Мгновенный перевод текста с Русский на Иврит — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Иврит на Русский
Ищете быстрый и точный перевод с Русский на Иврит?
Наш текстовый переводчик с Русский на Иврит, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Русский использует кириллица, а Иврит — еврейское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Русский.
Русский относится к индоевропейская семье, а Иврит — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Русский: Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language. Иврит: Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel.
Повседневные фразы, переведённые с Русский на Иврит — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Русский | Иврит |
|---|---|
| Привет | שלום |
| Доброе утро | בוקר טוב |
| Добрый день | צהריים טובים |
| Добрый вечер | ערב טוב |
| Спокойной ночи | לילה טוב |
| До свидания | להתראות |
| Увидимся позже | נתראה מאוחר יותר |
| Увидимся завтра | נתראה מחר |
| Добро пожаловать | ברוך הבא |
| Как твои дела? | מה שלומך? |
| Я в порядке, спасибо | אני בסדר, תודה |
| Хорошего дня | שיהיה לך יום טוב |
| Русский | Иврит |
|---|---|
| Пожалуйста | בבקשה |
| Спасибо | תודה לך |
| Большое спасибо | תודה רבה |
| Добро пожаловать | אתה מוזמן |
| Да | כן |
| Нет | לא |
| Извините | סליחה |
| Мне очень жаль | אני מצטער |
| Нет проблем | אין בעיה |
| Конечно | כמובן |
| Поздравления | מזל טוב |
| Удачи | בהצלחה |
| Русский | Иврит |
|---|---|
| Как тебя зовут? | מה שמך? |
| Приятно познакомиться | נעים להכיר |
| Откуда вы? | מאיפה אתה? |
| Сколько тебе лет? | בן כמה אתה? |
| Я студент | אני סטודנט |
| Я здесь в отпуске | אני כאן בחופשה |
| Я здесь по работе | אני כאן בשביל העבודה |
| Это мой друг | זה חבר שלי |
| Русский | Иврит |
|---|---|
| Один | אחד |
| Два | שניים |
| Три | שלוש |
| Четыре | ארבע |
| Пять | חמש |
| Шесть | שש |
| Семь | שבע |
| Восемь | שמונה |
| Девять | תשע |
| Десять | עשר |
| Сто | מאה |
| Одна тысяча | אלף |
| Русский | Иврит |
|---|---|
| Сегодня | היום |
| Завтра | מחר |
| Вчера | אתמול |
| Сейчас | עכשיו |
| Позже | מאוחר יותר |
| Который час? | מה השעה? |
| Утром | בבוקר |
| Вечером | בערב |
| Понедельник | יום שני |
| Пятница | יום שישי |
| На следующей неделе | שבוע הבא |
| Один час | שעה אחת |
| Русский | Иврит |
|---|---|
| Где ванная? | איפה האמבטיה? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | איפה תחנת הרכבת? |
| Где находится аэропорт? | איפה שדה התעופה? |
| Как мне туда добраться? | איך אני מגיע לשם? |
| Поверните налево | פנה שמאלה |
| Поверните направо | פנה ימינה |
| Идите прямо | לך ישר קדימה |
| Это рядом | זה קרוב |
| Это далеко | זה רחוק |
| Я потерялся | אני אבוד |
| Мне нужно такси | אני צריך מונית |
| Где я могу купить билет? | איפה אפשר לקנות כרטיס? |
| Сколько стоит билет? | כמה עולה הכרטיס? |
| Безопасно ли ходить? | האם זה בטוח ללכת? |
| Русский | Иврит |
|---|---|
| Я голоден | אני רעב |
| Я хочу пить | אני צמא |
| Воды, пожалуйста | מים, בבקשה |
| Столик на двоих, пожалуйста. | שולחן לשניים, בבקשה |
| Меню, пожалуйста | התפריט, בבקשה |
| Что вы порекомендуете? | מה אתה ממליץ? |
| Мне бы хотелось этого | הייתי רוצה את זה |
| Это вкусно | זה טעים |
| Счет, пожалуйста | החשבון, בבקשה |
| Я не ем мясо | אני לא אוכל בשר |
| У меня пищевая аллергия | יש לי אלרגיה למזון |
| Кофе | קפה |
| Чай | תה |
| Хлеб | לחם |
| Русский | Иврит |
|---|---|
| Сколько это стоит? | כמה זה עולה? |
| Это слишком дорого | זה יקר מדי |
| Вы принимаете кредитные карты? | האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? |
| Я просто смотрю | אני רק מחפש |
| Я возьму это | אני אקח את זה |
| Открыть | פתוח |
| Закрыто | סגור |
| Вход | כניסה |
| Выход | יציאה |
| Где рынок? | איפה השוק? |
| Русский | Иврит |
|---|---|
| Помощь | עזרה |
| Позвоните врачу | תתקשר לרופא |
| Позвоните в полицию | תתקשר למשטרה |
| Мне нужна помощь | אני צריך עזרה |
| Я болен | אני חולה |
| Где больница? | איפה בית החולים? |
| Где аптека? | איפה בית המרקחת? |
| Здесь больно | כואב פה |
| Мне нужен врач | אני צריך רופא |
| Есть ли поблизости больница? | האם יש בית חולים בקרבת מקום? |
| Русский | Иврит |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | האם אתה מדבר אנגלית? |
| Я не понимаю | אני לא מבין |
| Я понимаю | אני מבין |
| Пожалуйста, говорите медленно | נא לדבר לאט |
| Пожалуйста, повторите это | בבקשה חזור על זה |
| Пожалуйста, запишите это | בבקשה רשום את זה |
| Что это значит? | מה זה אומר? |
| Как ты это скажешь? | איך אתה אומר את זה? |
| Я учусь | אני לומד |
| Я говорю немного | אני מדבר קצת |
| Можете ли вы мне помочь? | אתה יכול לעזור לי? |
| Я не знаю | אני לא יודע |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Primarily spoken in Israel and Palestine, with significant communities worldwide wherever Jewish populations reside.
Uses Hebrew script with 22 letters: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת
Features distinctive pharyngeal and uvular consonants, with Modern Hebrew having simplified consonant system compared to Biblical Hebrew.
Verb-subject-object (VSO) and subject-verb-object (SVO) word orders. Three-gender system (masculine, feminine, and remnants of neuter) with complex verbal conjugation.
Contains loanwords from Arabic, Aramaic, European languages, and extensive vocabulary revival from Biblical and Mishnaic Hebrew.
Part of the Afro-Asiatic family, specifically the Northwest Semitic branch, closely related to Aramaic and Arabic.
Uses Hebrew script, written right-to-left, with optional vowel pointing (niqqud) for clarity.
Hebrew script evolved from ancient Phoenician script, used continuously for religious texts, revived as spoken language in 19th-20th centuries.
Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel.
Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, with significant use in former Soviet states and Russian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features palatalization contrast (hard/soft consonants), vowel reduction in unstressed syllables, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 6 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Church Slavonic, Turkic languages, German, French, English, and various languages of the former Soviet Union.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Ukrainian and Belarusian.
Uses Cyrillic script, which originated in Bulgaria and was adapted for Russian.
Adopted Cyrillic script in 10th century, underwent major orthographic reform in 1918, minor reforms in Soviet period.
Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки