Мгновенный перевод текста с Венгерский на Словацкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Словацкий на Венгерский
Ищете быстрый и точный перевод с Венгерский на Словацкий?
Наш текстовый переводчик с Венгерский на Словацкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Венгерский и Словацкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Венгерский относится к уральская семье, а Словацкий — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Венгерский: Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии. Словацкий: Около 5,2 миллиона говорящих по всему миру, из них около 4,4 миллиона в Словакии.
Повседневные фразы, переведённые с Венгерский на Словацкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Венгерский | Словацкий |
|---|---|
| Hello | Dobrý deň |
| Jó reggelt | Dobré ráno |
| Jó napot | Dobré popoludnie |
| Jó estét | Dobrý večer |
| Jó éjszakát | Dobrú noc |
| Viszlát | Dovidenia |
| Később találkozunk | Uvidíme sa neskôr |
| Viszlát holnap | Vidíme sa zajtra |
| Üdvözöljük | Vitajte |
| Hogy vagy? | Ako sa máš? |
| Jól vagyok, köszönöm | Mám sa dobre, ďakujem |
| Jó napot kívánok | Prajem pekný deň |
| Венгерский | Словацкий |
|---|---|
| Kérem | Prosím |
| Köszönöm | Dakujem |
| Köszönöm szépen | Dakujem velmi pekne |
| Szívesen | Ste vítaní |
| Igen | Áno |
| Nem | Nie |
| Elnézést | Ospravedlňujem sa |
| Sajnálom | Je mi to ľúto |
| Semmi gond | Žiadny problém |
| Természetesen | Samozrejme |
| Gratulálok | Gratulujem |
| Sok sikert | Veľa šťastia |
| Венгерский | Словацкий |
|---|---|
| Mi a neved? | Ako sa voláš? |
| Örülök, hogy találkoztunk | Rád som ťa spoznal |
| Honnan jöttél? | Odkiaľ si? |
| Hány éves vagy? | Kolko mas rokov? |
| Diák vagyok | Som študent |
| Itt vagyok nyaralni | Som tu na dovolenke |
| A munka miatt vagyok itt | Som tu kvôli práci |
| Ez a barátom | Toto je môj priateľ |
| Венгерский | Словацкий |
|---|---|
| Egy | Jeden |
| Kettő | Dvaja |
| Három | Tri |
| Négy | Štyri |
| Öt | Päť |
| Hat | Šesť |
| Hét | Sedem |
| Nyolc | Osem |
| Kilenc | Deväť |
| Tíz | Desať |
| Száz | Sto |
| Ezer | Tisíc |
| Венгерский | Словацкий |
|---|---|
| Ma | Dnes |
| Holnap | Zajtra |
| Tegnap | Včera |
| Most | Teraz |
| Később | Neskôr |
| Hány óra van? | Koľko je hodín? |
| Reggel | V dopoludňajších hodinách |
| Este | Vo večerných hodinách |
| Hétfő | Pondelok |
| Péntek | Piatok |
| Jövő héten | Budúci týždeň |
| Egy óra | Jedna hodina |
| Венгерский | Словацкий |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Kde je kúpeľňa? |
| Hol van a vasútállomás? | Kde je vlaková stanica? |
| Hol van a reptér? | Kde je letisko? |
| Hogyan jutok el oda? | Ako sa tam dostanem? |
| Forduljon balra | Odbočte doľava |
| Forduljon jobbra | Odbočte doprava |
| Menj egyenesen előre | Choďte rovno |
| Közel van | Je blízko |
| Messze van | Je to ďaleko |
| Elvesztem | Som stratený |
| Taxira van szükségem | Potrebujem taxík |
| Hol tudok jegyet venni? | Kde si môžem kúpiť lístok? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Koľko stojí lístok? |
| Biztonságos járni? | Je bezpečné chodiť? |
| Венгерский | Словацкий |
|---|---|
| Éhes vagyok | Som hladný |
| Szomjas vagyok | Som smädný |
| Vizet, kérem | Vodu, prosím |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Stôl pre dvoch, prosím |
| Kérem a menüt | Menu, prosím |
| Mit ajánlasz? | Co odporucate? |
| Ezt szeretném | Toto by som chcel |
| Nagyon finom | Je to vynikajúce |
| A számlát, kérem | Účet, prosím |
| Nem eszek húst | Nejem mäso |
| Ételallergiám van | Mám potravinovú alergiu |
| Kávé | Káva |
| Tea | Čaj |
| Kenyér | Chlieb |
| Венгерский | Словацкий |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Koľko to stojí? |
| Túl drága | Je to príliš drahé |
| Elfogad hitelkártyát? | Prijímate kreditné karty? |
| Csak nézem | Len sa pozerám |
| Elviszem | Ja to vezmem |
| Nyissa meg | Otvorte |
| Zárva | Zatvorené |
| Bejárat | Vchod |
| Kilépés | Odísť |
| Hol van a piac? | Kde je trh? |
| Венгерский | Словацкий |
|---|---|
| Segítség | Pomoc |
| Hívjon orvost | Zavolajte lekára |
| Hívd a rendőrséget | Zavolajte políciu |
| Segítségre van szükségem | Potrebujem pomoc |
| Beteg vagyok | Som chorý |
| Hol van a kórház? | Kde je nemocnica? |
| Hol van a gyógyszertár? | Kde je lekáreň? |
| Itt fáj | Bolí to tu |
| Orvosra van szükségem | Potrebujem lekára |
| Van a közelben kórház? | Je v blízkosti nemocnica? |
| Венгерский | Словацкий |
|---|---|
| Beszél angolul? | Hovoríš po anglicky? |
| Nem értem | Nerozumiem |
| Értem én | Rozumiem |
| Kérem, lassan beszéljen | Prosím, hovorte pomaly |
| Kérem ismételje meg | Prosím, zopakujte to |
| Kérlek írd le | Prosím, napíšte to |
| Mit jelent ez? | Čo to znamená? |
| Hogy mondod ezt? | Ako sa to povie? |
| Tanulok | Učím sa |
| Beszélek egy kicsit | Trochu hovorím |
| Tudsz nekem segíteni? | Môžete mi pomôcť? |
| Nem tudom | Neviem |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Словакии, с общинами в Чехии, Венгрии, Сербии (Воеводина) и словацкой диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 46 буквами, включая диакритические знаки: A, Á, Ä, B, C, Č, D, Ď, DZ, DŽ, E, É, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, Ĺ, Ľ, M, N, Ň, O, Ó, Ô, P, Q, R, Ŕ, S, Š, T, Ť, U, Ú, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Характеризуется характерной оппозицией длины гласных, палатализованными согласными и сложными группами согласных со слоговыми буквами r и l.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя полами и богатой морфологической системой.
Содержит заимствованные слова из немецкого, венгерского, чешского, латинского и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно западнославянской ветви наряду с чешской и польской.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками.
Принятая латиница в начале истории, современная орфография возникла в 19 веке благодаря кодификации Людовита Штура.
Около 5,2 миллиона говорящих по всему миру, из них около 4,4 миллиона в Словакии.
В основном на нем говорят в Венгрии, со значительными общинами в Румынии (Трансильвания), Словакии, Сербии (Воеводина), Украине и диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 44 буквами, включая орграфы: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, В, Ш, Х, Y, Z, ЗС
Содержит 14 гласных фонем с гармонией переднего и заднего ряда, характерные пары длинных и кратких гласных и палатализованные согласные.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 18-35 падежами в зависимости от анализа и определенным/неопределенным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из тюркских языков, немецкого, славянских языков, латыни и все чаще английского языка.
Часть уральской семьи, а именно угорской ветви, отдаленно связанной с финской и эстонской.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками и орграфами.
Латинская письменность принята в 11 веке с христианским обращением, орфография стандартизирована в 18-19 веках.
Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки