✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Arab ke Ibrani

Terjemahkan teks secara instan dari Arab ke Ibrani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Ibrani ke Arab

Ibrani ke Arab

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Arab dan Ibrani dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Arab ke Ibrani?

Penerjemah Teks Arab ke Ibrani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Arab dan Ibrani

Sistem tulisan berbeda

Arab memakai aksara Arab sedangkan Ibrani memakai aksara Ibrani. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Bahasa serumpun

Arab dan Ibrani sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Arab: Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta. Ibrani: Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel.

Frasa Arab yang umum dalam Ibrani

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Arab ke Ibrani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

مرحبا
שלום
صباح الخير
בוקר טוב
مساء الخير
צהריים טובים
مساء الخير
ערב טוב
ليلة سعيدة
לילה טוב
وداعا
להתראות
أراك لاحقا
נתראה מאוחר יותר
نراكم غدا
נתראה מחר
مرحبًا
ברוך הבא
كيف حالك؟
מה שלומך?
أنا بخير، شكرا لك
אני בסדר, תודה
أتمنى لك يوما سعيدا
שיהיה לך יום טוב

Kesopanan

من فضلك
בבקשה
شكرا لك
תודה לך
شكرا جزيلا لك
תודה רבה
مرحبا بكم
אתה מוזמן
نعم
כן
لا
לא
عفوا
סליחה
أنا آسف
אני מצטער
لا مشكلة
אין בעיה
بالطبع
כמובן
تهانينا
מזל טוב
حظا سعيدا
בהצלחה

Perkenalan

ما هو اسمك؟
מה שמך?
سعدت بلقائك
נעים להכיר
من أين أنت؟
מאיפה אתה?
كم عمرك؟
בן כמה אתה?
أنا طالب
אני סטודנט
أنا هنا في عطلة
אני כאן בחופשה
أنا هنا للعمل
אני כאן בשביל העבודה
هذا صديقي
זה חבר שלי

Angka

واحد
אחד
اثنان
שניים
ثلاثة
שלוש
أربعة
ארבע
خمسة
חמש
ستة
שש
سبعة
שבע
ثمانية
שמונה
تسعة
תשע
عشرة
עשר
مائة
מאה
ألف
אלף

Waktu dan tanggal

اليوم
היום
غدا
מחר
أمس
אתמול
الآن
עכשיו
في وقت لاحق
מאוחר יותר
ما هو الوقت؟
מה השעה?
في الصباح
בבוקר
في المساء
בערב
الاثنين
יום שני
الجمعة
יום שישי
الاسبوع القادم
שבוע הבא
ساعة واحدة
שעה אחת

Arah dan perjalanan

أين الحمام؟
איפה האמבטיה?
أين تقع محطة القطار؟
איפה תחנת הרכבת?
أين هو المطار؟
איפה שדה התעופה?
كيف أصل إلى هناك؟
איך אני מגיע לשם?
انعطف يسارًا
פנה שמאלה
انعطف يمينًا
פנה ימינה
المضي قدما مباشرة
לך ישר קדימה
إنه قريب
זה קרוב
إنه بعيد
זה רחוק
أنا ضائع
אני אבוד
أحتاج إلى سيارة أجرة
אני צריך מונית
أين يمكنني شراء تذكرة؟
איפה אפשר לקנות כרטיס?
كم تبلغ قيمة التذكرة؟
כמה עולה הכרטיס?
هل المشي آمن؟
האם זה בטוח ללכת?

Makanan dan restoran

أنا جائع
אני רעב
أنا عطشان
אני צמא
الماء من فضلك
מים, בבקשה
طاولة لشخصين من فضلك
שולחן לשניים, בבקשה
القائمة من فضلك
התפריט, בבקשה
ماذا تنصح؟
מה אתה ממליץ?
أود هذا
הייתי רוצה את זה
إنه لذيذ
זה טעים
الفاتورة من فضلك
החשבון, בבקשה
أنا لا آكل اللحوم
אני לא אוכל בשר
لدي حساسية من الطعام
יש לי אלרגיה למזון
قهوة
קפה
الشاي
תה
خبز
לחם

Belanja dan uang

كم تكلفة هذا؟
כמה זה עולה?
أنها مكلفة للغاية
זה יקר מדי
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
أنا فقط أبحث
אני רק מחפש
سوف آخذه
אני אקח את זה
مفتوح
פתוח
مغلق
סגור
مدخل
כניסה
خروج
יציאה
أين السوق؟
איפה השוק?

Darurat dan kesehatan

مساعدة
עזרה
اتصل بالطبيب
תתקשר לרופא
اتصل بالشرطة
תתקשר למשטרה
انا بحاجة الى مساعدة
אני צריך עזרה
أنا مريض
אני חולה
أين المستشفى؟
איפה בית החולים?
أين الصيدلية؟
איפה בית המרקחת?
إنه مؤلم هنا
כואב פה
أحتاج إلى طبيب
אני צריך רופא
هل يوجد مستشفى قريب؟
האם יש בית חולים בקרבת מקום?

Bantuan bahasa

هل تتكلم بالإنجليزية؟
האם אתה מדבר אנגלית?
أنا لا أفهم
אני לא מבין
أنا أفهم
אני מבין
من فضلك تحدث ببطء
נא לדבר לאט
من فضلك كرر ذلك
בבקשה חזור על זה
يرجى كتابتها
בבקשה רשום את זה
ماذا يعني هذا؟
מה זה אומר?
كيف تقول هذا؟
איך אתה אומר את זה?
أنا أتعلم
אני לומד
أنا أتكلم قليلا
אני מדבר קצת
هل يمكنك مساعدتي؟
אתה יכול לעזור לי?
لا أعلم
אני לא יודע

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Ibrani

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Israel dan Palestina, dengan komunitas signifikan di seluruh dunia di mana pun populasi Yahudi tinggal.

Alfabet

Menggunakan aksara Ibrani dengan 22 huruf: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת

Vokal

ַ (a) - diucapkan seperti 'ah'ֶ (e) - diucapkan seperti 'eh'ִ (i) - diucapkan seperti 'ee'ֹ (o) - diucapkan seperti 'oh'ֻ (u) - diucapkan seperti 'oo'ְ (ə) - suara schwa

Konsonan

בגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

Fonetik

Menampilkan konsonan faring dan uvular yang khas, dengan bahasa Ibrani Modern memiliki sistem konsonan yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Ibrani Alkitabiah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata verba-subjek-objek (VSO) dan subjek-verba-objek (SVO). Sistem tiga gender (maskulin, feminin, dan sisa-sisa netral) dengan konjugasi verbal yang kompleks.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Aram, Eropa, dan kebangkitan kosa kata yang luas dari bahasa Ibrani Alkitabiah dan Mishnaic.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit Barat Laut, berkerabat dekat dengan bahasa Aram dan Arab.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Ibrani, ditulis dari kanan ke kiri, dengan penunjuk vokal opsional (niqqud) untuk kejelasan.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Ibrani berevolusi dari aksara Fenisia kuno, yang terus digunakan untuk teks keagamaan, dan dihidupkan kembali sebagai bahasa lisan pada abad ke-19 hingga ke-20.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel.

Tentang Bahasa Arab

Sebaran Geografis

Bahasa Arab terutama digunakan di dunia Arab, termasuk negara-negara di Timur Tengah dan Afrika Utara. Ini adalah bahasa resmi di 26 negara seperti Arab Saudi, Mesir, Irak, Yordania, Lebanon, Maroko, dan Uni Emirat Arab, antara lain. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa liturgi oleh umat Islam di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan aksara Arab yang ditulis dari kanan ke kiri. Alfabet terdiri dari 28 huruf: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.

Vokal

Vokal pendek: ا (a), و (u), ي (i)Vokal panjang: ا (aa), وو (uu), يي (ii)Diftong juga digunakan tetapi kurang umum dalam suasana formal.

Konsonan

Konsonan primer: ب (b), ت (t), ث (th), ج (j), ح (h), خ (kh), د (d), ذ (dh), ر (r), ز (z), س (s), ش (sh), ص (ṣ), ض (ḍ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع ('), غ (gh), ف (f), ق (q), ك (k), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ي (y)

Fonetik

Menampilkan rentang 28 konsonan fonemik dan 6 atau 8 vokal fonemik, bergantung pada dialek. Terkenal karena suaranya yang parau dan tegas.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi dalam bahasa Arab Klasik, tetapi subjek-kata kerja-objek (SVO) juga umum dalam dialek modern. Menampilkan sistem konjugasi dan deklinasi yang kaya.

Kata Pinjaman

Bahasa Arab telah banyak meminjam kata-kata dari bahasa-bahasa seperti Persia, Turki, dan Prancis, terutama di era modern. Sebaliknya, bahasa Arab telah menjadi sumber kosakata penting untuk bahasa-bahasa seperti Spanyol, Portugis, dan Swahili.

Keluarga Bahasa

Bagian dari cabang Semit dari rumpun bahasa Afro-Asia.

Sistem Penulisan

Terutama menggunakan tulisan Arab. Aksara ini memiliki beberapa gaya kaligrafi yang digunakan secara historis dan praktik kontemporer, termasuk Naskh, Thuluth, dan Kufic.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Arab berkembang dari aksara Nabataean aksara Aram sekitar abad ke-4 M dan dibakukan pada zaman Islam.

Total Jumlah Penutur

Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Arab.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Ibrani muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa