Мгновенный перевод текста с Румынский на Немецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Немецкий на Румынский
Ищете быстрый и точный перевод с Румынский на Немецкий?
Наш текстовый переводчик с Румынский на Немецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Румынский и Немецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Румынский и Немецкий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Румынский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Немецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Румынский: Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове. Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Повседневные фразы, переведённые с Румынский на Немецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Румынский | Немецкий |
|---|---|
| Bună ziua | Hallo |
| Bună dimineața | Guten Morgen |
| Bună seara | Guten Tag |
| Bună seara | Guten Abend |
| Noapte bună | Gute Nacht |
| La revedere | Auf Wiedersehen |
| Ne vedem mai târziu | Bis später |
| Ne vedem mâine | Bis morgen |
| Bun venit | Willkommen |
| Ce mai faci? | Wie geht es dir? |
| Sunt bine, multumesc | Mir geht es gut, danke |
| Să ai o zi bună | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Румынский | Немецкий |
|---|---|
| Vă rog | Bitte |
| Multumesc | Vielen Dank |
| Vă mulțumesc foarte mult | Vielen Dank |
| Ești binevenit | Gern geschehen |
| Da | Ja |
| Nu | Nein |
| Scuză-mă | Entschuldigung |
| Imi pare rau | Es tut mir leid |
| Nicio problemă | Kein Problem |
| Desigur | Natürlich |
| Felicitări | Herzlichen Glückwunsch |
| Mult noroc | Viel Glück |
| Румынский | Немецкий |
|---|---|
| Care este numele tău? | Wie heißt du? |
| Mă bucur să te cunosc | Schön, Sie kennenzulernen |
| De unde esti? | Woher kommst du? |
| Câți ani ai? | Wie alt bist du? |
| Sunt student | Ich bin Student |
| Sunt aici în vacanță | Ich bin hier im Urlaub |
| Sunt aici pentru muncă | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Acesta este prietenul meu | Das ist mein Freund |
| Румынский | Немецкий |
|---|---|
| Unul | Eins |
| Doi | Zwei |
| Trei | Drei |
| Patru | Vier |
| Cinci | Fünf |
| Șase | Sechs |
| Şapte | Sieben |
| Opt | Acht |
| Nouă | Neun |
| Zece | Zehn |
| O sută | Einhundert |
| O mie | Eintausend |
| Румынский | Немецкий |
|---|---|
| Astăzi | Heute |
| Mâine | Morgen |
| Ieri | Gestern |
| Acum | Jetzt |
| Mai târziu | Später |
| Cât este ceasul? | Wie spät ist es? |
| Dimineata | Am Morgen |
| Seara | Abends |
| Luni | Montag |
| Vineri | Freitag |
| Săptămâna viitoare | Nächste Woche |
| O oră | Eine Stunde |
| Румынский | Немецкий |
|---|---|
| Unde este baia? | Wo ist das Badezimmer? |
| Unde este gara? | Wo ist der Bahnhof? |
| Unde este aeroportul? | Wo ist der Flughafen? |
| Cum ajung acolo? | Wie komme ich dorthin? |
| Virați la stânga | Biegen Sie links ab |
| Virați la dreapta | Biegen Sie rechts ab |
| Mergeți drept înainte | Gehen Sie geradeaus |
| Este aproape | Es ist in der Nähe |
| Este departe | Es ist weit |
| Sunt pierdut | Ich bin verloren |
| Am nevoie de un taxi | Ich brauche ein Taxi |
| De unde pot cumpăra un bilet? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Cât costă biletul? | Wie viel ist das Ticket? |
| Este sigur să mergi? | Ist das Gehen sicher? |
| Румынский | Немецкий |
|---|---|
| Mi-e foame | Ich habe Hunger |
| Mi-e sete | Ich habe Durst |
| Apă, vă rog | Wasser, bitte |
| O masă pentru doi, vă rog | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Meniul, te rog | Die Speisekarte, bitte |
| Ce recomandati? | Was empfehlen Sie? |
| Mi-ar plăcea asta | Das würde mir gefallen |
| Este delicios | Es ist köstlich |
| Factura, vă rog | Die Rechnung, bitte |
| Eu nu mănânc carne | Ich esse kein Fleisch |
| Am o alergie alimentara | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Cafea | Kaffee |
| Ceai | Tee |
| Pâine | Brot |
| Румынский | Немецкий |
|---|---|
| Cât costă asta? | Wie viel kostet das? |
| Este prea scump | Es ist zu teuer |
| Acceptați carduri de credit? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Doar caut | Ich schaue nur |
| O voi lua | Ich werde es nehmen |
| Deschide | Offen |
| Închis | Geschlossen |
| Intrarea | Eingang |
| Ieșire | Ausstieg |
| Unde este piata? | Wo ist der Markt? |
| Румынский | Немецкий |
|---|---|
| Ajutor | Hilfe |
| Sună un medic | Rufen Sie einen Arzt |
| Sună la poliție | Rufen Sie die Polizei |
| Am nevoie de ajutor | Ich brauche Hilfe |
| Sunt bolnav | Ich bin krank |
| Unde este spitalul? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Unde este farmacia? | Wo ist die Apotheke? |
| Doare aici | Es tut hier weh |
| Am nevoie de un doctor | Ich brauche einen Arzt |
| Există un spital în apropiere? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Румынский | Немецкий |
|---|---|
| Vorbiți engleză? | Sprechen Sie Englisch? |
| Nu înțeleg | Ich verstehe es nicht |
| Înțeleg | Ich verstehe |
| Vă rog să vorbiți încet | Bitte sprechen Sie langsam |
| Vă rugăm să repetați asta | Bitte wiederholen Sie das |
| Vă rugăm să scrieți-l | Bitte schreiben Sie es auf |
| Ce înseamnă asta? | Was bedeutet das? |
| Cum spui asta? | Wie sagt man das? |
| Eu invat | Ich lerne |
| Vorbesc putin | Ich spreche ein wenig |
| Ma poti ajuta? | Können Sie mir helfen? |
| Nu stiu | Ich weiß es nicht |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
В основном говорят в Румынии и Молдове, с общинами в Украине, Сербии, Венгрии, Болгарии и румынской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ş, T, ş, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные центральные гласные (ă, â, î), палатализованные согласные (ş, ts) и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система со средним родом, определенными артиклями в качестве суффиксов и падежными остатками.
Содержит заимствованные слова из славянских языков, турецкого, венгерского, французского, итальянского и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно восточно-романской ветви, наиболее консервативный из романских языков по некоторым характеристикам.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами (ă, â, î, ş, its).
Исторически использовалась кириллица, перешедшая на латиницу в 19 веке в результате различных орфографических реформ.
Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки