Мгновенный перевод текста с Корейский на Шанский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Шанский на Корейский
Ищете быстрый и точный перевод с Корейский на Шанский?
Наш текстовый переводчик с Корейский на Шанский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Корейский использует хангыль, а Шанский — бирманское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Корейский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Шанский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Корейский: Около 81 миллиона говорящих по всему миру. Шанский: Около 3,2 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Корейский на Шанский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Корейский | Шанский |
|---|---|
| 안녕하세요 | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| 좋은 아침 | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် |
| 안녕하세요 | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ |
| 안녕하세요 | မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ |
| 잘자요 | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ |
| 안녕 | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| 나중에 봐요 | ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ |
| 내일 봐요 | ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| 환영합니다 | ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ |
| 잘 지내세요? | ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? |
| 난 괜찮아요, 고마워요 | ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| 좋은 하루 보내세요 | ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ |
| Корейский | Шанский |
|---|---|
| 제발 | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| 감사합니다 | ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| 정말 감사합니다 | ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ |
| 천만에요 | ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ |
| 예 | ၸႂ်ႈၶႃႈ |
| 아니요 | ဢမ်ႇၸႂ်ႈ |
| 실례합니다 | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| 미안해요 | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| 문제없어 | ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် |
| 물론이다 | ႁၢမ်ႉတေႉ |
| 축하합니다 | ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် |
| 행운을 빕니다 | ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ |
| Корейский | Шанский |
|---|---|
| 당신의 이름은 무엇입니까? | ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? |
| 만나서 반가워요 | ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် |
| 당신은 어디서 왔나요? | လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ |
| 몇 살이에요? | ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? |
| 나는 학생이다 | ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း |
| 나는 휴일에 여기 있어요 | ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ |
| 나는 일 때문에 여기에 왔어요 | ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် |
| 이 사람은 내 친구야 | ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ |
| Корейский | Шанский |
|---|---|
| 하나 | ၼိုင်ႈ |
| 2개 | သွင် |
| 세 | သၢမ် |
| 4개 | သီႇ |
| 5개 | ႁႃႈ |
| 여섯 | ႁူၵ်း |
| 세븐 | ၸဵတ်း |
| 여덟 | ပႅတ်ႇ |
| 나인 | ၵဝ်ႈ |
| 10 | သိပ်း |
| 백 | ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ |
| 천 | ၼိုင်ႈႁဵင် |
| Корейский | Шанский |
|---|---|
| 오늘 | မိူဝ်ႈၼႆႉ |
| 내일 | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| 어제 | မိူဝ်ႈဝႃး |
| 지금 | မိူဝ်ႈလဵဝ် |
| 나중에 | ဝၢႆးမႃး |
| 지금은 몇시입니까? | ယၢမ်းလႂ်၊ |
| 아침에 | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| 저녁에 | ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ |
| 월요일 | ဝၼ်းၸၼ် |
| 금요일 | ဝၼ်းသုၵ်း |
| 다음 주 | ဝူင်ႈၼႃႈ |
| 1시간 | ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း |
| Корейский | Шанский |
|---|---|
| 화장실은 어디에 있나요? | ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ |
| 기차역은 어디에 있나요? | ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ |
| 공항은 어디에 있나요? | ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ |
| 거기까지 어떻게 가나요? | တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? |
| 좌회전 | ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ |
| 우회전 | ဝၢႆႇၶႂႃ |
| 직진하세요 | ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ |
| 근처에 있습니다 | မၼ်းၸမ် |
| 그것은 멀다 | မၼ်းၵႆ |
| 나는 길을 잃었다 | ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ |
| 택시가 필요해요 | လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ |
| 티켓은 어디서 살 수 있나요? | တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ |
| 티켓은 얼마인가요? | ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| 걷는 것이 안전한가요? | ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? |
| Корейский | Шанский |
|---|---|
| 나는 배고프다 | ၵဝ်ဢိုပ်း |
| 나는 목이 말라 | ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ |
| 물 주세요 | ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| 2인용 테이블 주세요 | ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ |
| 메뉴 주세요 | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| 당신은 무엇을 추천합니까? | ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| 나는 이것을 원한다 | ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ |
| 맛있다 | မၼ်းႁွမ်ႁွမ် |
| 청구서를 주세요 | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| 나는 고기를 먹지 않는다 | ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ |
| 음식 알레르기가 있어요 | ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် |
| 커피 | ၵေႃႇၾီႇ |
| 차 | ၼမ်ႉလဝ်ႈ |
| 빵 | ၶဝ်ႈမုၼ်း |
| Корейский | Шанский |
|---|---|
| 비용은 얼마인가요? | ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| 너무 비싸요 | မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ |
| 신용카드를 받나요? | ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? |
| 나는 단지 찾고 있다 | ၶႃႈတူၺ်းယူႇ |
| 내가 가져갈게 | ၵဝ်တေဢဝ် |
| 열기 | ပိုတ်ႇ |
| 휴무 | ဢိုတ်း |
| 입구 | တၢင်းၶဝ်ႈ |
| 종료 | ဢွၵ်ႇ |
| 시장은 어디에 있나요? | ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ |
| Корейский | Шанский |
|---|---|
| 도움말 | ၸွႆႈ |
| 의사에게 전화하세요 | ႁွင်ႉမေႃယႃ |
| 경찰에 전화하세요 | ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ |
| 도움이 필요해요 | လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် |
| 나는 아프다 | ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ |
| 병원은 어디에 있나요? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| 약국은 어디에 있나요? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| 여기가 아파요 | တီႈၼႆႈၸဵပ်း |
| 의사가 필요해요 | လူဝ်ႇမေႃယႃ |
| 근처에 병원이 있나요? | ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ |
| Корейский | Шанский |
|---|---|
| 당신은 영어를 할 수 있나요? | လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? |
| 나는 이해하지 못한다 | ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် |
| 나는 이해한다 | ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ |
| 천천히 말씀해주세요 | ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး |
| 반복해주세요 | ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ |
| 적어주세요 | ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် |
| 이것은 무엇을 의미합니까? | ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? |
| 이것을 어떻게 말합니까? | ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| 나는 배우고 있다 | ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ |
| 나는 말을 조금 한다 | လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ |
| 저를 도와주실 수 있나요? | ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? |
| 모르겠어요 | ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в штате Шан в Мьянме, а также в некоторых частях Китая, Таиланда и Лаоса.
Использует шанское письмо, брахмическое абугида, происходящее от бирманского письма.
Имеет тональную систему с пятью тонами. Не хватает звонких взрывчатых веществ, встречающихся в родственных языках.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это аналитический язык с ограниченной флексией.
Включает заимствования из бирманского и тайского языков из-за географической близости.
Входит в тайскую ветвь языковой семьи кра-дай.
Использует шаньское письмо с недавними реформами, направленными на то, чтобы сделать его более фонетическим.
Создан на основе бирманского письма и реформирован в 20 веке для повышения грамотности.
Около 3,2 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в Южной Корее и Северной Корее, значительная часть корейскоязычных сообществ проживает в Китае, Японии, России и США.
Использует хангыль, который состоит из 14 основных согласных и 10 основных гласных. Эти элементы можно объединять в блоки слогов, образуя слова.
Корейский известен тем, что использует тональный акцент для различения значений слов, а также широко использует почетные знаки и уровень вежливости.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Включает широкое использование почетных знаков и окончаний глаголов для обозначения социального статуса и отношения к слушателю.
Включает множество заимствований из китайского языка, а в 20 веке - большое количество слов из английского языка.
Часто классифицируется как языковой изолят; однако некоторые лингвисты считают его частью алтайской языковой семьи, в которую также входят монгольская, тюркская и тунгусская ветви.
В основном используется хангыль, алфавитное письмо, разработанное в 15 веке. Исторически использовались ханджа (китайские иероглифы).
Хангыль был создан в 15 веке королем Седжоном Великим для повышения грамотности среди простых людей, что отличает его от китайской письменности, в которой доминирует элита.
Около 81 миллиона говорящих по всему миру.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки