Мгновенный перевод текста с Румынский на Хинди — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Хинди на Румынский
Ищете быстрый и точный перевод с Румынский на Хинди?
Наш текстовый переводчик с Румынский на Хинди, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Румынский использует латиница, а Хинди — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Румынский и Хинди относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Румынский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Хинди — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Румынский: Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове. Хинди: По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Румынский на Хинди — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Румынский | Хинди |
|---|---|
| Bună ziua | नमस्ते |
| Bună dimineața | सुप्रभात |
| Bună seara | शुभ दोपहर |
| Bună seara | शुभ संध्या |
| Noapte bună | शुभ रात्रि |
| La revedere | अलविदा |
| Ne vedem mai târziu | बाद में मिलते हैं |
| Ne vedem mâine | कल मिलते हैं |
| Bun venit | स्वागत है |
| Ce mai faci? | आप कैसे हैं? |
| Sunt bine, multumesc | मैं ठीक हूं, धन्यवाद |
| Să ai o zi bună | आपका दिन शुभ हो |
| Румынский | Хинди |
|---|---|
| Vă rog | कृपया |
| Multumesc | धन्यवाद |
| Vă mulțumesc foarte mult | बहुत बहुत धन्यवाद |
| Ești binevenit | आपका स्वागत है |
| Da | हाँ |
| Nu | नहीं |
| Scuză-mă | क्षमा करें |
| Imi pare rau | मुझे खेद है |
| Nicio problemă | कोई समस्या नहीं |
| Desigur | अवश्य |
| Felicitări | बधाई हो |
| Mult noroc | शुभकामनाएँ |
| Румынский | Хинди |
|---|---|
| Care este numele tău? | आपका नाम क्या है? |
| Mă bucur să te cunosc | आपसे मिलकर अच्छा लगा |
| De unde esti? | आप कहाँ से हैं? |
| Câți ani ai? | आपकी आयु कितनी है? |
| Sunt student | मैं एक विद्यार्थी हूँ |
| Sunt aici în vacanță | मैं यहां छुट्टी पर हूं |
| Sunt aici pentru muncă | मैं यहां काम के लिए हूं |
| Acesta este prietenul meu | यह मेरा दोस्त है |
| Румынский | Хинди |
|---|---|
| Unul | एक |
| Doi | दो |
| Trei | तीन |
| Patru | चार |
| Cinci | पांच |
| Șase | छह |
| Şapte | सात |
| Opt | आठ |
| Nouă | नौ |
| Zece | दस |
| O sută | एक सौ |
| O mie | एक हजार |
| Румынский | Хинди |
|---|---|
| Astăzi | आज |
| Mâine | कल |
| Ieri | कल |
| Acum | अभी |
| Mai târziu | बाद में |
| Cât este ceasul? | क्या समय हो गया है? |
| Dimineata | सुबह में |
| Seara | शाम को |
| Luni | सोमवार |
| Vineri | शुक्रवार |
| Săptămâna viitoare | अगले सप्ताह |
| O oră | एक घंटा |
| Румынский | Хинди |
|---|---|
| Unde este baia? | बाथरूम कहाँ है? |
| Unde este gara? | रेलवे स्टेशन कहां है? |
| Unde este aeroportul? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| Cum ajung acolo? | मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? |
| Virați la stânga | बाएँ मुड़ें |
| Virați la dreapta | दाएं मुड़ें |
| Mergeți drept înainte | सीधे आगे बढ़ें |
| Este aproape | यह निकट है |
| Este departe | यह दूर है |
| Sunt pierdut | मैं खो गया हूँ |
| Am nevoie de un taxi | मुझे टैक्सी चाहिए |
| De unde pot cumpăra un bilet? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? |
| Cât costă biletul? | टिकट कितनी है? |
| Este sigur să mergi? | क्या पैदल चलना सुरक्षित है? |
| Румынский | Хинди |
|---|---|
| Mi-e foame | मुझे भूख लगी है |
| Mi-e sete | मुझे प्यास लगी है |
| Apă, vă rog | पानी, कृपया |
| O masă pentru doi, vă rog | कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल |
| Meniul, te rog | कृपया मेनू |
| Ce recomandati? | आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? |
| Mi-ar plăcea asta | मैं यह चाहूंगा |
| Este delicios | यह स्वादिष्ट है |
| Factura, vă rog | बिल, कृपया |
| Eu nu mănânc carne | मैं मांस नहीं खाता |
| Am o alergie alimentara | मुझे खाने से एलर्जी है |
| Cafea | कॉफ़ी |
| Ceai | चाय |
| Pâine | रोटी |
| Румынский | Хинди |
|---|---|
| Cât costă asta? | इसकी लागत कितनी है? |
| Este prea scump | यह बहुत महंगा है |
| Acceptați carduri de credit? | क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? |
| Doar caut | मैं बस देख रहा हूं |
| O voi lua | मैं इसे ले लूंगा |
| Deschide | खुला |
| Închis | बंद |
| Intrarea | प्रवेश |
| Ieșire | बाहर निकलें |
| Unde este piata? | बाज़ार कहाँ है? |
| Румынский | Хинди |
|---|---|
| Ajutor | मदद |
| Sună un medic | डॉक्टर को बुलाओ |
| Sună la poliție | पुलिस को बुलाओ |
| Am nevoie de ajutor | मुझे मदद चाहिए |
| Sunt bolnav | मैं बीमार हूँ |
| Unde este spitalul? | अस्पताल कहाँ है? |
| Unde este farmacia? | औषधालय कहां है? |
| Doare aici | यहाँ दर्द होता है |
| Am nevoie de un doctor | मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है |
| Există un spital în apropiere? | क्या आस-पास कोई अस्पताल है? |
| Румынский | Хинди |
|---|---|
| Vorbiți engleză? | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| Nu înțeleg | मुझे समझ नहीं आता |
| Înțeleg | मैं समझता हूं |
| Vă rog să vorbiți încet | कृपया धीरे बोलें |
| Vă rugăm să repetați asta | कृपया उसे दोहराएँ |
| Vă rugăm să scrieți-l | कृपया इसे लिख लें |
| Ce înseamnă asta? | इसका क्या मतलब है? |
| Cum spui asta? | आप यह कैसे कहते हैं? |
| Eu invat | मैं सीख रहा हूँ |
| Vorbesc putin | मैं थोड़ा बोलता हूं |
| Ma poti ajuta? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
| Nu stiu | मुझे नहीं पता |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На хинди преимущественно говорят в северных регионах Индии, включая такие штаты, как Уттар-Прадеш, Бихар, Раджастан, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Химачал-Прадеш, Джаркханд и Уттаракханд. Также говорят в Непале, Бутане,
Использует письмо деванагари, которое включает 11 гласных и 33 согласных.
Имеет богатый набор фонем, в том числе несколько дифтонгов и согласных звуков, которые придают ему мелодичность.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика хинди сильно зависит от рода, числа и падежа; Глаголы спрягаются для обозначения времени и настроения.
Включает ряд заимствований из санскрита, персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающих историческое и культурное влияние на язык.
Входит в индоарийскую группу индоевропейской семьи языков.
Использует сценарий деванагари, который представляет собой абугиду, которая систематически представляет звуки с разными характерами гласных и согласных.
Деванагари используется на хинди с 11 века, развиваясь от сценария Брахми к сценарию Гупта.
По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии.
В основном говорят в Румынии и Молдове, с общинами в Украине, Сербии, Венгрии, Болгарии и румынской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ş, T, ş, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные центральные гласные (ă, â, î), палатализованные согласные (ş, ts) и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система со средним родом, определенными артиклями в качестве суффиксов и падежными остатками.
Содержит заимствованные слова из славянских языков, турецкого, венгерского, французского, итальянского и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно восточно-романской ветви, наиболее консервативный из романских языков по некоторым характеристикам.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами (ă, â, î, ş, its).
Исторически использовалась кириллица, перешедшая на латиницу в 19 веке в результате различных орфографических реформ.
Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки