeden
שניים	Dwa
שלוש	Trzy
ארבע	Cztery
חמש	Pięć
שש	Sześć
שבע	Siedem
שמונה	Osiem
תשע	Dziewięć
עשר	Dziesięć
מאה	Sto
אלף	Tysiąc

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Hebräisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Hebräisch	Polnisch
היום	Dzisiaj
מחר	Jutro
אתמול	Wczoraj
עכשיו	Teraz
מאוחר יותר	Później
מה השעה?	Która jest godzina?
בבוקר	Rano
בערב	Wieczorem
יום שני	Poniedziałek
יום שישי	Piątek
שבוע הבא	Następny tydzień
שעה אחת	Jedna godzina

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Hebräisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Hebräisch	Polnisch
איפה האמבטיה?	Gdzie jest łazienka?
איפה תחנת הרכבת?	Gdzie jest dworzec kolejowy?
איפה שדה התעופה?	Gdzie jest lotnisko?
איך אני מגיע לשם?	Jak się tam dostać?
פנה שמאלה	Skręć w lewo
פנה ימינה	Skręć w prawo
לך ישר קדימה	Idź prosto
זה קרוב	To jest blisko
זה רחוק	To jest daleko
אני אבוד	Jestem zagubiony
אני צריך מונית	Potrzebuję taksówki
איפה אפשר לקנות כרטיס?	Gdzie mogę kupić bilet?
כמה עולה הכרטיס?	Ile kosztuje bilet?
האם זה בטוח ללכת?	Czy spacer jest bezpieczny?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Hebräisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Hebräisch	Polnisch
אני רעב	Jestem głodny
אני צמא	Jestem spragniony
מים, בבקשה	Wodę, proszę
שולחן לשניים, בבקשה	Proszę stolik dla dwojga
התפריט, בבקשה	Proszę o menu
מה אתה ממליץ?	Co polecasz?
הייתי רוצה את זה	Chciałbym tego
זה טעים	To jest pyszne
החשבון, בבקשה	Proszę o rachunek
אני לא אוכל בשר	Nie jem mięsa
יש לי אלרגיה למזון	Mam alergię pokarmową
קפה	Kawa
תה	Herbata
לחם	Chleb

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Hebräisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Hebräisch	Polnisch
כמה זה עולה?	Ile to kosztuje?
זה יקר מדי	To jest zbyt drogie
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?	Czy akceptujesz karty kredytowe?
אני רק מחפש	Po prostu szukam
אני אקח את זה	Wezmę to
פתוח	Otwórz
סגור	Zamknięte
כניסה	Wejście
יציאה	Wyjdź
איפה השוק?	Gdzie jest rynek?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Hebräisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Hebräisch	Polnisch
עזרה	Pomoc
תתקשר לרופא	Zadzwoń do lekarza
תתקשר למשטרה	Zadzwoń na policję
אני צריך עזרה	Potrzebuję pomocy
אני חולה	Jestem chory
איפה בית החולים?	Gdzie jest szpital?
איפה בית המרקחת?	Gdzie jest apteka?
כואב פה	To boli tutaj
אני צריך רופא	Potrzebuję lekarza
האם יש בית חולים בקרבת מקום?	Czy w pobliżu jest szpital?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Hebräisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Hebräisch	Polnisch
האם אתה מדבר אנגלית?	Czy mówi Pan po angielsku?
אני לא מבין	Nie rozumiem
אני מבין	Rozumiem
נא לדבר לאט	Proszę mówić powoli
בבקשה חזור על זה	Proszę to powtórzyć
בבקשה רשום את זה	Proszę to zapisać
מה זה אומר?	Co to oznacza?
איך אתה אומר את זה?	Jak to powiedzieć?
אני לומד	Uczę się
אני מדבר קצת	Mówię trochę
אתה יכול לעזור לי?	Czy możesz mi pomóc?
אני לא יודע	Nie wiem

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Polnisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Polen gesprochen, mit bedeutenden Gemeinschaften in Deutschland, Großbritannien, den Vereinigten Staaten, Kanada und der polnischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 32 Buchstaben: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż

Vokale

a/ą – ausgesprochen wie „ah“ (mündlich/nasal)e/ę – ausgesprochen wie „eh“ (oral/nasal)i – ausgesprochen wie „ee“o/ó – ausgesprochen wie „oh“/„oo“u – ausgesprochen wie „oo“y – ausgesprochen wie „ih“

Konsonanten

bcćdfghjklłmnńprsśtwzźż

Phonetik

Verfügt über Nasenvokale (ą, ę), palatalisierte Konsonanten, komplexe Konsonantencluster und charakteristische Laute wie ł und rz/ż.

Grammatik und Syntax

Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 7 Fällen, drei Geschlechtern und umfangreicher Flexionsmorphologie.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Deutschen, Französischen, Italienischen, Englischen und historisch gesehen aus verschiedenen benachbarten Sprachen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westslawischen Zweigs zusammen mit Tschechisch und Slowakisch.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit umfangreichen diakritischen Zeichen.

Geschichte des Schriftsystems

Mit der Christianisierung im 10. Jahrhundert wurde die lateinische Schrift übernommen und die Rechtschreibung entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte mit mehreren Reformen weiter.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 45-50 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 38 Millionen in Polen.

Über die Sprache Hebräisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Israel und Palästina gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden weltweit überall dort, wo jüdische Bevölkerungsgruppen leben.

Alphabet

Verwendet hebräische Schrift mit 22 Buchstaben: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת

Vokale

ַ (a) – ausgesprochen wie „ah“ֶ (e) – ausgesprochen wie „eh“ִ (i) – ausgesprochen wie „ee“ֹ (o) – ausgesprochen wie „oh“ֻ (u) – ausgesprochen wie „oo“ְ (ə) – Schwa-Laut

Konsonanten

בגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

Phonetik

Verfügt über ausgeprägte Rachen- und Zäpfchenkonsonanten, wobei das moderne Hebräisch im Vergleich zum biblischen Hebräisch ein vereinfachtes Konsonantensystem aufweist.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolgen Verb-Subjekt-Objekt (VSO) und Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System (männlich, weiblich und Reste des Neutrums) mit komplexer verbaler Konjugation.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus Arabisch, Aramäisch und europäischen Sprachen sowie eine umfangreiche Wiederbelebung des Wortschatzes aus dem biblischen und Mischna-Hebräisch.

Sprachfamilie

Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere des nordwestsemitischen Zweigs, eng verwandt mit Aramäisch und Arabisch.

Schriftsysteme

Verwendet hebräische Schrift, geschrieben von rechts nach links, mit optionaler Vokalmarkierung (niqqud) zur besseren Verdeutlichung.

Geschichte des Schriftsystems

Die hebräische Schrift entwickelte sich aus der alten phönizischen Schrift, die kontinuierlich für religiöse Texte verwendet wurde und im 19. und 20. Jahrhundert als gesprochene Sprache wiederbelebt wurde.