Мгновенный перевод текста с Бирманский на Шанский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Шанский на Бирманский
Ищете быстрый и точный перевод с Бирманский на Шанский?
Наш текстовый переводчик с Бирманский на Шанский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бирманский и Шанский используют бирманское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Бирманский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Шанский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бирманский: На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы). Шанский: Около 3,2 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Бирманский на Шанский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бирманский | Шанский |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ |
| ကောင်းသောညပါ | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ |
| နေကောင်းလား | ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ |
| Бирманский | Шанский |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ |
| ဟုတ်ကဲ့ | ၸႂ်ႈၶႃႈ |
| မရှိ | ဢမ်ႇၸႂ်ႈ |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | ႁၢမ်ႉတေႉ |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် |
| ကံကောင်းပါစေ။ | ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ |
| Бирманский | Шанский |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ |
| Бирманский | Шанский |
|---|---|
| တစ်မျိုး | ၼိုင်ႈ |
| နှစ်ယောက် | သွင် |
| သုံး | သၢမ် |
| လေး | သီႇ |
| ငါး | ႁႃႈ |
| ခြောက် | ႁူၵ်း |
| ခုနစ် | ၸဵတ်း |
| ရှစ် | ပႅတ်ႇ |
| ကိုး | ၵဝ်ႈ |
| ဆယ် | သိပ်း |
| တစ်ရာ | ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ |
| တစ်ထောင် | ၼိုင်ႈႁဵင် |
| Бирманский | Шанский |
|---|---|
| ဒီနေ့ | မိူဝ်ႈၼႆႉ |
| မနက်ဖြန် | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| မနေ့က | မိူဝ်ႈဝႃး |
| ကဲ | မိူဝ်ႈလဵဝ် |
| နောက်တော့ | ဝၢႆးမႃး |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | ယၢမ်းလႂ်၊ |
| မနက်ခင်း | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| ညနေခင်း | ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ |
| တနင်္လာနေ့ | ဝၼ်းၸၼ် |
| သောကြာ | ဝၼ်းသုၵ်း |
| နောက်တစ်ပတ် | ဝူင်ႈၼႃႈ |
| တစ်နာရီ | ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း |
| Бирманский | Шанский |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ |
| ညာလှည့် | ဝၢႆႇၶႂႃ |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ |
| နီးပြီ။ | မၼ်းၸမ် |
| ဝေးတယ်။ | မၼ်းၵႆ |
| ငါပျောက်တယ်။ | ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? |
| Бирманский | Шанский |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | ၵဝ်ဢိုပ်း |
| ရေငတ်နေတယ်။ | ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ |
| ရေ၊ | ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ |
| အရသာရှိတယ်။ | မၼ်းႁွမ်ႁွမ် |
| ပေးပါ့မယ် | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| အသားမစားဘူး။ | ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် |
| ကော်ဖီ | ၵေႃႇၾီႇ |
| လက်ဖက်ရည် | ၼမ်ႉလဝ်ႈ |
| မုန့် | ၶဝ်ႈမုၼ်း |
| Бирманский | Шанский |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | ၶႃႈတူၺ်းယူႇ |
| ငါယူမယ်။ | ၵဝ်တေဢဝ် |
| ဖွင့်သည်။ | ပိုတ်ႇ |
| ပိတ်ထားသည်။ | ဢိုတ်း |
| ဝင်ပေါက် | တၢင်းၶဝ်ႈ |
| ထွက်ပေါက် | ဢွၵ်ႇ |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ |
| Бирманский | Шанский |
|---|---|
| ကူညီပါ | ၸွႆႈ |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | ႁွင်ႉမေႃယႃ |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ |
| အကူအညီလိုတယ်။ | လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| ဒီမှာနာတယ်။ | တီႈၼႆႈၸဵပ်း |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | လူဝ်ႇမေႃယႃ |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ |
| Бирманский | Шанский |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? |
| နားမလည်ဘူး။ | ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် |
| နားလည်ပါတယ်။ | ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в штате Шан в Мьянме, а также в некоторых частях Китая, Таиланда и Лаоса.
Использует шанское письмо, брахмическое абугида, происходящее от бирманского письма.
Имеет тональную систему с пятью тонами. Не хватает звонких взрывчатых веществ, встречающихся в родственных языках.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это аналитический язык с ограниченной флексией.
Включает заимствования из бирманского и тайского языков из-за географической близости.
Входит в тайскую ветвь языковой семьи кра-дай.
Использует шаньское письмо с недавними реформами, направленными на то, чтобы сделать его более фонетическим.
Создан на основе бирманского письма и реформирован в 20 веке для повышения грамотности.
Около 3,2 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в Мьянме (Бирма), значительная часть населения проживает в соседних странах, таких как Китай, Индия, Бангладеш и Таиланд.
Использует бирманское письмо, систему письма абугида, состоящую из 33 согласных и 12 гласных.
Имеет сложную систему сочетаний согласных и гласных с упором на рифмы и тона в конце слога.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) с упором на частицы и суффиксы для обозначения грамматических отношений.
Включает слова с пали, санскрита и других языков, особенно в таких областях, как религия, право и наука.
Часть китайско-тибетской языковой семьи, относящейся к лоло-бирманской ветви.
Использует бирманское письмо, история которого восходит к 11 веку.
Развитый из древнего письма Брахми под влиянием сценариев Мон и Пью.
На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы).
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки