Мгновенный перевод текста с Хмонг на Шанский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Шанский на Хмонг
Ищете быстрый и точный перевод с Хмонг на Шанский?
Наш текстовый переводчик с Хмонг на Шанский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Хмонг использует латиница, а Шанский — бирманское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Хмонг: Примерно 4-5 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Китае, значительная часть населения проживает в Юго-Восточной Азии и диаспоре. Шанский: Около 3,2 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Хмонг на Шанский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Хмонг | Шанский |
|---|---|
| Nyob zoo | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| Nyob zoo sawv ntxov | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် |
| Nyob zoo tav su | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ |
| Nyob zoo os | မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ |
| Nyob zoo os | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ |
| Nyob zoo | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| Pom koj tom qab | ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ |
| Pom koj tag kis | ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Zoo siab txais tos | ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ |
| Koj nyob li cas? | ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| Nyob zoo os | ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ |
| Хмонг | Шанский |
|---|---|
| Thov | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Ua tsaug | ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| Ua tsaug ntau | ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ |
| Koj txais tos | ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ |
| Yog lawm | ၸႂ်ႈၶႃႈ |
| Tsis muaj | ဢမ်ႇၸႂ်ႈ |
| Thov txim | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| Kuv thov txim | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| Tsis muaj teeb meem | ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် |
| Tau kawg | ႁၢမ်ႉတေႉ |
| Nrog koj zoo siab | ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် |
| Hmoov zoo | ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ |
| Хмонг | Шанский |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? |
| Zoo siab tau ntsib koj | ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် |
| Koj nyob qhov twg? | လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ |
| Хмонг | Шанский |
|---|---|
| Ib | ၼိုင်ႈ |
| Ob | သွင် |
| Peb | သၢမ် |
| Plaub | သီႇ |
| Tsib | ႁႃႈ |
| Rau | ႁူၵ်း |
| Xya | ၸဵတ်း |
| Yim | ပႅတ်ႇ |
| Cuaj | ၵဝ်ႈ |
| Kaum | သိပ်း |
| Ib puas | ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ |
| Ib txhiab | ၼိုင်ႈႁဵင် |
| Хмонг | Шанский |
|---|---|
| Hnub no | မိူဝ်ႈၼႆႉ |
| Tag kis | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Nag hmo | မိူဝ်ႈဝႃး |
| Tam sim no | မိူဝ်ႈလဵဝ် |
| Tom qab ntawd | ဝၢႆးမႃး |
| Lub sijhawm twg? | ယၢမ်းလႂ်၊ |
| Thaum sawv ntxov | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Hmo ntuj | ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ |
| Hnub Monday | ဝၼ်းၸၼ် |
| Hnub Friday | ဝၼ်းသုၵ်း |
| Lub lim tiam tom ntej | ဝူင်ႈၼႃႈ |
| Ib teev | ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း |
| Хмонг | Шанский |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ |
| Kuv mus tau li cas? | တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? |
| Tig laug | ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ |
| Tig sab xis | ဝၢႆႇၶႂႃ |
| Mus ncaj nraim ua ntej | ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ |
| Nws nyob ze | မၼ်းၸမ် |
| Nws nyob deb | မၼ်းၵႆ |
| Kuv ploj lawm | ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ |
| Daim pib npaum li cas? | ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? |
| Хмонг | Шанский |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | ၵဝ်ဢိုပ်း |
| Kuv nqhis dej | ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ |
| Dej, thov | ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Ib lub rooj rau ob, thov | ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Koj xav li cas? | ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| Kuv xav li no | ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ |
| Nws qab heev | မၼ်းႁွမ်ႁွမ် |
| Daim nqi, thov | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Kuv tsis noj nqaij | ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် |
| Kas fes | ၵေႃႇၾီႇ |
| Tshuaj yej | ၼမ်ႉလဝ်ႈ |
| Zaub mov | ၶဝ်ႈမုၼ်း |
| Хмонг | Шанский |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| Nws kim heev | မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ |
| Koj puas txais credit cards? | ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? |
| Kuv tsuas saib xwb | ၶႃႈတူၺ်းယူႇ |
| Kuv yuav coj nws | ၵဝ်တေဢဝ် |
| Qhib | ပိုတ်ႇ |
| Kaw | ဢိုတ်း |
| Kev nkag | တၢင်းၶဝ်ႈ |
| Tawm | ဢွၵ်ႇ |
| Lub khw nyob qhov twg? | ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ |
| Хмонг | Шанский |
|---|---|
| Pab | ၸွႆႈ |
| Hu rau tus kws kho mob | ႁွင်ႉမေႃယႃ |
| Hu rau tub ceev xwm | ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ |
| Kuv xav tau kev pab | လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် |
| Kuv mob | ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| Nws mob ntawm no | တီႈၼႆႈၸဵပ်း |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | လူဝ်ႇမေႃယႃ |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ |
| Хмонг | Шанский |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? |
| Kuv tsis nkag siab | ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် |
| Kuv to taub | ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ |
| Thov hais maj mam | ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး |
| Thov rov hais dua | ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ |
| Thov sau cia | ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် |
| Qhov no txhais li cas? | ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? |
| Koj hais li cas? | ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| Kuv kawm | ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ |
| Kuv hais me ntsis | လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? |
| Kuv tsis paub | ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в штате Шан в Мьянме, а также в некоторых частях Китая, Таиланда и Лаоса.
Использует шанское письмо, брахмическое абугида, происходящее от бирманского письма.
Имеет тональную систему с пятью тонами. Не хватает звонких взрывчатых веществ, встречающихся в родственных языках.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это аналитический язык с ограниченной флексией.
Включает заимствования из бирманского и тайского языков из-за географической близости.
Входит в тайскую ветвь языковой семьи кра-дай.
Использует шаньское письмо с недавними реформами, направленными на то, чтобы сделать его более фонетическим.
Создан на основе бирманского письма и реформирован в 20 веке для повышения грамотности.
Около 3,2 миллиона говорящих.
На нем говорят в горных районах Китая (Гуйчжоу, Юньнань), Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, а также в диаспорах США, Австралии, Франции.
Использует латинский алфавит (латинизированный популярный алфавит) с маркерами тонов: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет сложную тоновую систему с 7-8 тонами, обозначаемыми на письме конечными согласными, и характерными группами согласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с минимальной флексией и широким использованием классификаторов.
Содержит заимствованные слова из китайского, вьетнамского, лаосского, тайского и все чаще английского языков диаспоры.
Часть языковой семьи хмонг-миен (Мяо-Яо), имеющая множество различных разновидностей, включая белых хмонгов и зеленых хмонгов.
Использует латинизированный популярный алфавит, разработанный миссионерами в 1950-х годах, исторически также использовались китайские иероглифы и письменность коренных народов.
Были предприняты попытки использовать различные системы письма, причем нынешняя система, основанная на латыни, наиболее успешна и широко распространена с середины 20 века.
Примерно 4-5 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Китае, значительная часть населения проживает в Юго-Восточной Азии и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки