Мгновенный перевод текста с Венгерский на Болгарский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Болгарский на Венгерский
Ищете быстрый и точный перевод с Венгерский на Болгарский?
Наш текстовый переводчик с Венгерский на Болгарский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Венгерский использует латиница, а Болгарский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Венгерский относится к уральская семье, а Болгарский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Венгерский: Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии. Болгарский: Примерно 8-9 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Болгарии.
Повседневные фразы, переведённые с Венгерский на Болгарский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Венгерский | Болгарский |
|---|---|
| Hello | Здравей |
| Jó reggelt | Добро утро |
| Jó napot | Добър ден |
| Jó estét | Добър вечер |
| Jó éjszakát | Лека нощ |
| Viszlát | Довиждане |
| Később találkozunk | Ще се видим по-късно |
| Viszlát holnap | До утре |
| Üdvözöljük | Добре дошли |
| Hogy vagy? | Как си |
| Jól vagyok, köszönöm | Добре съм, благодаря |
| Jó napot kívánok | Приятен ден |
| Венгерский | Болгарский |
|---|---|
| Kérem | Моля |
| Köszönöm | Благодаря |
| Köszönöm szépen | Много ви благодаря |
| Szívesen | Вие сте добре дошли |
| Igen | Да |
| Nem | Не |
| Elnézést | Извинете ме |
| Sajnálom | Съжалявам |
| Semmi gond | Няма проблеми |
| Természetesen | Разбира се |
| Gratulálok | Честито |
| Sok sikert | Успех |
| Венгерский | Болгарский |
|---|---|
| Mi a neved? | Как се казваш |
| Örülök, hogy találkoztunk | Радвам се да се запознаем |
| Honnan jöttél? | Ти откъде си |
| Hány éves vagy? | На колко си години |
| Diák vagyok | Аз съм студент |
| Itt vagyok nyaralni | Тук съм на почивка |
| A munka miatt vagyok itt | Тук съм по работа |
| Ez a barátom | Това е моят приятел |
| Венгерский | Болгарский |
|---|---|
| Egy | Един |
| Kettő | Две |
| Három | Три |
| Négy | Четири |
| Öt | Пет |
| Hat | Шест |
| Hét | Седем |
| Nyolc | Осем |
| Kilenc | Девет |
| Tíz | Десет |
| Száz | Сто |
| Ezer | Една хиляда |
| Венгерский | Болгарский |
|---|---|
| Ma | Днес |
| Holnap | Утре |
| Tegnap | Вчера |
| Most | Сега |
| Később | По-късно |
| Hány óra van? | Колко е часът |
| Reggel | На сутринта |
| Este | Вечерта |
| Hétfő | Понеделник |
| Péntek | Петък |
| Jövő héten | Следващата седмица |
| Egy óra | Един час |
| Венгерский | Болгарский |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Къде е банята? |
| Hol van a vasútállomás? | Къде е гарата? |
| Hol van a reptér? | Къде е летището? |
| Hogyan jutok el oda? | Как да отида там? |
| Forduljon balra | Обърни се наляво |
| Forduljon jobbra | Обърни се надясно |
| Menj egyenesen előre | Давай направо напред |
| Közel van | Близо е |
| Messze van | Далеч е |
| Elvesztem | Изгубен съм |
| Taxira van szükségem | Трябва ми такси |
| Hol tudok jegyet venni? | Къде мога да си купя билет? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Колко струва билетът? |
| Biztonságos járni? | Безопасно ли е да ходите пеша? |
| Венгерский | Болгарский |
|---|---|
| Éhes vagyok | Аз съм гладен |
| Szomjas vagyok | Жаден съм |
| Vizet, kérem | Вода, моля |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Маса за двама, моля |
| Kérem a menüt | Менюто, моля |
| Mit ajánlasz? | Какво препоръчвате? |
| Ezt szeretném | Бих искал това |
| Nagyon finom | Вкусно е |
| A számlát, kérem | Сметката, моля |
| Nem eszek húst | Не ям месо |
| Ételallergiám van | Имам хранителна алергия |
| Kávé | Кафе |
| Tea | Чай |
| Kenyér | Хляб |
| Венгерский | Болгарский |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Колко струва това? |
| Túl drága | Твърде скъпо е |
| Elfogad hitelkártyát? | Приемате ли кредитни карти? |
| Csak nézem | Просто гледам |
| Elviszem | Аз ще го взема |
| Nyissa meg | Отворете |
| Zárva | Затворено |
| Bejárat | Вход |
| Kilépés | Изход |
| Hol van a piac? | Къде е пазарът? |
| Венгерский | Болгарский |
|---|---|
| Segítség | Помощ |
| Hívjon orvost | Обадете се на лекар |
| Hívd a rendőrséget | Обадете се на полицията |
| Segítségre van szükségem | Имам нужда от помощ |
| Beteg vagyok | Болен съм |
| Hol van a kórház? | Къде е болницата? |
| Hol van a gyógyszertár? | Къде е аптеката? |
| Itt fáj | Тук боли |
| Orvosra van szükségem | Имам нужда от лекар |
| Van a közelben kórház? | Има ли болница наблизо? |
| Венгерский | Болгарский |
|---|---|
| Beszél angolul? | Говориш ли английски |
| Nem értem | Аз не разбирам |
| Értem én | Разбирам |
| Kérem, lassan beszéljen | Моля, говорете бавно |
| Kérem ismételje meg | Моля, повторете това |
| Kérlek írd le | Моля, запишете го |
| Mit jelent ez? | Какво значи това |
| Hogy mondod ezt? | Как го казваш това? |
| Tanulok | Аз се уча |
| Beszélek egy kicsit | Говоря малко |
| Tudsz nekem segíteni? | Можеш ли да ми помогнеш |
| Nem tudom | Аз не знам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Болгарии, значительные общины проживают в Украине, Молдове, Сербии, Румынии, Греции и Турции.
Использует кириллицу из 30 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я.
Содержит 6 гласных фонем и 36 согласных фонем с характерными моделями палатализации и сокращения гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Уникальный среди славянских языков тем, что утерял большинство падежных различий и разработал определенные артикли.
Содержит заимствованные слова из турецкого, греческого, румынского, русского, французского, немецкого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянской ветви наряду с сербской, хорватской и словенской.
Использует кириллицу, разработанную во времена Первой Болгарской империи.
Кириллица возникла в Болгарии в IX-X веках и развилась из более ранней глаголицы.
Примерно 8-9 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Болгарии.
В основном на нем говорят в Венгрии, со значительными общинами в Румынии (Трансильвания), Словакии, Сербии (Воеводина), Украине и диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 44 буквами, включая орграфы: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, В, Ш, Х, Y, Z, ЗС
Содержит 14 гласных фонем с гармонией переднего и заднего ряда, характерные пары длинных и кратких гласных и палатализованные согласные.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 18-35 падежами в зависимости от анализа и определенным/неопределенным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из тюркских языков, немецкого, славянских языков, латыни и все чаще английского языка.
Часть уральской семьи, а именно угорской ветви, отдаленно связанной с финской и эстонской.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками и орграфами.
Латинская письменность принята в 11 веке с христианским обращением, орфография стандартизирована в 18-19 веках.
Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки