Мгновенный перевод текста с Греческий на Индонезийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Индонезийский на Греческий
Ищете быстрый и точный перевод с Греческий на Индонезийский?
Наш текстовый переводчик с Греческий на Индонезийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Греческий использует греческий алфавит, а Индонезийский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Греческий относится к индоевропейская семье, а Индонезийский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре. Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Греческий на Индонезийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Греческий | Индонезийский |
|---|---|
| Γεια σας | Halo |
| Καλημέρα | Selamat pagi |
| Καλησπέρα | Selamat siang |
| Καλησπέρα | Selamat malam |
| Καληνύχτα | Selamat malam |
| Αντίο | Selamat tinggal |
| Τα λέμε αργότερα | Sampai jumpa lagi |
| Τα λέμε αύριο | Sampai jumpa besok |
| Καλώς ήρθατε | Selamat datang |
| Πώς είσαι; | Bagaimana kabarmu? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Καλή σου μέρα | Semoga harimu menyenangkan |
| Греческий | Индонезийский |
|---|---|
| Παρακαλώ | Tolong |
| Ευχαριστώ | Terima kasih |
| Ευχαριστώ πολύ | Terima kasih banyak |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Sama-sama |
| Ναι | Ya |
| Όχι | Tidak |
| Με συγχωρείτε | Permisi |
| Λυπάμαι | Saya minta maaf |
| Κανένα πρόβλημα | Tidak masalah |
| Φυσικά | Tentu saja |
| Συγχαρητήρια | Selamat |
| Καλή τύχη | Semoga berhasil |
| Греческий | Индонезийский |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Siapa namamu? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Senang bertemu denganmu |
| Από πού είσαι; | Dari mana asalmu? |
| Πόσων χρονών είστε; | Berapa usiamu? |
| Είμαι φοιτητής | Saya seorang pelajar |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Saya di sini sedang berlibur |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Saya di sini untuk bekerja |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Ini temanku |
| Греческий | Индонезийский |
|---|---|
| Ένα | Satu |
| Δύο | Dua |
| Τρεις | Tiga |
| Τέσσερα | Empat |
| Πέντε | Lima |
| Έξι | Enam |
| Επτά | Tujuh |
| Οκτώ | Delapan |
| Εννέα | Sembilan |
| Δέκα | Sepuluh |
| Εκατό | Seratus |
| Χίλια | Seribu |
| Греческий | Индонезийский |
|---|---|
| Σήμερα | Hari ini |
| Αύριο | Besok |
| Χθες | Kemarin |
| Τώρα | Sekarang |
| Αργότερα | Nanti |
| Τι ώρα είναι; | Jam berapa sekarang? |
| Το πρωί | Di pagi hari |
| Το βράδυ | Di malam hari |
| Δευτέρα | Senin |
| Παρασκευή | Jumat |
| Την επόμενη εβδομάδα | Minggu depan |
| Μια ώρα | Satu jam |
| Греческий | Индонезийский |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Dimana kamar mandinya? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Dimana stasiun keretanya? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Dimana bandaranya? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Στρίψτε αριστερά | Belok kiri |
| Στρίψτε δεξιά | Belok kanan |
| Προχώρα ευθεία | Jalan lurus ke depan |
| Είναι κοντά | Itu sudah dekat |
| Είναι μακριά | Itu jauh |
| Έχω χαθεί | Saya tersesat |
| Χρειάζομαι ταξί | Saya butuh taksi |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Berapa harga tiketnya? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Греческий | Индонезийский |
|---|---|
| Πεινάω | Saya lapar |
| Διψάω | Saya haus |
| Νερό, παρακαλώ | Tolong, air |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Tolong, meja untuk dua orang |
| Το μενού, παρακαλώ | Tolong, menunya |
| Τι προτείνετε; | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Θα ήθελα αυτό | Saya ingin ini |
| Είναι νόστιμο | Ini enak |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | Tolong, tagihannya |
| Δεν τρώω κρέας | Saya tidak makan daging |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | Saya memiliki alergi makanan |
| Καφές | Kopi |
| Τσάι | Teh |
| Ψωμί | Roti |
| Греческий | Индонезийский |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Berapa biayanya? |
| Είναι πολύ ακριβό | Itu terlalu mahal |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Απλώς ψάχνω | Saya hanya melihat |
| Θα το πάρω | Saya akan mengambilnya |
| Ανοίξτε | Buka |
| Κλειστό | Tertutup |
| Είσοδος | Pintu masuk |
| Έξοδος | Keluar |
| Πού είναι η αγορά; | Dimana pasarnya? |
| Греческий | Индонезийский |
|---|---|
| Βοήθεια | Bantuan |
| Καλέστε έναν γιατρό | Hubungi dokter |
| Καλέστε την αστυνομία | Hubungi polisi |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Saya butuh bantuan |
| Είμαι άρρωστος | Saya sakit |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Dimana rumah sakitnya? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Dimana apoteknya? |
| Εδώ πονάει | Sakit di sini |
| Χρειάζομαι γιατρό | Saya butuh dokter |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Греческий | Индонезийский |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Δεν καταλαβαίνω | Saya tidak mengerti |
| Καταλαβαίνω | Saya mengerti |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Tolong bicara perlahan |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Tolong ulangi itu |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Silakan tuliskan |
| Τι σημαίνει αυτό; | Apa artinya ini? |
| Πώς το λες αυτό; | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Μαθαίνω | Saya sedang belajar |
| Μιλάω λίγο | Saya berbicara sedikit |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Bisakah Anda membantu saya? |
| Δεν ξέρω | Saya tidak tahu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки