Terjemahkan teks secara instan dari Somalia ke Nuer — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Nuer ke Somalia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Somalia ke Nuer?
Penerjemah Teks Somalia ke Nuer kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Somalia dan Nuer sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Somalia termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Nuer termasuk rumpun Nilo-Sahara. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Somalia mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Nuer mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Somalia: Sekitar 16-21 juta penutur di seluruh dunia, tersebar di komunitas Somalia, Ethiopia, Kenya, dan diaspora. Nuer: Sekitar 1,7 juta penutur, terutama di Sudan Selatan dan Ethiopia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Somalia ke Nuer — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Somalia | Nuer |
|---|---|
| Hello | Ɣëlö |
| Subax wanaagsan | Runwaŋ mi gɔaa |
| Galab wanaagsan | Ciaŋ mi gɔaa |
| Habeen wanaagsan | Kɛ thiaŋ mi̱ gɔaa |
| Habeen wanaagsan | Wäär mi̱ gɔaa |
| Nabad gelyo | Gɔɔydu |
| Is arag danbe | Ɣän bä ji̱ nɛn kɛ kɔrɛ |
| Beri ayaan is aragnaa | Banɛ ji̱ nɛn i̱ruun |
| Soo dhawoow | Nyuɔ̱da |
| Sidee tahay | Kä ji̱n ɛ ŋu? |
| Waan fiicanahay, mahadsanid | Ɣän gɔaaä, tɛ̈thlɔaac |
| Maalin wanaagsan | Bi cäŋ mi gɔa |
| Somalia | Nuer |
|---|---|
| Fadlan | Päli̱th |
| Mahadsanid | Ɣän tɛth lɔcdä |
| Aad baad u mahadsantahay | Ɣän tɛth lɔcdä kɛ yiɛ ɛlɔ̱ŋ . |
| Waa lagu soo dhawaynayaa | Ji̱n ca ji̱ nyuɔ̱ɔ̱r |
| Haa | Ɣɔ̱ɔ̱n |
| Maya | /Ciɛ jɛn |
| Raali noqo | Päl ɣä piny |
| Waan ka xumahay | Cä jiäk lɔcdä |
| Dhib malahan | Thiɛlɛ riɛk |
| Dabcan | Ɛpuc |
| Hambalyo | Tɛth lɔcdä |
| Nasiib wacan | Gɔɔy gɔɔy |
| Somalia | Nuer |
|---|---|
| Magacaa | Kä ciötdu ɛŋu? |
| Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo | Ɣän cä lɔcdä tɛɛth kɛ ji̱ |
| Xagee ka timid | Kä ji̱n bi̱i̱ nikä? |
| Meeqa sano ayaad jirtaa | Tikɛ run da̱ŋ di? |
| Waxaan ahay arday | Ɣän ɛ gat duëlgɔ̱rä |
| Waxaan halkan ku joogaa fasax | Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä |
| Waxaan halkaan u joogaa shaqo | Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ kui̱ la̱t |
| Kani waa saaxiibkay | Nɛmɛ ɛ määthdä . |
| Somalia | Nuer |
|---|---|
| Mid | Kɛl |
| Laba | Rɛw |
| Saddex | Diɔ̱k |
| Afar | Ŋuaan |
| Shan | Dhie̱e̱c |
| Lix | Bäkɛl |
| Toddoba | Bärɔw |
| Sideed | Bädäk |
| Sagaal | Bäŋuan |
| Toban | Wäl |
| Boqol | Kuɔ̱r kɛl |
| Kun | Bathdɔɔr kɛl |
| Somalia | Nuer |
|---|---|
| Maanta | Ɛn walɛ |
| Berrito | Ruun |
| Shalay | Ɛn wäär |
| Hadda | Täämɛ |
| Ka dib | Kɛ kɔrɛ |
| Waa imisa saac? | Ɛ thaak in di? |
| Subaxdii | Kɛ runwaŋ |
| Fiidkii | Kɛ thiaŋ |
| Isniin | Cäŋkä 1 |
| Jimcaha | Cäŋkä Dhie̱e̱c |
| Todobaadka soo socda | Juɔk in bi ben |
| Hal saac | Thaak kɛl |
| Somalia | Nuer |
|---|---|
| Aaway musqusha? | Kä bathroom ɛ nikä? |
| Aaway saldhiga tareenka? | Kä gua̱a̱th in la jäl thurbil thi̱n? |
| Aaway madaarkii? | Kä airport te nikä? |
| Sideen ku gaadhaa? | Ɣän bä cop thi̱n i̱di? |
| Bidix u leexo | Gɛri rɔ kui̱c caam |
| Midig u leexo | Gɛri rɔ kui̱c cuëëc |
| Si toos ah u soco | Wër nhiam kɛ cuŋ |
| Way dhowdahay | Jɛn thia̱kɛ |
| Way fogtahay | Jɛn na̱nɛ |
| Waan lumay | Ɣän cä bath |
| Waxaan u baahanahay tagsi | Ɣän göörä thurbil |
| Halkeen ka iibsan karaa tigidh? | Kä ɣän bä tikɛt kɔk nikä? |
| Waa imisa tigidhku? | Kä tikɛt ɛmɔ ɛ pek mi di̱i̱t i̱di? |
| Ammaan ma tahay in la socdo? | Kä gɔaaɛ ɛn ɣöö deri ja̱l? |
| Somalia | Nuer |
|---|---|
| Waan gaajoonayaa | Ɣän cä buɔth |
| Waan harranahay | Ɣän cä rɛw |
| Biyo, fadlan | Pi̱w, thiëcä ji̱ |
| Miis laba ah, fadlan | Ɛ tharbët kɛ kui̱ nɛɛni̱ da̱ŋ rɛw, thiëcä ji̱ |
| Liiska cuntada, fadlan | Kä menu, thiëcä ji̱ |
| Maxaad ku talinaysaa? | Ɛŋu mi deri lar? |
| Waxaan jeclaan lahaa tan | Ɣän göörä nɛmɛ |
| Waa macaan | Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ |
| Biilka, fadlan | Kä bill, thiëcä ji̱ |
| Hilib ma cuno | /Cä ri̱ŋ cam |
| Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto | Ɣän ta̱a̱kɛ alɛrgi̱ mi̱eth |
| Kafee | Kɔpi̱ |
| Shaaha | Tea |
| Rooti | Juray |
| Somalia | Nuer |
|---|---|
| Immisa ayay ku kacaysaa? | Ɛn nɛmɛ bɛ yio̱w ti ŋuan naŋ? |
| Aad bay qaali u tahay | Ɛ mi̱ bum kökdɛ ɛlɔ̱ŋ |
| Miyaad aqbashaa kaararka deynta? | Kä ji̱n nhɔki ɣöö bi yio̱w yuɔr piny? |
| Kaliya waan eegayaa | Ɣän göörä ni̱ |
| Waan qaadan doonaa | Ɣän bä jɛ naŋ |
| Furan | Lëp |
| Xiran | Ca gäk |
| Gelitaanka | Kä wä rɛc |
| Ka bax | Ɛ wä raar |
| Aaway suuqii? | Kä thuk ko̱kä te nikä? |
| Somalia | Nuer |
|---|---|
| Caawin | Luäk |
| Wac dhakhtar | Cɔl di̱ktöör |
| Wac booliiska | Cɔl pöli̱th |
| Waxaan u baahanahay caawimaad | Ɣän göörä luäk |
| Waan xanuunsanahay | Ɣän juey |
| Aaway isbitaalkii? | Kä duelwa̱l tëë nikä? |
| Aaway farmashiyihii? | Kä gua̱a̱th in te pa̱rmɛth thi̱n? |
| Halkan way ku xanuunaysaa | Cuɛ bɛc ɛn wa̱nɛ mɛ |
| Waxaan u baahanahay dhakhtar | Ɣän göörä di̱ktöör |
| Isbitaal u dhow ma jiraa? | Tëëkɛ duelwa̱l mi thia̱k kɛ ji̱? |
| Somalia | Nuer |
|---|---|
| Ma ku hadashaa Ingiriis? | Kä ji̱n ruaci kɛ thok Liŋli̱thni? |
| Ma fahmin | /Cä jɛ cop lɔaac |
| Waan fahmay | Ɣän cä cop lɔaac |
| Fadlan si tartiib ah u hadal | Ɣän la̱ŋä ji̱ i̱ ruacni kɛ määth . |
| Fadlan ku celi taas | Ɣän göörä ɣöö bä jɛ nyɔk kɛ loc |
| Fadlan qor | Ɣän göörä ɣöö bä jɛ gɔ̱r piny . |
| Maxay tani ka dhigan tahay? | Nɛmɛ lotdɛ ni ŋu? |
| Sideed u tidhaahdaa tan? | Kä ji̱n latdi nɛmɛ i̱di? |
| Waan baranayaa | Ɣän ŋi̱i̱cä |
| Wax yar baan hadlayaa | Ɣän ruacä mi̱ tɔt . |
| Ma i caawin kartaa? | Ji̱n deri ɣä luäk? |
| Ma garanayo | Cä jɛ ŋäc |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Sudan Selatan, khususnya di negara bagian Jonglei, Unity, Upper Nile, Northern Bahr al Ghazal, dan Warrap, serta di wilayah Gambela di barat Ethiopia.
Menggunakan alfabet berbasis Latin yang terdiri dari 37 huruf, termasuk 20 konsonan dan 17 vokal. Beberapa konsonan diwakili oleh digraf seperti 'dh', 'nh', 'ny', dan 'th'.
Menampilkan sistem nada dengan perbedaan panjang vokal dan suara nafas. Panjang nada dan vokal dapat mengubah arti kata.
Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Menggunakan sistem konjugasi kata kerja yang kompleks untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab dan Inggris karena pengaruh sejarah dan regional.
Bagian dari rumpun bahasa Nilo-Sahara, dalam cabang Sudan Timur, khususnya kelompok Nilotik.
Saat ini menggunakan aksara Latin yang diadaptasi untuk fonologi Nuer.
Dikembangkan oleh para misionaris dan ahli bahasa untuk menyediakan bentuk tertulis untuk bahasa Nuer, memfasilitasi literasi dan pendidikan.
Sekitar 1,7 juta penutur, terutama di Sudan Selatan dan Ethiopia.
Terutama digunakan di Somalia, Djibouti, Ethiopia (wilayah Ogaden), Kenya (provinsi timur laut), dan diaspora Somalia di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet latin dengan 21 huruf: A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, KH, L, M, N, O, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y
Menampilkan konsonan faring yang khas, penghentian uvular, dan sistem nada dengan nada tinggi, rendah, dan turun yang memengaruhi makna tata bahasa.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi verbal yang kompleks dengan sistem penandaan fokus dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Italia, Inggris, dan berbagai bahasa kontak karena sejarah perdagangan dan kolonial.
Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Kushitik, terkait dengan Oromo dan bahasa Tanduk Afrika lainnya.
Menggunakan aksara Latin secara resmi sejak tahun 1972, secara historis juga menggunakan aksara Arab dan aksara Osmanya asli.
Berbagai aksara digunakan secara historis, aksara Latin diadopsi sebagai aksara resmi pada tahun 1972, meskipun aksara Arab masih digunakan untuk tujuan keagamaan.
Sekitar 16-21 juta penutur di seluruh dunia, tersebar di komunitas Somalia, Ethiopia, Kenya, dan diaspora.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa