✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Ungarisch zu Ukrainisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Ungarisch nach Ukrainisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Ukrainisch nach Ungarisch

Ukrainisch zu Ungarisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Ungarisch und Ukrainisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Ungarisch nach Ukrainisch?

Unser Ungarisch-nach-Ukrainisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Ungarisch und Ukrainisch im Vergleich

Unterschiedliche Schriftsysteme

Ungarisch verwendet lateinische Schrift, während Ukrainisch kyrillische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Ungarisch gehört zur uralischen Familie, Ukrainisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Ungarisch: Ungefähr 12,5–13 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,8 Millionen in Ungarn. Ukrainisch: Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.

Häufige Ungarisch-Ausdrücke auf Ukrainisch

Alltägliche Ausdrücke von Ungarisch nach Ukrainisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ukrainisch
Ungarisch	Ukrainisch
Hello	Привіт
Jó reggelt	Доброго ранку
Jó napot	Доброго дня
Jó estét	Добрий вечір
Jó éjszakát	На добраніч
Viszlát	До побачення
Később találkozunk	Побачимося пізніше
Viszlát holnap	До зустрічі завтра
Üdvözöljük	Ласкаво просимо
Hogy vagy?	Як справи
Jól vagyok, köszönöm	Я в порядку, дякую
Jó napot kívánok	Доброго дня

Höflichkeit

Höflichkeit: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ukrainisch
Ungarisch	Ukrainisch
Kérem	Будь ласка
Köszönöm	Дякую
Köszönöm szépen	Дуже дякую
Szívesen	Ласкаво просимо
Igen	Так
Nem	Немає
Elnézést	Вибач мене
Sajnálom	Мені шкода
Semmi gond	Немає проблем
Természetesen	Звичайно
Gratulálok	Вітаю
Sok sikert	Удачі

Vorstellen

Vorstellen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ukrainisch
Ungarisch	Ukrainisch
Mi a neved?	Як тебе звуть
Örülök, hogy találkoztunk	Приємно познайомитися
Honnan jöttél?	Ти звідки
Hány éves vagy?	Скільки тобі років
Diák vagyok	Я студент
Itt vagyok nyaralni	Я тут у відпустці
A munka miatt vagyok itt	Я тут по роботі
Ez a barátom	Це мій друг

Zahlen

Zahlen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ukrainisch
Ungarisch	Ukrainisch
Egy	Один
Kettő	Два
Három	Три
Négy	Чотири
Öt	П'ять
Hat	Шість
Hét	Сім
Nyolc	Вісім
Kilenc	Дев'ять
Tíz	Десять
Száz	Сто
Ezer	Одна тисяча

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ukrainisch
Ungarisch	Ukrainisch
Ma	Сьогодні
Holnap	Завтра
Tegnap	Вчора
Most	Зараз
Később	Пізніше
Hány óra van?	Котра година
Reggel	Вранці
Este	Увечері
Hétfő	Понеділок
Péntek	П'ятниця
Jövő héten	Наступного тижня
Egy óra	Одна година

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ukrainisch
Ungarisch	Ukrainisch
Hol van a fürdőszoba?	Де ванна кімната?
Hol van a vasútállomás?	Де знаходиться вокзал?
Hol van a reptér?	Де знаходиться аеропорт?
Hogyan jutok el oda?	Як мені туди потрапити?
Forduljon balra	Поверніть ліворуч
Forduljon jobbra	Поверніть праворуч
Menj egyenesen előre	Іди прямо вперед
Közel van	Це поруч
Messze van	Це далеко
Elvesztem	Я заблукав
Taxira van szükségem	Мені потрібно таксі
Hol tudok jegyet venni?	Де я можу купити квиток?
Mennyibe kerül a jegy?	Скільки коштує квиток?
Biztonságos járni?	Чи безпечно ходити?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ukrainisch
Ungarisch	Ukrainisch
Éhes vagyok	Я голодний
Szomjas vagyok	Я відчуваю спрагу
Vizet, kérem	Води, будь ласка
Egy asztalt két személyre, kérem	Стіл на двох, будь ласка
Kérem a menüt	Меню, будь ласка
Mit ajánlasz?	Що порадите?
Ezt szeretném	Я хотів би цього
Nagyon finom	Це дуже смачно
A számlát, kérem	Рахунок, будь ласка
Nem eszek húst	Я не їм м'яса
Ételallergiám van	У мене харчова алергія
Kávé	Кава
Tea	Чай
Kenyér	Хліб

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ukrainisch
Ungarisch	Ukrainisch
Mennyibe kerül ez?	Скільки це коштує?
Túl drága	Це занадто дорого
Elfogad hitelkártyát?	Ви приймаєте кредитні картки?
Csak nézem	Я просто дивлюся
Elviszem	Я візьму його
Nyissa meg	Відкритий
Zárva	Закрито
Bejárat	Вхід
Kilépés	Вихід
Hol van a piac?	Де ринок?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ukrainisch
Ungarisch	Ukrainisch
Segítség	Довідка
Hívjon orvost	Викличте лікаря
Hívd a rendőrséget	Виклич поліцію
Segítségre van szükségem	Мені потрібна допомога
Beteg vagyok	Я хворий
Hol van a kórház?	Де лікарня?
Hol van a gyógyszertár?	Де знаходиться аптека?
Itt fáj	Тут боляче
Orvosra van szükségem	Мені потрібен лікар
Van a közelben kórház?	Чи є поруч лікарня?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ukrainisch
Ungarisch	Ukrainisch
Beszél angolul?	Ви розмовляєте англійською?
Nem értem	Не розумію
Értem én	Я розумію
Kérem, lassan beszéljen	Будь ласка, говоріть повільно
Kérem ismételje meg	Будь ласка, повторіть це
Kérlek írd le	Будь ласка, запишіть це
Mit jelent ez?	Що це означає?
Hogy mondod ezt?	Як ти це кажеш?
Tanulok	Я вчуся
Beszélek egy kicsit	Говорю небагато
Tudsz nekem segíteni?	Ви можете мені допомогти?
Nem tudom	Не знаю

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Ukrainisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in der Ukraine gesprochen, mit bedeutenden Gemeinschaften in Russland, Polen, Kanada, den Vereinigten Staaten und der ukrainischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet kyrillische Schrift mit 33 Buchstaben: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ö, Ч, Ш, Щ, Ü, Î, Я

Vokale

а – ausgesprochen wie „ah“е – ausgesprochen wie „eh“є – ausgesprochen wie „yeh“и – ausgesprochen wie „ih“і – ausgesprochen wie „ee“ї – ausgesprochen wie „yee“о – ausgesprochen wie „oh“у – ausgesprochen wie „oo“ю – ausgesprochen wie „yu“я – ausgesprochen wie „ya“

Konsonanten

бвгґджзйклмнпрстфхцчшщь

Phonetik

Verfügt über einen charakteristischen Buchstaben ґ, vom Russischen abweichende Palatalisierungsmuster und ein Vokalsystem, das altslawische Unterscheidungen beibehält.

Grammatik und Syntax

Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Kasussystem mit 7 Kasus, drei Geschlechtern und aspektuellem Verbsystem.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus Polnisch, Russisch, Deutsch, Turksprachen und zunehmend Englisch.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des ostslawischen Zweigs zusammen mit Russisch und Weißrussisch.

Schriftsysteme

Verwendet kyrillische Schrift mit eindeutigen Buchstaben (є, і, ї, ґ), die sie vom russischen Kyrillisch unterscheidet.

Geschichte des Schriftsystems

Mit der Christianisierung wurde die kyrillische Schrift übernommen, die moderne Rechtschreibung wurde im 19. und 20. Jahrhundert mit mehreren Reformen eingeführt.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.

Über die Sprache Ungarisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Ungarn gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in Rumänien (Siebenbürgen), der Slowakei, Serbien (Vojvodina), der Ukraine und in der Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 44 Buchstaben einschließlich Digraphen: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, ZS

Vokale

a/á – ausgesprochen wie „ah“ (kurz/lang)e/é – ausgesprochen wie „eh“/„ay“ (kurz/lang)i/í – ausgesprochen wie „ee“ (kurz/lang)o/ó – ausgesprochen wie „oh“ (kurz/lang)ö/ő – ausgesprochen wie „ö“ (kurz/lang)u/ú – ausgesprochen wie „oo“ (kurz/lang)ü/ű – ausgesprochen wie „ü“ (kurz/lang)

Konsonanten

bccsddzdzsfggyhjkllymnnyprsszttyvzzs

Phonetik

Verfügt über 14 Vokalphoneme mit Vorder-/Hinterharmonie, charakteristischen langen/kurzen Vokalpaaren und palatalisierten Konsonanten.

Grammatik und Syntax

Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Umfangreiches Kasussystem mit 18–35 Fällen je nach Analyse und bestimmter/unbestimmter verbaler Konjugation.