Мгновенный перевод текста с Итальянский на Иврит — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Иврит на Итальянский
Ищете быстрый и точный перевод с Итальянский на Иврит?
Наш текстовый переводчик с Итальянский на Иврит, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Итальянский использует латиница, а Иврит — еврейское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Итальянский.
Итальянский относится к индоевропейская семье, а Иврит — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Итальянский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Иврит — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Итальянский: Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка. Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Повседневные фразы, переведённые с Итальянский на Иврит — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Итальянский | Иврит |
|---|---|
| Ciao | שלום |
| Buongiorno | בוקר טוב |
| Buon pomeriggio | צהריים טובים |
| Buonasera | ערב טוב |
| Buonanotte | לילה טוב |
| Arrivederci | להתראות |
| Ci vediamo dopo | נתראה מאוחר יותר |
| Ci vediamo domani | נתראה מחר |
| Benvenuto | ברוך הבא |
| Come stai? | מה שלומך? |
| Sto bene, grazie | אני בסדר, תודה |
| Buona giornata | שיהיה לך יום טוב |
| Итальянский | Иврит |
|---|---|
| Per favore | בבקשה |
| Grazie | תודה לך |
| Grazie mille | תודה רבה |
| Prego | אתה מוזמן |
| Sì | כן |
| No | לא |
| Scusami | סליחה |
| Mi dispiace | אני מצטער |
| Nessun problema | אין בעיה |
| Naturalmente | כמובן |
| Congratulazioni | מזל טוב |
| Buona fortuna | בהצלחה |
| Итальянский | Иврит |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | מה שמך? |
| Piacere di conoscerti | נעים להכיר |
| Di dove sei? | מאיפה אתה? |
| Quanti anni hai? | בן כמה אתה? |
| Sono uno studente | אני סטודנט |
| Sono qui in vacanza | אני כאן בחופשה |
| Sono qui per lavoro | אני כאן בשביל העבודה |
| Questo è il mio amico | זה חבר שלי |
| Итальянский | Иврит |
|---|---|
| Uno | אחד |
| Due | שניים |
| Tre | שלוש |
| Quattro | ארבע |
| Cinque | חמש |
| Sei | שש |
| Sette | שבע |
| Otto | שמונה |
| Nove | תשע |
| Dieci | עשר |
| Cento | מאה |
| Mille | אלף |
| Итальянский | Иврит |
|---|---|
| Oggi | היום |
| Domani | מחר |
| Ieri | אתמול |
| Ora | עכשיו |
| Più tardi | מאוחר יותר |
| Che ore sono? | מה השעה? |
| Al mattino | בבוקר |
| La sera | בערב |
| Lunedì | יום שני |
| Venerdì | יום שישי |
| La prossima settimana | שבוע הבא |
| Un'ora | שעה אחת |
| Итальянский | Иврит |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | איפה האמבטיה? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | איפה תחנת הרכבת? |
| Dov'è l'aeroporto? | איפה שדה התעופה? |
| Come ci arrivo? | איך אני מגיע לשם? |
| Girare a sinistra | פנה שמאלה |
| Gira a destra | פנה ימינה |
| Vai dritto | לך ישר קדימה |
| È vicino | זה קרוב |
| È lontano | זה רחוק |
| Mi sono perso | אני אבוד |
| Ho bisogno di un taxi | אני צריך מונית |
| Dove posso acquistare un biglietto? | איפה אפשר לקנות כרטיס? |
| Quanto costa il biglietto? | כמה עולה הכרטיס? |
| È sicuro camminare? | האם זה בטוח ללכת? |
| Итальянский | Иврит |
|---|---|
| Ho fame | אני רעב |
| Ho sete | אני צמא |
| Acqua, per favore | מים, בבקשה |
| Un tavolo per due, per favore | שולחן לשניים, בבקשה |
| Il menù, per favore | התפריט, בבקשה |
| Cosa consigli? | מה אתה ממליץ? |
| Mi piacerebbe questo | הייתי רוצה את זה |
| È delizioso | זה טעים |
| Il conto, per favore | החשבון, בבקשה |
| Non mangio carne | אני לא אוכל בשר |
| Ho un'allergia alimentare | יש לי אלרגיה למזון |
| Caffè | קפה |
| Tè | תה |
| Pane | לחם |
| Итальянский | Иврит |
|---|---|
| Quanto costa? | כמה זה עולה? |
| È troppo costoso | זה יקר מדי |
| Accettate carte di credito? | האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? |
| Sto solo guardando | אני רק מחפש |
| Lo prenderò | אני אקח את זה |
| Aperto | פתוח |
| Chiuso | סגור |
| Ingresso | כניסה |
| Esci | יציאה |
| Dov'è il mercato? | איפה השוק? |
| Итальянский | Иврит |
|---|---|
| Aiuto | עזרה |
| Chiama un medico | תתקשר לרופא |
| Chiama la polizia | תתקשר למשטרה |
| Ho bisogno di aiuto | אני צריך עזרה |
| Sono malato | אני חולה |
| Dov'è l'ospedale? | איפה בית החולים? |
| Dov'è la farmacia? | איפה בית המרקחת? |
| Fa male qui | כואב פה |
| Ho bisogno di un dottore | אני צריך רופא |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | האם יש בית חולים בקרבת מקום? |
| Итальянский | Иврит |
|---|---|
| Lei parla inglese? | האם אתה מדבר אנגלית? |
| Non capisco | אני לא מבין |
| Capisco | אני מבין |
| Per favore, parla lentamente | נא לדבר לאט |
| Per favore, ripetilo | בבקשה חזור על זה |
| Per favore, scrivilo | בבקשה רשום את זה |
| Cosa significa? | מה זה אומר? |
| Come si dice? | איך אתה אומר את זה? |
| Sto imparando | אני לומד |
| Parlo un po' | אני מדבר קצת |
| Puoi aiutarmi? | אתה יכול לעזור לי? |
| Non lo so | אני לא יודע |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
На итальянском в основном говорят в Италии, а также он является официальным языком в Сан-Марино и швейцарском кантоне Тичино и Граубюнден. На нем говорит значительное количество носителей в Словении и Хорватии недалеко от границы с Италией, а также в общинах в США, Канаде, Австралии и Аргентине из-за иммиграции.
Использует латинский алфавит, состоящий из 21 буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Имеет 21 фонему: 7 гласных и 14 согласных. Для итальянского языка характерны четкие гласные звуки и ритмичное использование тонального акцента.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). В итальянском языке используется богатая система склонения и спряжения глаголов для передачи времени, настроения, лица и числа. Существительные и прилагательные совпадают в роде и числе.
Включает в себя множество слов из латыни, французского, немецкого, испанского и английского языков, отражающих историческое взаимодействие и культурные влияния Италии.
Часть романской группы индоевропейской языковой семьи, происходящая напрямую от латыни.
В основном используется латиница. Исторически итальянский язык развился из народной латыни и развился через различные региональные диалекты.
Итальянская письменность находилась под значительным влиянием «Божественной комедии» Данте Алигьери, которая стандартизировала многие элементы языка в начале 14 века.
Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки