Мгновенный перевод текста с Румынский на Французский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Французский на Румынский
Ищете быстрый и точный перевод с Румынский на Французский?
Наш текстовый переводчик с Румынский на Французский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Румынский и Французский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Румынский и Французский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Румынский: Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове. Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Румынский на Французский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Румынский | Французский |
|---|---|
| Bună ziua | Bonjour |
| Bună dimineața | Bonjour |
| Bună seara | Bonjour |
| Bună seara | Bonsoir |
| Noapte bună | Bonne nuit |
| La revedere | Au revoir |
| Ne vedem mai târziu | A plus tard |
| Ne vedem mâine | A demain |
| Bun venit | Bienvenue |
| Ce mai faci? | Comment vas-tu ? |
| Sunt bine, multumesc | Je vais bien, merci |
| Să ai o zi bună | Bonne journée |
| Румынский | Французский |
|---|---|
| Vă rog | S'il vous plaît |
| Multumesc | Merci |
| Vă mulțumesc foarte mult | Merci beaucoup |
| Ești binevenit | Vous êtes les bienvenus |
| Da | Oui |
| Nu | Non |
| Scuză-mă | Excusez-moi |
| Imi pare rau | Je suis désolé |
| Nicio problemă | Pas de problème |
| Desigur | Bien sûr |
| Felicitări | Félicitations |
| Mult noroc | Bonne chance |
| Румынский | Французский |
|---|---|
| Care este numele tău? | Quel est ton nom ? |
| Mă bucur să te cunosc | Ravi de vous rencontrer |
| De unde esti? | D'où viens-tu ? |
| Câți ani ai? | Quel âge as-tu? |
| Sunt student | Je suis étudiant |
| Sunt aici în vacanță | Je suis ici en vacances |
| Sunt aici pentru muncă | Je suis ici pour le travail |
| Acesta este prietenul meu | C'est mon ami |
| Румынский | Французский |
|---|---|
| Unul | Un |
| Doi | Deux |
| Trei | Trois |
| Patru | Quatre |
| Cinci | Cinq |
| Șase | Six |
| Şapte | Sept |
| Opt | Huit |
| Nouă | Neuf |
| Zece | Dix |
| O sută | Cent |
| O mie | Mille |
| Румынский | Французский |
|---|---|
| Astăzi | Aujourd'hui |
| Mâine | Demain |
| Ieri | Hier |
| Acum | Maintenant |
| Mai târziu | Plus tard |
| Cât este ceasul? | Quelle heure est-il ? |
| Dimineata | Le matin |
| Seara | Le soir |
| Luni | Lundi |
| Vineri | Vendredi |
| Săptămâna viitoare | La semaine prochaine |
| O oră | Une heure |
| Румынский | Французский |
|---|---|
| Unde este baia? | Où est la salle de bain ? |
| Unde este gara? | Où est la gare ? |
| Unde este aeroportul? | Où est l'aéroport ? |
| Cum ajung acolo? | Comment puis-je y arriver ? |
| Virați la stânga | Tourner à gauche |
| Virați la dreapta | Tourner à droite |
| Mergeți drept înainte | Allez tout droit |
| Este aproape | C'est proche |
| Este departe | C'est loin |
| Sunt pierdut | Je suis perdu |
| Am nevoie de un taxi | J'ai besoin d'un taxi |
| De unde pot cumpăra un bilet? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Cât costă biletul? | Combien coûte le billet? |
| Este sigur să mergi? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Румынский | Французский |
|---|---|
| Mi-e foame | J'ai faim |
| Mi-e sete | J'ai soif |
| Apă, vă rog | De l'eau, s'il vous plaît |
| O masă pentru doi, vă rog | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Meniul, te rog | Le menu, s'il vous plaît |
| Ce recomandati? | Que recommandez-vous ? |
| Mi-ar plăcea asta | J'aimerais ça |
| Este delicios | C'est délicieux |
| Factura, vă rog | La facture, s'il vous plaît |
| Eu nu mănânc carne | Je ne mange pas de viande |
| Am o alergie alimentara | J'ai une allergie alimentaire |
| Cafea | Café |
| Ceai | Thé |
| Pâine | Pain |
| Румынский | Французский |
|---|---|
| Cât costă asta? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Este prea scump | C'est trop cher |
| Acceptați carduri de credit? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Doar caut | Je cherche juste |
| O voi lua | Je vais le prendre |
| Deschide | Ouvert |
| Închis | Fermé |
| Intrarea | Entrée |
| Ieșire | Quitter |
| Unde este piata? | Où est le marché ? |
| Румынский | Французский |
|---|---|
| Ajutor | Aide |
| Sună un medic | Appeler un médecin |
| Sună la poliție | Appelez la police |
| Am nevoie de ajutor | J'ai besoin d'aide |
| Sunt bolnav | Je suis malade |
| Unde este spitalul? | Où est l'hôpital ? |
| Unde este farmacia? | Où est la pharmacie ? |
| Doare aici | Ça fait mal ici |
| Am nevoie de un doctor | J'ai besoin d'un médecin |
| Există un spital în apropiere? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Румынский | Французский |
|---|---|
| Vorbiți engleză? | Parles-tu anglais? |
| Nu înțeleg | Je ne comprends pas |
| Înțeleg | Je comprends |
| Vă rog să vorbiți încet | S'il te plaît, parle lentement |
| Vă rugăm să repetați asta | S'il vous plaît, répétez cela |
| Vă rugăm să scrieți-l | S'il te plaît, écris-le |
| Ce înseamnă asta? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Cum spui asta? | Comment dites-vous cela ? |
| Eu invat | J'apprends |
| Vorbesc putin | Je parle un peu |
| Ma poti ajuta? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Nu stiu | Je ne sais pas |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
В основном говорят в Румынии и Молдове, с общинами в Украине, Сербии, Венгрии, Болгарии и румынской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ş, T, ş, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные центральные гласные (ă, â, î), палатализованные согласные (ş, ts) и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система со средним родом, определенными артиклями в качестве суффиксов и падежными остатками.
Содержит заимствованные слова из славянских языков, турецкого, венгерского, французского, итальянского и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно восточно-романской ветви, наиболее консервативный из романских языков по некоторым характеристикам.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами (ă, â, î, ş, its).
Исторически использовалась кириллица, перешедшая на латиницу в 19 веке в результате различных орфографических реформ.
Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки