Мгновенный перевод текста с Румынский на Вьетнамский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Вьетнамский на Румынский
Ищете быстрый и точный перевод с Румынский на Вьетнамский?
Наш текстовый переводчик с Румынский на Вьетнамский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Румынский и Вьетнамский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Румынский относится к индоевропейская семье, а Вьетнамский — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Румынский: Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове. Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Повседневные фразы, переведённые с Румынский на Вьетнамский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Румынский | Вьетнамский |
|---|---|
| Bună ziua | Xin chào |
| Bună dimineața | Chào buổi sáng |
| Bună seara | Chào buổi chiều |
| Bună seara | Chào buổi tối |
| Noapte bună | Chúc ngủ ngon |
| La revedere | Tạm biệt |
| Ne vedem mai târziu | Hẹn gặp lại sau |
| Ne vedem mâine | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Bun venit | Chào mừng |
| Ce mai faci? | Bạn khỏe không? |
| Sunt bine, multumesc | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Să ai o zi bună | Chúc một ngày tốt lành |
| Румынский | Вьетнамский |
|---|---|
| Vă rog | Làm ơn |
| Multumesc | Cảm ơn bạn |
| Vă mulțumesc foarte mult | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Ești binevenit | Không có chi |
| Da | Có |
| Nu | Không |
| Scuză-mă | Xin lỗi |
| Imi pare rau | Tôi xin lỗi |
| Nicio problemă | Không vấn đề gì |
| Desigur | Tất nhiên |
| Felicitări | Xin chúc mừng |
| Mult noroc | Chúc may mắn |
| Румынский | Вьетнамский |
|---|---|
| Care este numele tău? | Tên bạn là gì? |
| Mă bucur să te cunosc | Rất vui được gặp bạn |
| De unde esti? | Bạn đến từ đâu? |
| Câți ani ai? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Sunt student | Tôi là một sinh viên |
| Sunt aici în vacanță | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Sunt aici pentru muncă | Tôi ở đây vì công việc |
| Acesta este prietenul meu | Đây là bạn của tôi |
| Румынский | Вьетнамский |
|---|---|
| Unul | Một |
| Doi | Hai |
| Trei | Ba |
| Patru | Bốn |
| Cinci | Năm |
| Șase | Sáu |
| Şapte | Bảy |
| Opt | Tám |
| Nouă | Chín |
| Zece | Mười |
| O sută | Một trăm |
| O mie | Một nghìn |
| Румынский | Вьетнамский |
|---|---|
| Astăzi | Hôm nay |
| Mâine | Ngày mai |
| Ieri | Hôm qua |
| Acum | Bây giờ |
| Mai târziu | Sau này |
| Cât este ceasul? | Bây giờ là mấy giờ? |
| Dimineata | Vào buổi sáng |
| Seara | Vào buổi tối |
| Luni | Thứ hai |
| Vineri | Thứ sáu |
| Săptămâna viitoare | Tuần tới |
| O oră | Một giờ |
| Румынский | Вьетнамский |
|---|---|
| Unde este baia? | Phòng tắm ở đâu? |
| Unde este gara? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Unde este aeroportul? | Sân bay ở đâu? |
| Cum ajung acolo? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Virați la stânga | Rẽ trái |
| Virați la dreapta | Rẽ phải |
| Mergeți drept înainte | Đi thẳng về phía trước |
| Este aproape | Nó ở gần |
| Este departe | Nó xa |
| Sunt pierdut | Tôi bị lạc |
| Am nevoie de un taxi | Tôi cần một chiếc taxi |
| De unde pot cumpăra un bilet? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Cât costă biletul? | Giá vé là bao nhiêu? |
| Este sigur să mergi? | Đi bộ có an toàn không? |
| Румынский | Вьетнамский |
|---|---|
| Mi-e foame | Tôi đói |
| Mi-e sete | Tôi khát |
| Apă, vă rog | Xin nước |
| O masă pentru doi, vă rog | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Meniul, te rog | Cho xin thực đơn |
| Ce recomandati? | Bạn đề nghị gì? |
| Mi-ar plăcea asta | Tôi muốn cái này |
| Este delicios | Nó rất ngon |
| Factura, vă rog | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Eu nu mănânc carne | Tôi không ăn thịt |
| Am o alergie alimentara | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Cafea | Cà phê |
| Ceai | Trà |
| Pâine | Bánh mì |
| Румынский | Вьетнамский |
|---|---|
| Cât costă asta? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Este prea scump | Nó quá đắt |
| Acceptați carduri de credit? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Doar caut | Tôi chỉ đang nhìn |
| O voi lua | Tôi sẽ lấy nó |
| Deschide | Mở |
| Închis | Đã đóng |
| Intrarea | Lối vào |
| Ieșire | Thoát |
| Unde este piata? | Chợ ở đâu? |
| Румынский | Вьетнамский |
|---|---|
| Ajutor | Trợ giúp |
| Sună un medic | Gọi bác sĩ |
| Sună la poliție | Gọi cảnh sát |
| Am nevoie de ajutor | Tôi cần giúp đỡ |
| Sunt bolnav | Tôi bị ốm |
| Unde este spitalul? | Bệnh viện ở đâu? |
| Unde este farmacia? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Doare aici | Ở đây đau quá |
| Am nevoie de un doctor | Tôi cần một bác sĩ |
| Există un spital în apropiere? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Румынский | Вьетнамский |
|---|---|
| Vorbiți engleză? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Nu înțeleg | Tôi không hiểu |
| Înțeleg | Tôi hiểu |
| Vă rog să vorbiți încet | Hãy nói chậm lại |
| Vă rugăm să repetați asta | Hãy lặp lại điều đó |
| Vă rugăm să scrieți-l | Hãy viết nó ra |
| Ce înseamnă asta? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Cum spui asta? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Eu invat | Tôi đang học |
| Vorbesc putin | Tôi nói một chút |
| Ma poti ajuta? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Nu stiu | Tôi không biết |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
В основном говорят в Румынии и Молдове, с общинами в Украине, Сербии, Венгрии, Болгарии и румынской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ş, T, ş, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные центральные гласные (ă, â, î), палатализованные согласные (ş, ts) и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система со средним родом, определенными артиклями в качестве суффиксов и падежными остатками.
Содержит заимствованные слова из славянских языков, турецкого, венгерского, французского, итальянского и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно восточно-романской ветви, наиболее консервативный из романских языков по некоторым характеристикам.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами (ă, â, î, ş, its).
Исторически использовалась кириллица, перешедшая на латиницу в 19 веке в результате различных орфографических реформ.
Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки