Terjemahkan teks secara instan dari Pashto ke Sindhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Sindhi ke Pashto
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Pashto ke Sindhi?
Penerjemah Teks Pashto ke Sindhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Pashto dan Sindhi sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Pashto dan Sindhi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Pashto: Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan. Sindhi: Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Pashto ke Sindhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Pashto | Sindhi |
|---|---|
| سلام | هيلو |
| سهار مو پخیر | صبح جو سلام |
| ماسپښین ښه | صبح جو سلام |
| ماښام مو پخیر | شام جو سلام |
| ښه شپه | شب بخير |
| ښه راغلاست | الوداع |
| وروسته به ګورو | پوءِ ملنداسين |
| سبا به ګورو | سڀاڻي ملنداسين |
| ښه راغلاست | ڀليڪار |
| تاسو څنګه یاست؟ | تون ڪيئن آهين؟ |
| زه ښه یم، مننه | مان ٺيڪ آهيان، مهرباني |
| ښه ورځ ولرئ | سٺو ڏينهن آهي |
| Pashto | Sindhi |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | مهرباني |
| مننه | مهرباني |
| ډیره مننه | توهان جي وڏي مهرباني |
| تاسو ښه راغلاست | توهان ڀليڪار آهيو |
| هو | ها |
| نه | نه |
| بخښنه غواړم | معاف ڪجو |
| زه بخښنه غواړم | معاف ڪجو |
| هیڅ ستونزه نشته | ڪو مسئلو ناهي |
| البته | بلڪل |
| مبارک شه | مبارڪون هجن |
| ښه راغلاست | سٺي قسمت |
| Pashto | Sindhi |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | تنهنجو نالو ڇا آهي؟ |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | توهان سان ملي خوشي ٿي |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | تون ڪٿان جو آهين؟ |
| ته څو کلن یې؟ | تون گهڻن سالن جو آهين؟ |
| زه یو محصل یم | مان هڪ شاگرد آهيان |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | مان هتي موڪلن تي آهيان |
| زه دلته د کار لپاره یم | مان هتي ڪم لاءِ آهيان |
| دا زما ملګری دی | هي منهنجو دوست آهي |
| Pashto | Sindhi |
|---|---|
| یو | هڪ |
| دوه | ٻه |
| درې | ٽي |
| څلور | چار |
| پنځه | پنج |
| شپږ | ڇهه |
| اوه | ست |
| اته | اٺ |
| نهه | نو |
| لس | ڏهه |
| یو سل | هڪ سؤ |
| یو زره | هڪ هزار |
| Pashto | Sindhi |
|---|---|
| نن | اڄ |
| سبا | سڀاڻي |
| پرون | ڪالهه |
| اوس | هاڻي |
| وروسته | بعد ۾ |
| څه وخت دی؟ | ڇا وقت ٿيو آهي؟ |
| په سهار کې | صبح جو |
| په ماښام کې | شام جو |
| دوشنبه | سومر |
| جمعه | جمعو |
| راتلونکې اونۍ | ايندڙ هفتي |
| یو ساعت | هڪ ڪلاڪ |
| Pashto | Sindhi |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | باٿ روم ڪٿي آهي؟ |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | کاٻي پاسي ڦيرايو |
| ښي خوا ته وګرځئ | ساڄي موڙ |
| په مستقیم ډول لاړ شه | سڌو اڳتي وڃو |
| نږدې ده | اهو ويجهو آهي |
| دا لرې ده | اهو پري آهي |
| زه ورک شوی یم | مان گم ٿي ويو آهيان |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ |
| ټکټ څومره دی؟ | ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ |
| Pashto | Sindhi |
|---|---|
| زه وږی یم | مون کي بک لڳي آهي |
| زه تږی یم | مان اڃايل آهيان |
| اوبه، مهرباني وکړئ | پاڻي، مهرباني |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل |
| مینو، مهرباني وکړئ | مينيو، مهرباني ڪري |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ |
| زه دا غواړم | مان هي چاهيندس |
| دا خوندور دی | اهو مزيدار آهي |
| بل، مهرباني وکړئ | بل، مهرباني ڪري |
| زه غوښه نه خورم | مان گوشت نه کائيندو آهيان |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | مون کي کاڌي جي الرجي آهي |
| کافي | ڪافي |
| چای | چانهه |
| ډوډۍ | ماني |
| Pashto | Sindhi |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ |
| دا ډیره ګرانه ده | اهو تمام مهانگو آهي |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ |
| زه یوازې ګورم | مان صرف ڏسي رهيو آهيان |
| زه به یې واخلم | مان وٺندس |
| خلاص | کليل |
| تړل شوی | بند ٿيل |
| داخله | داخلا |
| وتل | نڪرڻ |
| بازار چیرته دی؟ | بازار ڪٿي آهي؟ |
| Pashto | Sindhi |
|---|---|
| مرسته | مدد |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | هڪ ڊاڪٽر کي سڏ |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | پوليس کي ڪال ڪريو |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | مون کي مدد جي ضرورت آهي |
| زه ناروغه یم | مان بيمار آهيان |
| روغتون چیرته دی؟ | اسپتال ڪٿي آهي؟ |
| درملتون چیرته دی؟ | فارميسي ڪٿي آهي؟ |
| دلته درد کوي | هتي درد ٿئي ٿو |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ |
| Pashto | Sindhi |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ |
| زه نه پوهیږم | مان نه ٿو سمجهان |
| زه پوهیږم | مان سمجهان ٿو |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | مهرباني ڪري اهو ورجايو |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | مهرباني ڪري ان کي لکو |
| دا څه معنی لري؟ | هن جو مطلب ڇا آهي؟ |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ |
| زه زده کړه کوم | مان سکي رهيو آهيان |
| زه لږ څه خبرې کوم | مان ٿورڙو ڳالهايو |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ |
| زه نه پوهیږم | مون کي ناهي خبر |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di provinsi Sindh (Pakistan) dan sebagian India (terutama Rajasthan dan Gujarat), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 52 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Sindhi: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang yang Lebih Baik dari Anda?
Menampilkan konsonan implosif yang khas (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), bunyi retrofleksi, dan sistem konsonan kompleks dengan 46 fonem konsonan.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dan sistem kasus.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Sansekerta, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Indo-Arya barat laut lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi di Pakistan, aksara Dewanagari di India.
Secara historis menggunakan berbagai aksara termasuk bahasa Arab, mengembangkan standar ortografi berbasis bahasa Arab di Pakistan dan Dewanagari di India.
Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India.
Bahasa ini terutama digunakan di Afghanistan dan Pakistan (khususnya Khyber Pakhtunkhwa), dengan komunitas di Iran dan diaspora Pashtun di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 44 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Pashto: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang Lebih Banyak?
Menampilkan konsonan retrofleksi yang khas (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), kelompok konsonan kompleks, dan pola tekanan yang memengaruhi kualitas vokal.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif, sistem verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Timur), yang terkait dengan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi dengan huruf tambahan untuk bunyi khusus Pashto.
Mengadopsi aksara Arab dengan konversi Islam, mengembangkan huruf tambahan untuk bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Arab selama berabad-abad.
Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa