Terjemahkan teks secara instan dari Punjabi Gurmukhi ke Santali Ol Chiki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Santali Ol Chiki ke Punjabi Gurmukhi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Punjabi Gurmukhi ke Santali Ol Chiki?
Penerjemah Teks Punjabi Gurmukhi ke Santali Ol Chiki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Punjabi Gurmukhi termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Santali Ol Chiki termasuk rumpun Austroasia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global. Santali Ol Chiki: Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Santali Ol Chiki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| ਅਲਵਿਦਾ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਧੰਨਵਾਦ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| ਹਾਂ | ᱦᱮᱸ |
| ਨੰ | ᱵᱟᱝ |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| ਜ਼ਰੂਰ | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| ਵਧਾਈਆਂ | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਇੱਕ | ᱢᱤᱫ |
| ਦੋ | ᱵᱟᱨ |
| ਤਿੰਨ | ᱯᱮ |
| ਚਾਰ | ᱯᱩᱱ |
| ਪੰਜ | ᱢᱚᱬᱮ |
| ਛੇ | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| ਸੱਤ | ᱮᱭᱟᱭ |
| ਅੱਠ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| ਨੌ | ᱟᱨᱮ |
| ਦਸ | ᱜᱮᱞ |
| ਇੱਕ ਸੌ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਅੱਜ | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| ਕੱਲ੍ਹ | ᱜᱟᱯᱟ |
| ਕੱਲ੍ਹ | ᱦᱚᱞᱟ |
| ਹੁਣ | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| ਸਵੇਰੇ | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| ਸੋਮਵਾਰ | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| ਕੌਫੀ | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| ਚਾਹ | ᱪᱟ |
| ਰੋਟੀ | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| ਬੰਦ | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਮਦਦ | ᱜᱚᱲᱚ |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan oleh masyarakat Santal di India (terutama di Jharkhand, Benggala Barat, Odisha, Bihar), serta komunitas kecil di Bangladesh dan Nepal.
Menggunakan aksara Ol Chiki (disebut juga Ol Cemetʼ), yang dibuat oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1920-an khusus untuk Santali. Ditulis dari kiri ke kanan.
Santali tidak bernada. Ini menampilkan penghentian yang disedot dan tidak disedot, satu set sengau lengkap (termasuk retroflex), dan juga memiliki vokal pendek dan panjang.
Mengikuti urutan kata Subject‑Object‑Verb (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif, menggunakan sufiks ekstensif untuk menandai huruf besar/kecil, angka, orang, tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa tetangga Indo‑Arya (Bengali, Odia Hindi) dan dari bahasa Inggris.
Anggota sub-cabang Munda dari keluarga Austroasiatik.
Secara tradisional lisan; Aksara Ol Chiki sengaja diciptakan untuk menulis Santali dengan cara yang asli dan sesuai dengan budaya.
Aksara ini dirancang oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1925. Aksara ini menggantikan ortografi berbasis Romawi dan Bengali dan sejak itu menjadi simbol identitas budaya Santal. Sekarang diajarkan di sekolah-sekolah dan digunakan dalam media dan sastra.
Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa