Terjemahkan teks secara instan dari Pashto ke Punjabi Gurmukhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Pashto
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Pashto ke Punjabi Gurmukhi?
Penerjemah Teks Pashto ke Punjabi Gurmukhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Pashto dan Punjabi Gurmukhi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Pashto: Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan. Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Pashto ke Punjabi Gurmukhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Pashto | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| سلام | ਹੈਲੋ |
| سهار مو پخیر | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ |
| ماسپښین ښه | ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ |
| ماښام مو پخیر | ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ |
| ښه شپه | ਚੰਗੀ ਰਾਤ |
| ښه راغلاست | ਅਲਵਿਦਾ |
| وروسته به ګورو | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| سبا به ګورو | ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| ښه راغلاست | ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| تاسو څنګه یاست؟ | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| زه ښه یم، مننه | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ |
| ښه ورځ ولرئ | ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ |
| Pashto | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| مننه | ਧੰਨਵਾਦ |
| ډیره مننه | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ |
| تاسو ښه راغلاست | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| هو | ਹਾਂ |
| نه | ਨੰ |
| بخښنه غواړم | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ |
| زه بخښنه غواړم | ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ |
| هیڅ ستونزه نشته | ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ |
| البته | ਜ਼ਰੂਰ |
| مبارک شه | ਵਧਾਈਆਂ |
| ښه راغلاست | ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ |
| Pashto | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? |
| ته څو کلن یې؟ | ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? |
| زه یو محصل یم | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ |
| زه دلته د کار لپاره یم | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ |
| دا زما ملګری دی | ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ |
| Pashto | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| یو | ਇੱਕ |
| دوه | ਦੋ |
| درې | ਤਿੰਨ |
| څلور | ਚਾਰ |
| پنځه | ਪੰਜ |
| شپږ | ਛੇ |
| اوه | ਸੱਤ |
| اته | ਅੱਠ |
| نهه | ਨੌ |
| لس | ਦਸ |
| یو سل | ਇੱਕ ਸੌ |
| یو زره | ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ |
| Pashto | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| نن | ਅੱਜ |
| سبا | ਕੱਲ੍ਹ |
| پرون | ਕੱਲ੍ਹ |
| اوس | ਹੁਣ |
| وروسته | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ |
| څه وخت دی؟ | ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? |
| په سهار کې | ਸਵੇਰੇ |
| په ماښام کې | ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ |
| دوشنبه | ਸੋਮਵਾਰ |
| جمعه | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
| راتلونکې اونۍ | ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ |
| یو ساعت | ਇੱਕ ਘੰਟਾ |
| Pashto | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ |
| ښي خوا ته وګرځئ | ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
| په مستقیم ډول لاړ شه | ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ |
| نږدې ده | ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ |
| دا لرې ده | ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ |
| زه ورک شوی یم | ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
| ټکټ څومره دی؟ | ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
| Pashto | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| زه وږی یم | ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| زه تږی یم | ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| اوبه، مهرباني وکړئ | ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ |
| مینو، مهرباني وکړئ | ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| زه دا غواړم | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ |
| دا خوندور دی | ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ |
| بل، مهرباني وکړئ | ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| زه غوښه نه خورم | ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ |
| کافي | ਕੌਫੀ |
| چای | ਚਾਹ |
| ډوډۍ | ਰੋਟੀ |
| Pashto | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? |
| دا ډیره ګرانه ده | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| زه یوازې ګورم | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| زه به یې واخلم | ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ |
| خلاص | ਖੋਲ੍ਹੋ |
| تړل شوی | ਬੰਦ |
| داخله | ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ |
| وتل | ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ |
| بازار چیرته دی؟ | ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Pashto | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| مرسته | ਮਦਦ |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| زه ناروغه یم | ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ |
| روغتون چیرته دی؟ | ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| درملتون چیرته دی؟ | ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| دلته درد کوي | ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
| Pashto | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| زه نه پوهیږم | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ |
| زه پوهیږم | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ |
| دا څه معنی لري؟ | ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? |
| زه زده کړه کوم | ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| زه لږ څه خبرې کوم | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| زه نه پوهیږم | ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Bahasa ini terutama digunakan di Afghanistan dan Pakistan (khususnya Khyber Pakhtunkhwa), dengan komunitas di Iran dan diaspora Pashtun di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 44 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Pashto: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang Lebih Banyak?
Menampilkan konsonan retrofleksi yang khas (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), kelompok konsonan kompleks, dan pola tekanan yang memengaruhi kualitas vokal.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif, sistem verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Timur), yang terkait dengan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi dengan huruf tambahan untuk bunyi khusus Pashto.
Mengadopsi aksara Arab dengan konversi Islam, mengembangkan huruf tambahan untuk bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Arab selama berabad-abad.
Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa