Мгновенный перевод текста с Индонезийский на Греческий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Греческий на Индонезийский
Ищете быстрый и точный перевод с Индонезийский на Греческий?
Наш текстовый переводчик с Индонезийский на Греческий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Индонезийский использует латиница, а Греческий — греческий алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Индонезийский относится к австронезийская семье, а Греческий — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии. Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Повседневные фразы, переведённые с Индонезийский на Греческий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Индонезийский | Греческий |
|---|---|
| Halo | Γεια σας |
| Selamat pagi | Καλημέρα |
| Selamat siang | Καλησπέρα |
| Selamat malam | Καλησπέρα |
| Selamat malam | Καληνύχτα |
| Selamat tinggal | Αντίο |
| Sampai jumpa lagi | Τα λέμε αργότερα |
| Sampai jumpa besok | Τα λέμε αύριο |
| Selamat datang | Καλώς ήρθατε |
| Bagaimana kabarmu? | Πώς είσαι; |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Semoga harimu menyenangkan | Καλή σου μέρα |
| Индонезийский | Греческий |
|---|---|
| Tolong | Παρακαλώ |
| Terima kasih | Ευχαριστώ |
| Terima kasih banyak | Ευχαριστώ πολύ |
| Sama-sama | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Ya | Ναι |
| Tidak | Όχι |
| Permisi | Με συγχωρείτε |
| Saya minta maaf | Λυπάμαι |
| Tidak masalah | Κανένα πρόβλημα |
| Tentu saja | Φυσικά |
| Selamat | Συγχαρητήρια |
| Semoga berhasil | Καλή τύχη |
| Индонезийский | Греческий |
|---|---|
| Siapa namamu? | Πώς σε λένε; |
| Senang bertemu denganmu | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| Dari mana asalmu? | Από πού είσαι; |
| Berapa usiamu? | Πόσων χρονών είστε; |
| Saya seorang pelajar | Είμαι φοιτητής |
| Saya di sini sedang berlibur | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Saya di sini untuk bekerja | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Ini temanku | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Индонезийский | Греческий |
|---|---|
| Satu | Ένα |
| Dua | Δύο |
| Tiga | Τρεις |
| Empat | Τέσσερα |
| Lima | Πέντε |
| Enam | Έξι |
| Tujuh | Επτά |
| Delapan | Οκτώ |
| Sembilan | Εννέα |
| Sepuluh | Δέκα |
| Seratus | Εκατό |
| Seribu | Χίλια |
| Индонезийский | Греческий |
|---|---|
| Hari ini | Σήμερα |
| Besok | Αύριο |
| Kemarin | Χθες |
| Sekarang | Τώρα |
| Nanti | Αργότερα |
| Jam berapa sekarang? | Τι ώρα είναι; |
| Di pagi hari | Το πρωί |
| Di malam hari | Το βράδυ |
| Senin | Δευτέρα |
| Jumat | Παρασκευή |
| Minggu depan | Την επόμενη εβδομάδα |
| Satu jam | Μια ώρα |
| Индонезийский | Греческий |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Dimana stasiun keretanya? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Dimana bandaranya? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Belok kiri | Στρίψτε αριστερά |
| Belok kanan | Στρίψτε δεξιά |
| Jalan lurus ke depan | Προχώρα ευθεία |
| Itu sudah dekat | Είναι κοντά |
| Itu jauh | Είναι μακριά |
| Saya tersesat | Έχω χαθεί |
| Saya butuh taksi | Χρειάζομαι ταξί |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Berapa harga tiketnya? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Индонезийский | Греческий |
|---|---|
| Saya lapar | Πεινάω |
| Saya haus | Διψάω |
| Tolong, air | Νερό, παρακαλώ |
| Tolong, meja untuk dua orang | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| Tolong, menunya | Το μενού, παρακαλώ |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Τι προτείνετε; |
| Saya ingin ini | Θα ήθελα αυτό |
| Ini enak | Είναι νόστιμο |
| Tolong, tagihannya | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Saya tidak makan daging | Δεν τρώω κρέας |
| Saya memiliki alergi makanan | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Kopi | Καφές |
| Teh | Τσάι |
| Roti | Ψωμί |
| Индонезийский | Греческий |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| Itu terlalu mahal | Είναι πολύ ακριβό |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Saya hanya melihat | Απλώς ψάχνω |
| Saya akan mengambilnya | Θα το πάρω |
| Buka | Ανοίξτε |
| Tertutup | Κλειστό |
| Pintu masuk | Είσοδος |
| Keluar | Έξοδος |
| Dimana pasarnya? | Πού είναι η αγορά; |
| Индонезийский | Греческий |
|---|---|
| Bantuan | Βοήθεια |
| Hubungi dokter | Καλέστε έναν γιατρό |
| Hubungi polisi | Καλέστε την αστυνομία |
| Saya butuh bantuan | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Saya sakit | Είμαι άρρωστος |
| Dimana rumah sakitnya? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Dimana apoteknya? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Sakit di sini | Εδώ πονάει |
| Saya butuh dokter | Χρειάζομαι γιατρό |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Индонезийский | Греческий |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Saya tidak mengerti | Δεν καταλαβαίνω |
| Saya mengerti | Καταλαβαίνω |
| Tolong bicara perlahan | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Tolong ulangi itu | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Silakan tuliskan | Παρακαλώ σημειώστε το |
| Apa artinya ini? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Πώς το λες αυτό; |
| Saya sedang belajar | Μαθαίνω |
| Saya berbicara sedikit | Μιλάω λίγο |
| Bisakah Anda membantu saya? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Saya tidak tahu | Δεν ξέρω |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки