Мгновенный перевод текста с Монгольский на Шанский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Шанский на Монгольский
Ищете быстрый и точный перевод с Монгольский на Шанский?
Наш текстовый переводчик с Монгольский на Шанский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Монгольский использует кириллица, а Шанский — бирманское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Монгольский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Шанский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Монгольский: Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка. Шанский: Около 3,2 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Монгольский на Шанский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Монгольский | Шанский |
|---|---|
| Сайн уу | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| Өглөөний мэнд | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် |
| Өдрийн мэнд | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ |
| Оройн мэнд | မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ |
| Сайн шөнө | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ |
| Баяртай | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| Дараа уулзацгаая | ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ |
| Маргааш уулзацгаая | ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Тавтай морил | ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ |
| Сайн байна уу? | ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? |
| Би зүгээр, баярлалаа | ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй | ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ |
| Монгольский | Шанский |
|---|---|
| Гуйя | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Баярлалаа | ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| Маш их баярлалаа | ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ |
| Та тавтай морил | ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ |
| Тиймээ | ၸႂ်ႈၶႃႈ |
| Үгүй | ဢမ်ႇၸႂ်ႈ |
| Уучлаарай | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| Намайг уучлаарай | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| Асуудалгүй | ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် |
| Мэдээжийн хэрэг | ႁၢမ်ႉတေႉ |
| Баяр хүргэе | ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် |
| Амжилт хүсье | ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ |
| Монгольский | Шанский |
|---|---|
| Таны нэр хэн бэ? | ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? |
| Танилцсандаа таатай байна | ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် |
| Та хаанаас ирсэн бэ? | လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ |
| Та хэдэн настай вэ? | ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? |
| Би оюутан | ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း |
| Би энд амралтаараа ирлээ | ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ |
| Би энд ажил хийхээр ирсэн | ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် |
| Энэ бол миний найз | ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ |
| Монгольский | Шанский |
|---|---|
| Нэг | ၼိုင်ႈ |
| Хоёр | သွင် |
| Гурав | သၢမ် |
| Дөрөв | သီႇ |
| Тав | ႁႃႈ |
| Зургаан | ႁူၵ်း |
| Долоо | ၸဵတ်း |
| Найм | ပႅတ်ႇ |
| Есөн | ၵဝ်ႈ |
| Арав | သိပ်း |
| Зуун | ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ |
| Нэг мянга | ၼိုင်ႈႁဵင် |
| Монгольский | Шанский |
|---|---|
| Өнөөдөр | မိူဝ်ႈၼႆႉ |
| Маргааш | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Өчигдөр | မိူဝ်ႈဝႃး |
| Одоо | မိူဝ်ႈလဵဝ် |
| Дараа нь | ဝၢႆးမႃး |
| Цаг хэд болж байна? | ယၢမ်းလႂ်၊ |
| Өглөө | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Орой нь | ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ |
| Даваа гараг | ဝၼ်းၸၼ် |
| Баасан гараг | ဝၼ်းသုၵ်း |
| Ирэх долоо хоногт | ဝူင်ႈၼႃႈ |
| Нэг цаг | ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း |
| Монгольский | Шанский |
|---|---|
| Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? | ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ |
| Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? | ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ |
| Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? | ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ |
| Би яаж тэнд очих вэ? | တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? |
| Зүүн тийш эргэ | ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ |
| Баруун тийш эргэ | ဝၢႆႇၶႂႃ |
| Шууд яв | ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ |
| Ойрхон байна | မၼ်းၸမ် |
| Энэ нь хол байна | မၼ်းၵႆ |
| Би алдагдсан | ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ |
| Надад такси хэрэгтэй байна | လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ |
| Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? | တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ |
| Тасалбар хэд вэ? | ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| Явган явахад аюулгүй юу? | ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? |
| Монгольский | Шанский |
|---|---|
| Би өлсөж байна | ၵဝ်ဢိုပ်း |
| Би цангаж байна | ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ |
| Ус, гуйя | ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Хоёр хүний ширээ өгөөч | ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ |
| Цэс, гуйя | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Та юу санал болгох вэ? | ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| Би үүнийг хүсч байна | ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ |
| Энэ нь амттай юм | မၼ်းႁွမ်ႁွမ် |
| Тооцоо, гуйя | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Би мах иддэггүй | ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ |
| Би хүнсний харшилтай | ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် |
| Кофе | ၵေႃႇၾီႇ |
| Цай | ၼမ်ႉလဝ်ႈ |
| Талх | ၶဝ်ႈမုၼ်း |
| Монгольский | Шанский |
|---|---|
| Энэ хэр үнэтэй вэ? | ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм | မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ |
| Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? | ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? |
| Би зүгээр л хайж байна | ၶႃႈတူၺ်းယူႇ |
| Би авах болно | ၵဝ်တေဢဝ် |
| Нээлттэй | ပိုတ်ႇ |
| Хаалттай | ဢိုတ်း |
| Орц | တၢင်းၶဝ်ႈ |
| Гарах | ဢွၵ်ႇ |
| Зах зээл хаана байна? | ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ |
| Монгольский | Шанский |
|---|---|
| Туслаач | ၸွႆႈ |
| Эмч дууд | ႁွင်ႉမေႃယႃ |
| Цагдаа дууд | ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ |
| Надад тусламж хэрэгтэй байна | လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် |
| Би өвчтэй байна | ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ |
| Эмнэлэг хаана байдаг вэ? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| Эмийн сан хаана байдаг вэ? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| Энд өвдөж байна | တီႈၼႆႈၸဵပ်း |
| Надад эмч хэрэгтэй байна | လူဝ်ႇမေႃယႃ |
| Ойролцоох эмнэлэг байна уу? | ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ |
| Монгольский | Шанский |
|---|---|
| Та англиар ярьдаг уу? | လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? |
| Би ойлгохгүй байна | ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် |
| Би ойлгож байна | ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ |
| Удаан ярина уу | ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး |
| Үүнийг давтана уу | ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ |
| Үүнийг бичнэ үү | ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် |
| Энэ юу гэсэн үг вэ? | ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? |
| Та үүнийг яаж хэлэх вэ? | ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| Би сурч байна | ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ |
| Би бага зэрэг ярьдаг | လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ |
| Та надад тусалж чадах уу? | ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? |
| Мэдэхгүй байна | ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в штате Шан в Мьянме, а также в некоторых частях Китая, Таиланда и Лаоса.
Использует шанское письмо, брахмическое абугида, происходящее от бирманского письма.
Имеет тональную систему с пятью тонами. Не хватает звонких взрывчатых веществ, встречающихся в родственных языках.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это аналитический язык с ограниченной флексией.
Включает заимствования из бирманского и тайского языков из-за географической близости.
Входит в тайскую ветвь языковой семьи кра-дай.
Использует шаньское письмо с недавними реформами, направленными на то, чтобы сделать его более фонетическим.
Создан на основе бирманского письма и реформирован в 20 веке для повышения грамотности.
Около 3,2 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в Монголии и автономном районе Внутренняя Монголия Китая, с меньшими общинами в России и других странах.
Использует две письменности: кириллицу в Монголии и традиционную монгольскую письменность во Внутренней Монголии, Китай. Кириллица состоит из 35 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Состоит из 20 согласных фонем и 7 гласных фонем, при этом гармония гласных играет решающую роль в фонологии.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует обширную агглютинацию с суффиксами для обозначения грамматических отношений.
Включает слова китайского, русского и английского языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в монгольскую языковую семью.
Использует как кириллицу, так и традиционную монгольскую графику.
Исторически использовалась традиционная монгольская письменность, перешедшая на кириллицу в 1941 году под советским влиянием. В Монголии предпринимаются попытки возродить традиционную письменность.
Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки