Мгновенный перевод текста с Итальянский на Румынский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Румынский на Итальянский
Ищете быстрый и точный перевод с Итальянский на Румынский?
Наш текстовый переводчик с Итальянский на Румынский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Итальянский и Румынский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Итальянский и Румынский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Итальянский: Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка. Румынский: Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Повседневные фразы, переведённые с Итальянский на Румынский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Итальянский | Румынский |
|---|---|
| Ciao | Bună ziua |
| Buongiorno | Bună dimineața |
| Buon pomeriggio | Bună seara |
| Buonasera | Bună seara |
| Buonanotte | Noapte bună |
| Arrivederci | La revedere |
| Ci vediamo dopo | Ne vedem mai târziu |
| Ci vediamo domani | Ne vedem mâine |
| Benvenuto | Bun venit |
| Come stai? | Ce mai faci? |
| Sto bene, grazie | Sunt bine, multumesc |
| Buona giornata | Să ai o zi bună |
| Итальянский | Румынский |
|---|---|
| Per favore | Vă rog |
| Grazie | Multumesc |
| Grazie mille | Vă mulțumesc foarte mult |
| Prego | Ești binevenit |
| Sì | Da |
| No | Nu |
| Scusami | Scuză-mă |
| Mi dispiace | Imi pare rau |
| Nessun problema | Nicio problemă |
| Naturalmente | Desigur |
| Congratulazioni | Felicitări |
| Buona fortuna | Mult noroc |
| Итальянский | Румынский |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Care este numele tău? |
| Piacere di conoscerti | Mă bucur să te cunosc |
| Di dove sei? | De unde esti? |
| Quanti anni hai? | Câți ani ai? |
| Sono uno studente | Sunt student |
| Sono qui in vacanza | Sunt aici în vacanță |
| Sono qui per lavoro | Sunt aici pentru muncă |
| Questo è il mio amico | Acesta este prietenul meu |
| Итальянский | Румынский |
|---|---|
| Uno | Unul |
| Due | Doi |
| Tre | Trei |
| Quattro | Patru |
| Cinque | Cinci |
| Sei | Șase |
| Sette | Şapte |
| Otto | Opt |
| Nove | Nouă |
| Dieci | Zece |
| Cento | O sută |
| Mille | O mie |
| Итальянский | Румынский |
|---|---|
| Oggi | Astăzi |
| Domani | Mâine |
| Ieri | Ieri |
| Ora | Acum |
| Più tardi | Mai târziu |
| Che ore sono? | Cât este ceasul? |
| Al mattino | Dimineata |
| La sera | Seara |
| Lunedì | Luni |
| Venerdì | Vineri |
| La prossima settimana | Săptămâna viitoare |
| Un'ora | O oră |
| Итальянский | Румынский |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Unde este baia? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Unde este gara? |
| Dov'è l'aeroporto? | Unde este aeroportul? |
| Come ci arrivo? | Cum ajung acolo? |
| Girare a sinistra | Virați la stânga |
| Gira a destra | Virați la dreapta |
| Vai dritto | Mergeți drept înainte |
| È vicino | Este aproape |
| È lontano | Este departe |
| Mi sono perso | Sunt pierdut |
| Ho bisogno di un taxi | Am nevoie de un taxi |
| Dove posso acquistare un biglietto? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Quanto costa il biglietto? | Cât costă biletul? |
| È sicuro camminare? | Este sigur să mergi? |
| Итальянский | Румынский |
|---|---|
| Ho fame | Mi-e foame |
| Ho sete | Mi-e sete |
| Acqua, per favore | Apă, vă rog |
| Un tavolo per due, per favore | O masă pentru doi, vă rog |
| Il menù, per favore | Meniul, te rog |
| Cosa consigli? | Ce recomandati? |
| Mi piacerebbe questo | Mi-ar plăcea asta |
| È delizioso | Este delicios |
| Il conto, per favore | Factura, vă rog |
| Non mangio carne | Eu nu mănânc carne |
| Ho un'allergia alimentare | Am o alergie alimentara |
| Caffè | Cafea |
| Tè | Ceai |
| Pane | Pâine |
| Итальянский | Румынский |
|---|---|
| Quanto costa? | Cât costă asta? |
| È troppo costoso | Este prea scump |
| Accettate carte di credito? | Acceptați carduri de credit? |
| Sto solo guardando | Doar caut |
| Lo prenderò | O voi lua |
| Aperto | Deschide |
| Chiuso | Închis |
| Ingresso | Intrarea |
| Esci | Ieșire |
| Dov'è il mercato? | Unde este piata? |
| Итальянский | Румынский |
|---|---|
| Aiuto | Ajutor |
| Chiama un medico | Sună un medic |
| Chiama la polizia | Sună la poliție |
| Ho bisogno di aiuto | Am nevoie de ajutor |
| Sono malato | Sunt bolnav |
| Dov'è l'ospedale? | Unde este spitalul? |
| Dov'è la farmacia? | Unde este farmacia? |
| Fa male qui | Doare aici |
| Ho bisogno di un dottore | Am nevoie de un doctor |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Există un spital în apropiere? |
| Итальянский | Румынский |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Vorbiți engleză? |
| Non capisco | Nu înțeleg |
| Capisco | Înțeleg |
| Per favore, parla lentamente | Vă rog să vorbiți încet |
| Per favore, ripetilo | Vă rugăm să repetați asta |
| Per favore, scrivilo | Vă rugăm să scrieți-l |
| Cosa significa? | Ce înseamnă asta? |
| Come si dice? | Cum spui asta? |
| Sto imparando | Eu invat |
| Parlo un po' | Vorbesc putin |
| Puoi aiutarmi? | Ma poti ajuta? |
| Non lo so | Nu stiu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Румынии и Молдове, с общинами в Украине, Сербии, Венгрии, Болгарии и румынской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ş, T, ş, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные центральные гласные (ă, â, î), палатализованные согласные (ş, ts) и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система со средним родом, определенными артиклями в качестве суффиксов и падежными остатками.
Содержит заимствованные слова из славянских языков, турецкого, венгерского, французского, итальянского и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно восточно-романской ветви, наиболее консервативный из романских языков по некоторым характеристикам.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами (ă, â, î, ş, its).
Исторически использовалась кириллица, перешедшая на латиницу в 19 веке в результате различных орфографических реформ.
Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
На итальянском в основном говорят в Италии, а также он является официальным языком в Сан-Марино и швейцарском кантоне Тичино и Граубюнден. На нем говорит значительное количество носителей в Словении и Хорватии недалеко от границы с Италией, а также в общинах в США, Канаде, Австралии и Аргентине из-за иммиграции.
Использует латинский алфавит, состоящий из 21 буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Имеет 21 фонему: 7 гласных и 14 согласных. Для итальянского языка характерны четкие гласные звуки и ритмичное использование тонального акцента.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). В итальянском языке используется богатая система склонения и спряжения глаголов для передачи времени, настроения, лица и числа. Существительные и прилагательные совпадают в роде и числе.
Включает в себя множество слов из латыни, французского, немецкого, испанского и английского языков, отражающих историческое взаимодействие и культурные влияния Италии.
Часть романской группы индоевропейской языковой семьи, происходящая напрямую от латыни.
В основном используется латиница. Исторически итальянский язык развился из народной латыни и развился через различные региональные диалекты.
Итальянская письменность находилась под значительным влиянием «Божественной комедии» Данте Алигьери, которая стандартизировала многие элементы языка в начале 14 века.
Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки