Мгновенный перевод текста с Персидский на Азербайджанский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Азербайджанский на Персидский
Ищете быстрый и точный перевод с Персидский на Азербайджанский?
Наш текстовый переводчик с Персидский на Азербайджанский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Персидский и Азербайджанский используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Персидский относится к индоевропейская семье, а Азербайджанский — к тюркская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре. Азербайджанский: Примерно 23-30 миллионов говорящих по всему миру, около 10 миллионов в Азербайджане и 16-20 миллионов в Иране.
Повседневные фразы, переведённые с Персидский на Азербайджанский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Персидский | Азербайджанский |
|---|---|
| سلام | Salam |
| صبح بخیر | Sabahiniz xeyir |
| ظهر بخیر | Günortanız xeyir |
| عصر بخیر | Axşamınız xeyir |
| شب بخیر | Gecəniz xeyrə |
| خداحافظ | Əlvida |
| بعدا میبینمت | Sonra görüşərik |
| فردا میبینمت | Sabah görüşərik |
| خوش آمدید | Xoş gəldiniz |
| چطوری؟ | Necesen |
| من خوبم ممنون | Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm |
| روز خوبی داشته باشید | Gününüz xeyirli olsun |
| Персидский | Азербайджанский |
|---|---|
| لطفا | Zəhmət olmasa |
| متشکرم | Təşəkkür edirəm |
| خیلی ممنون | Çox sağ olun |
| شما خوش آمدید | Xoş gəldiniz |
| بله | Bəli |
| خیر | Yox |
| ببخشید | Bağışlayın |
| متاسفم | Üzr istəyirəm |
| مشکلی نیست | Problem yoxdur |
| البته | Əlbəttə |
| تبریک میگم | Təbrik edirik |
| موفق باشید | Uğurlar |
| Персидский | Азербайджанский |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Sənin adın nədir? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | Tanış olmaqdan məmnunam |
| اهل کجایی؟ | Hardansan? |
| چند سالته؟ | Neçə yaşın var? |
| من دانشجو هستم | Mən tələbəyəm |
| من در تعطیلات اینجا هستم | Mən tətildəyəm |
| من برای کار اینجا هستم | Mən iş üçün buradayam |
| این دوست من است | Bu mənim dostumdur |
| Персидский | Азербайджанский |
|---|---|
| یکی | Bir |
| دو | Iki |
| سه | Üç |
| چهار | Dörd |
| پنج | Beş |
| شش | Altı |
| هفت | Yeddi |
| هشت | Səkkiz |
| نه | Doqquz |
| ده | On |
| صد | Yüz |
| هزار | Bir min |
| Персидский | Азербайджанский |
|---|---|
| امروز | Bu gün |
| فردا | Sabah |
| دیروز | Dünən |
| در حال حاضر | İndi |
| بعدا | Daha sonra |
| ساعت چند است؟ | Saat neçədir? |
| در صبح | Səhər |
| در عصر | Axşam |
| دوشنبه | Bazar ertəsi |
| جمعه | Cümə |
| هفته آینده | Gələn həftə |
| یک ساعت | Bir saat |
| Персидский | Азербайджанский |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Hamam haradadır? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Qatar stansiyası haradadır? |
| فرودگاه کجاست؟ | Hava limanı haradadır? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | Mən ora necə çatım? |
| به چپ بپیچید | Sola dönün |
| به راست بپیچید | Sağa dönün |
| مستقیم برو جلو | Düz irəli get |
| نزدیک است | Yaxındır |
| دور است | Uzaqdır |
| من گم شده ام | Mən itmişəm |
| به تاکسی نیاز دارم | Mənə taksi lazımdır |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Bileti haradan ala bilərəm? |
| بلیطش چنده؟ | Bilet neçəyədir? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | Gəzmək təhlükəsizdirmi? |
| Персидский | Азербайджанский |
|---|---|
| من گرسنه ام | Mən acam |
| من تشنه ام | Susuzam |
| آب لطفا | Su, zəhmət olmasa |
| میز دو نفره لطفا | İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa |
| منو لطفا | Menyu, zəhmət olmasa |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | Nə tövsiyə edirsiniz? |
| من این را دوست دارم | Mən bunu istərdim |
| خوشمزه است | Bu dadlıdır |
| صورتحساب لطفا | Hesab, zəhmət olmasa |
| من گوشت نمی خورم | Mən ət yemirəm |
| من حساسیت غذایی دارم | Qida allergiyam var |
| قهوه | Qəhvə |
| چای | Çay |
| نان | Çörək |
| Персидский | Азербайджанский |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | Bu neçəyə başa gəlir? |
| خیلی گران است | Çox bahadır |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | Mən sadəcə axtarıram |
| من آن را خواهم گرفت | Götürəcəm |
| باز کنید | Açıq |
| بسته شد | Bağlıdır |
| ورودی | Giriş |
| خارج شوید | Çıx |
| بازار کجاست؟ | Bazar haradadır? |
| Персидский | Азербайджанский |
|---|---|
| کمک کنید | Kömək edin |
| به دکتر زنگ بزن | Həkim çağırın |
| با پلیس تماس بگیرید | Polisə zəng edin |
| من به کمک نیاز دارم | Mənə kömək lazımdır |
| من مریض هستم | Mən xəstəyəm |
| بیمارستان کجاست؟ | Xəstəxana haradadır? |
| داروخانه کجاست؟ | Aptek haradadır? |
| اینجا درد میکنه | Bura ağrıyır |
| من به دکتر نیاز دارم | Mənə həkim lazımdır |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | Yaxınlıqda xəstəxana var? |
| Персидский | Азербайджанский |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | İngilis dilində danışırsınız? |
| من نمی فهمم | Başa düşmürəm |
| می فهمم | Başa düşürəm |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Zəhmət olmasa yavaş danışın |
| لطفا آن را تکرار کنید | Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın |
| لطفا آن را یادداشت کنید | Zəhmət olmasa yazın |
| این به چه معناست؟ | Bu nə deməkdir? |
| چگونه این را می گویید؟ | Bunu necə deyirsən? |
| دارم یاد میگیرم | Mən öyrənirəm |
| من کمی صحبت می کنم | Bir az danışıram |
| می توانید به من کمک کنید؟ | Mənə kömək edə bilərsən? |
| من نمی دانم | Bilmirəm |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Азербайджане, северо-западном Иране (Иранский Азербайджан) и диаспорах в Турции, России, Грузии и Ираке.
В Азербайджане используется латиница из 32 букв: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 9 гласных и 23 согласных. Гармония гласных — ключевая фонологическая особенность, влияющая на словообразование.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативный язык с широким использованием суффиксов для грамматических функций.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, турецкого, русского и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть тюркской языковой семьи, в частности огузской ветви наряду с турецким и туркменским.
В настоящее время использует латиницу в Азербайджане, арабскую графику в Иране. Исторически использовались арабская и кириллица.
В Азербайджане перешел с арабской графики на латиницу (1929 г.), затем на кириллицу (1939 г.) и обратно на латиницу (1991 г.).
Примерно 23-30 миллионов говорящих по всему миру, около 10 миллионов в Азербайджане и 16-20 миллионов в Иране.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки