Übersetzen Sie Texte sofort von Birmanisch nach Assamesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Assamesisch nach Birmanisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Birmanisch nach Assamesisch?
Unser Birmanisch-nach-Assamesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Birmanisch gehört zur sinotibetischen Familie, Assamesisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Birmanisch: Ungefähr 32 Millionen Sprecher machen es zur offiziellen Sprache von Myanmar (Burma). Assamesisch: Ungefähr 15 Millionen Muttersprachler machen sie zu einer der wichtigsten Regionalsprachen Indiens.
Alltägliche Ausdrücke von Birmanisch nach Assamesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Birmanisch | Assamesisch |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | নমস্কাৰ |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | শুভ ৰাতিপুৱা |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | শুভ দুপৰীয়া |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | শুভ সন্ধিয়া |
| ကောင်းသောညပါ | শুভ ৰাতি |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | বিদায় |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | পিছত লগ পাম |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | কাইলৈ লগ পাম |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | স্বাগতম |
| နေကောင်းလား | কেনে আছা? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | দিনটো ভাল লাগিল |
| Birmanisch | Assamesisch |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | অনুগ্ৰহ কৰি |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ধন্যবাদ |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | বহুত বহুত ধন্যবাদ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে |
| ဟုတ်ကဲ့ | হয় |
| မရှိ | নহয় |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | ক্ষমা কৰিব |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | ক্ষমা কৰিব |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | কোনো সমস্যা নাই |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | অৱশ্যেই |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | অভিনন্দন |
| ကံကောင်းပါစေ။ | শুভকামনা থাকিল |
| Birmanisch | Assamesisch |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | তোমাৰ নাম কি? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | আপোনাৰ বয়স কিমান? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | মই এজন ছাত্ৰ |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | মই ইয়াত ছুটীত আহিছো |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | এইজন মোৰ বন্ধু |
| Birmanisch | Assamesisch |
|---|---|
| တစ်မျိုး | এটা |
| နှစ်ယောက် | দুটা |
| သုံး | তিনিটা |
| လေး | চাৰিটা |
| ငါး | পাঁচ |
| ခြောက် | ছয় |
| ခုနစ် | সাত |
| ရှစ် | আঠ |
| ကိုး | ন |
| ဆယ် | দহ |
| တစ်ရာ | এশ |
| တစ်ထောင် | এক হাজাৰ |
| Birmanisch | Assamesisch |
|---|---|
| ဒီနေ့ | আজি |
| မနက်ဖြန် | কাইলৈ |
| မနေ့က | কালি |
| ကဲ | এতিয়া |
| နောက်တော့ | পিছত |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | কিমান বাজিছে? |
| မနက်ခင်း | ৰাতিপুৱা |
| ညနေခင်း | সন্ধিয়া |
| တနင်္လာနေ့ | সোমবাৰ |
| သောကြာ | শুকুৰবাৰে |
| နောက်တစ်ပတ် | অহা সপ্তাহত |
| တစ်နာရီ | এঘণ্টা |
| Birmanisch | Assamesisch |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | বাথৰুম ক'ত? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ৰেল ষ্টেচন ক'ত? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | বিমানবন্দৰ ক’ত? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | কেনেকৈ পাম? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | বাওঁফালে ঘূৰি যাওক |
| ညာလှည့် | সোঁফালে ঘূৰি যাওক |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | পোনে পোনে আগবাঢ়ক |
| နီးပြီ။ | ওচৰতে আছে |
| ဝေးတယ်။ | দূৰৈৰ কথা |
| ငါပျောက်တယ်။ | মই হেৰাই গৈছো |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | মোক টেক্সি লাগে |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | টিকট কিমান? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? |
| Birmanisch | Assamesisch |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | মোৰ ভোক লাগিছে |
| ရေငတ်နေတယ်။ | মোৰ পিয়াহ লাগিছে |
| ရေ၊ | পানী, অনুগ্ৰহ কৰি |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | মই এইটো ভাল পাম |
| အရသာရှိတယ်။ | সুস্বাদু হয় |
| ပေးပါ့မယ် | বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| အသားမစားဘူး။ | মই মাংস নাখাওঁ |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে |
| ကော်ဖီ | কফি |
| လက်ဖက်ရည် | চাহ |
| မုန့် | ৰুটি |
| Birmanisch | Assamesisch |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | বৰ দামী |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো |
| ငါယူမယ်။ | মই লৈ যাম |
| ဖွင့်သည်။ | খোলা |
| ပိတ်ထားသည်။ | বন্ধ |
| ဝင်ပေါက် | প্ৰৱেশদ্বাৰ |
| ထွက်ပေါက် | প্ৰস্থান কৰক |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | বজাৰ ক'ত? |
| Birmanisch | Assamesisch |
|---|---|
| ကူညီပါ | সহায় কৰক |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | ডাক্তৰক ফোন কৰক |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | পুলিচক ফোন কৰক |
| အကူအညီလိုတယ်။ | মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | মোৰ অসুখ |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | ফাৰ্মাচী ক'ত? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | ইয়াত বিষ হয় |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | মোক ডাক্তৰ লাগে |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? |
| Birmanisch | Assamesisch |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? |
| နားမလည်ဘူး။ | মই বুজি পোৱা নাই |
| နားလည်ပါတယ်။ | বুজিলোঁ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | ইয়াৰ অৰ্থ কি? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | এই কথা কেনেকৈ কয়? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | মই শিকি আছো |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | অলপ কথা কওঁ |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | মই নাজানো |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird überwiegend im Bundesstaat Assam im Nordosten Indiens gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in Arunachal Pradesh und Nagaland.
Verwendet die assamesische Schrift, eine Abugida, die von der alten Kamarupi-Schrift abgeleitet ist, die selbst ein Nachkomme der Brahmi-Schrift ist. Das Alphabet besteht aus 11 Vokalen und 21 Konsonanten.
Enthält eine Reihe von Alveolarkonsonanten, die in indoarischen Sprachen selten sind. Assamesisch ist bis zu einem gewissen Grad tonal und unterscheidet Bedeutungen durch Tonhöhenvariationen.
Die Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV) ist typisch. Verwendet Postpositionen anstelle von Präpositionen und verfügt über ein geschlechtsneutrales Substantivsystem.
Enthält viele Wörter aus Sanskrit, Bengali und Hindi und enthält aufgrund historischer Migrationen und Interaktionen sogar Einflüsse aus österreichisch-asiatischen und tibeto-burmanischen Sprachen.
Teil der ostindoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die assamesische Schrift, die eng mit dem Bengali verwandt ist, aber einige für die assamesische Phonetik spezifische Zeichen enthält.
Die assamesische Schrift entwickelte sich über Jahrhunderte weiter und wurde im 19. und frühen 20. Jahrhundert in ihrer heutigen Form standardisiert.
Ungefähr 15 Millionen Muttersprachler machen sie zu einer der wichtigsten Regionalsprachen Indiens.
Wird hauptsächlich in Myanmar (Burma) gesprochen, mit bedeutenden Populationen in Nachbarländern wie China, Indien, Bangladesch und Thailand.
Verwendet die burmesische Schrift, ein Abugida-Schriftsystem, das aus 33 Konsonanten und 12 Vokalen besteht.
Verfügt über ein komplexes System von Konsonanten- und Vokalkombinationen mit Schwerpunkt auf Silbenendreimen und -tönen.
Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV), mit Schwerpunkt auf Partikeln und Suffixen zur Angabe grammatikalischer Beziehungen.
Enthält Wörter aus Pali, Sanskrit und anderen Sprachen, insbesondere aus Bereichen wie Religion, Recht und Wissenschaft.
Teil der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie, unter dem lolo-birmanischen Zweig.
Verwendet die burmesische Schrift, deren Geschichte bis ins 11. Jahrhundert zurückreicht.
Entwickelt aus der alten Brahmi-Schrift, beeinflusst von Mon- und Pyu-Schriften.
Ungefähr 32 Millionen Sprecher machen es zur offiziellen Sprache von Myanmar (Burma).
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen