Мгновенный перевод текста с Шанский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Шанский
Ищете быстрый и точный перевод с Шанский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Шанский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Шанский использует бирманское письмо, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Шанский: Около 3,2 миллиона говорящих. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Шанский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Шанский | Кантонский |
|---|---|
| မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ | 你好 |
| မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် | 早晨 |
| မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ | 下午好 |
| မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ | 晚上好 |
| မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ | 晚安 |
| မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ | 再見 |
| ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ | 遲啲見 |
| ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ | 聽日見 |
| ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ | 歡迎 |
| ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? | 你點呀？ |
| ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ | 我好好，多謝你 |
| ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ | 祝你過個好日子 |
| Шанский | Кантонский |
|---|---|
| ၶႅၼ်းတေႃႈ | 唔該 |
| ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ | 多謝你 |
| ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ | 好多謝你 |
| ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ | 歡迎你 |
| ၸႂ်ႈၶႃႈ | 係呀 |
| ဢမ်ႇၸႂ်ႈ | 唔係 |
| ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ | 唔好意思 |
| ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ | 對唔住 |
| ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် | 冇問題 |
| ႁၢမ်ႉတေႉ | 當然啦 |
| ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် | 恭喜你 |
| ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ | 祝你好運 |
| Шанский | Кантонский |
|---|---|
| ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? | 你叫咩名？ |
| ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် | 好開心認識你 |
| လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ | 你嚟自邊度？ |
| ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? | 你幾歲？ |
| ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း | 我係個學生 |
| ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ | 我喺度度假 |
| ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ | 呢個係我朋友 |
| Шанский | Кантонский |
|---|---|
| ၼိုင်ႈ | 一 |
| သွင် | 兩個 |
| သၢမ် | 三 |
| သီႇ | 四 |
| ႁႃႈ | 五 |
| ႁူၵ်း | 六 |
| ၸဵတ်း | 七 |
| ပႅတ်ႇ | 八 |
| ၵဝ်ႈ | 九 |
| သိပ်း | 十 |
| ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ | 一百 |
| ၼိုင်ႈႁဵင် | 一千 |
| Шанский | Кантонский |
|---|---|
| မိူဝ်ႈၼႆႉ | 今日 |
| မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ | 聽日 |
| မိူဝ်ႈဝႃး | 尋日 |
| မိူဝ်ႈလဵဝ် | 而家 |
| ဝၢႆးမႃး | 遲啲 |
| ယၢမ်းလႂ်၊ | 而家幾點？ |
| မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ | 喺朝早 |
| ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ | 喺夜晚 |
| ဝၼ်းၸၼ် | 星期一 |
| ဝၼ်းသုၵ်း | 星期五 |
| ဝူင်ႈၼႃႈ | 下星期 |
| ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း | 一個鐘 |
| Шанский | Кантонский |
|---|---|
| ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ | 個浴室喺邊？ |
| ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ | 火車站喺邊？ |
| ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ | 機場喺邊？ |
| တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? | 我點樣去到嗰度？ |
| ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ | 轉咗 |
| ဝၢႆႇၶႂႃ | 右轉 |
| ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ | 直行 |
| မၼ်းၸမ် | 佢喺附近 |
| မၼ်းၵႆ | 好遠 |
| ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ | 我迷失咗 |
| လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ | 我要架的士 |
| တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ | 我可以喺邊度買飛？ |
| ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ | 飛幾錢？ |
| ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? | 行得安全嗎？ |
| Шанский | Кантонский |
|---|---|
| ၵဝ်ဢိုပ်း | 我好肚餓 |
| ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ | 我好口渴 |
| ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ | 水，唔該 |
| ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| ၶႅၼ်းတေႃႈ | 餐牌，唔該 |
| ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ | 你推薦啲咩？ |
| ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ | 我想要呢個 |
| မၼ်းႁွမ်ႁွမ် | 好好味 |
| ၶႅၼ်းတေႃႈ | 張單，唔該 |
| ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ | 我唔食肉 |
| ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် | 我有食物過敏 |
| ၵေႃႇၾီႇ | 咖啡 |
| ၼမ်ႉလဝ်ႈ | 茶 |
| ၶဝ်ႈမုၼ်း | 麵包 |
| Шанский | Кантонский |
|---|---|
| ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ | 呢個要幾多錢？ |
| မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ | 太貴喇 |
| ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? | 你接受信用卡嗎？ |
| ၶႃႈတူၺ်းယူႇ | 我只係搵緊 |
| ၵဝ်တေဢဝ် | 我會攞佢 |
| ပိုတ်ႇ | 開咗 |
| ဢိုတ်း | 閂咗 |
| တၢင်းၶဝ်ႈ | 入口 |
| ဢွၵ်ႇ | 退出 |
| ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ | 個市場喺邊度？ |
| Шанский | Кантонский |
|---|---|
| ၸွႆႈ | 幫手 |
| ႁွင်ႉမေႃယႃ | 打電話去醫生度 |
| ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ | 打畀警察 |
| လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် | 我需要幫手 |
| ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ | 我病咗 |
| ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ | 醫院喺邊？ |
| ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ | 藥房喺邊？ |
| တီႈၼႆႈၸဵပ်း | 呢度好痛 |
| လူဝ်ႇမေႃယႃ | 我需要一個醫生 |
| ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ | 附近有冇醫院？ |
| Шанский | Кантонский |
|---|---|
| လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? | 你識唔識講英文？ |
| ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် | 我唔明 |
| ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ | 我明白 |
| ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး | 唔該慢慢講 |
| ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ | 請重複嗰個 |
| ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် | 唔該寫低佢 |
| ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? | 呢個係咩意思？ |
| ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ | 你點講呢句？ |
| ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ | 我學緊嘢 |
| လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ | 我講少少嘢 |
| ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? | 你可唔可以幫我？ |
| ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
На нем говорят в штате Шан в Мьянме, а также в некоторых частях Китая, Таиланда и Лаоса.
Использует шанское письмо, брахмическое абугида, происходящее от бирманского письма.
Имеет тональную систему с пятью тонами. Не хватает звонких взрывчатых веществ, встречающихся в родственных языках.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это аналитический язык с ограниченной флексией.
Включает заимствования из бирманского и тайского языков из-за географической близости.
Входит в тайскую ветвь языковой семьи кра-дай.
Использует шаньское письмо с недавними реформами, направленными на то, чтобы сделать его более фонетическим.
Создан на основе бирманского письма и реформирован в 20 веке для повышения грамотности.
Около 3,2 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки