Terjemahkan teks secara instan dari Pashto ke Tajik — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tajik ke Pashto
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Pashto ke Tajik?
Penerjemah Teks Pashto ke Tajik kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Pashto dan Tajik sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Pashto dan Tajik sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Pashto: Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan. Tajik: Sekitar 8,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,4 juta di Tajikistan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Pashto ke Tajik — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| سلام | Салом |
| سهار مو پخیر | Субҳ ба хайр |
| ماسپښین ښه | Нимаи хуб |
| ماښام مو پخیر | Шаб ба хайр |
| ښه شپه | Шаб ба хайр |
| ښه راغلاست | Салом |
| وروسته به ګورو | Баъдтар вохӯред |
| سبا به ګورو | Пагоҳ вомехӯрем |
| ښه راغلاست | Хуш омадед |
| تاسو څنګه یاست؟ | Шумо чӣ хел? |
| زه ښه یم، مننه | Ман хубам, ташаккур |
| ښه ورځ ولرئ | Рӯзи хубе дошта бошед |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | Лутфан |
| مننه | Ташаккур |
| ډیره مننه | Ташаккури зиёд |
| تاسو ښه راغلاست | Хуш омадед |
| هو | Бале |
| نه | Не |
| بخښنه غواړم | Мебахшед |
| زه بخښنه غواړم | Пушаймонам |
| هیڅ ستونزه نشته | Гап нест |
| البته | Албатта |
| مبارک شه | Табрик мекунем |
| ښه راغلاست | Барори кор |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | Номи шумо чист? |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | Шумо аз куҷоед? |
| ته څو کلن یې؟ | Ту чанд сола? |
| زه یو محصل یم | Ман донишҷӯ ҳастам |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| زه دلته د کار لپاره یم | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| دا زما ملګری دی | Ин дӯсти ман аст |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| یو | Як |
| دوه | Ду |
| درې | Се |
| څلور | Чор |
| پنځه | Панҷ |
| شپږ | Шаш |
| اوه | Ҳафт |
| اته | Ҳашт |
| نهه | Нӯҳ |
| لس | Даҳ |
| یو سل | Сад |
| یو زره | Ҳазор |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| نن | Имруз |
| سبا | Пагох |
| پرون | Дируз |
| اوس | Акнун |
| وروسته | Баъдтар |
| څه وخت دی؟ | Соат чанд шуд? |
| په سهار کې | Дар субх |
| په ماښام کې | Дар шом |
| دوشنبه | Душанбе |
| جمعه | Ҷумъа |
| راتلونکې اونۍ | Ҳафтаи оянда |
| یو ساعت | Як соат |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | Ҳаммом дар куҷост? |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | Вокзал дар куҷост? |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | Ба чап гардед |
| ښي خوا ته وګرځئ | Ба рост гардед |
| په مستقیم ډول لاړ شه | Рост пеш равед |
| نږدې ده | Он наздик аст |
| دا لرې ده | Дур аст |
| زه ورک شوی یم | Ман гум шудаам |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | Ба ман такси лозим аст |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| ټکټ څومره دی؟ | Чипта чанд пул аст? |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| زه وږی یم | Ман гуруснаам |
| زه تږی یم | Ман ташнаам |
| اوبه، مهرباني وکړئ | Об, лутфан |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | Як миз барои ду, лутфан |
| مینو، مهرباني وکړئ | Меню, лутфан |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| زه دا غواړم | Ман инро мехоҳам |
| دا خوندور دی | Ин болаззат аст |
| بل، مهرباني وکړئ | Ҳисоб, лутфан |
| زه غوښه نه خورم | Ман гӯшт намехӯрам |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | Ман аллергияи ғизо дорам |
| کافي | Қаҳва |
| چای | Чой |
| ډوډۍ | Нон |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| دا ډیره ګرانه ده | Ин хеле гарон аст |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| زه یوازې ګورم | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| زه به یې واخلم | Ман онро мегирам |
| خلاص | Кушода |
| تړل شوی | Баста |
| داخله | Даромадгоҳ |
| وتل | Хуруҷ |
| بازار چیرته دی؟ | Бозор куҷост? |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| مرسته | Кӯмак |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | Ба духтур занг занед |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | Ба полис занг занед |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| زه ناروغه یم | Ман беморам |
| روغتون چیرته دی؟ | Беморхона дар куҷост? |
| درملتون چیرته دی؟ | Дар куҷост дорухона? |
| دلته درد کوي | Ин ҷо дард мекунад |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | Ба ман духтур лозим аст |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| زه نه پوهیږم | Ман намефаҳмам |
| زه پوهیږم | Ман мефаҳмам |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | Илтимос охиста гап занед |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | Лутфан инро такрор кунед |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | Лутфан онро нависед |
| دا څه معنی لري؟ | Ин чӣ маъно дорад? |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| زه زده کړه کوم | Ман меомӯзам |
| زه لږ څه خبرې کوم | Ман каме гап мезанам |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| زه نه پوهیږم | Ман намедонам |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Tajikistan, dengan komunitas di Afghanistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, dan diaspora Tajik di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 35 huruf: А, Б, В, Г, к, Д, Е, Ё, Ж, З, И, ֢, Й, К, к, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, ծ, Ф, Х, ко, Ц, Ч, к, Ш, Ъ, Э, Ю, Я
Menampilkan 8 fonem vokal dengan perbedaan panjang, konsonan uvular dan faring, dan sistem fonologi yang sangat mirip dengan bahasa Persia.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender gramatikal, morfologi relatif sederhana dengan kata kerja majemuk dan konstruksi analitis.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Rusia, Uzbek, dan semakin banyak bahasa Inggris, dengan tetap mempertahankan basis kosa kata Persia.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), pada dasarnya bahasa yang sama dengan bahasa Persia/Farsi.
Menggunakan aksara Sirilik di Tajikistan, aksara Arab di Afganistan (Dari), aksara Latin secara historis.
Secara historis menggunakan aksara Arab, mengadopsi aksara Latin (1928-1940), kemudian aksara Sirilik sejak tahun 1940 di Tajikistan Soviet/pasca-Soviet.
Sekitar 8,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,4 juta di Tajikistan.
Bahasa ini terutama digunakan di Afghanistan dan Pakistan (khususnya Khyber Pakhtunkhwa), dengan komunitas di Iran dan diaspora Pashtun di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 44 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Pashto: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang Lebih Banyak?
Menampilkan konsonan retrofleksi yang khas (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), kelompok konsonan kompleks, dan pola tekanan yang memengaruhi kualitas vokal.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif, sistem verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Timur), yang terkait dengan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi dengan huruf tambahan untuk bunyi khusus Pashto.
Mengadopsi aksara Arab dengan konversi Islam, mengembangkan huruf tambahan untuk bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Arab selama berabad-abad.
Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa