Мгновенный перевод текста с Русский на Якутский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Якутский на Русский
Ищете быстрый и точный перевод с Русский на Якутский?
Наш текстовый переводчик с Русский на Якутский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Русский и Якутский используют кириллица, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Русский относится к индоевропейская семье, а Якутский — к тюркская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Русский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Якутский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Русский: Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language. Якутский: Approximately 450,000 speakers.
Повседневные фразы, переведённые с Русский на Якутский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Русский | Якутский |
|---|---|
| Привет | Дорооболорун |
| Доброе утро | Үтүө сарсыарданан |
| Добрый день | Үтүө күнүнэн |
| Добрый вечер | Үтүө киэһэнэн |
| Спокойной ночи | Үтүө түүн |
| До свидания | Бырастыы гын |
| Увидимся позже | Кэлин көрсүөххэ диэри |
| Увидимся завтра | Сарсын көрсүөххэ диэри |
| Добро пожаловать | Добро пожаловать |
| Как твои дела? | Хайдах буоллун? |
| Я в порядке, спасибо | Мин үчүгэйбин, махтал |
| Хорошего дня | Үтүө күн буоллун |
| Русский | Якутский |
|---|---|
| Пожалуйста | Баһаалыста |
| Спасибо | Махтал |
| Большое спасибо | Улахан махтал |
| Добро пожаловать | Эһигини үөрэ көрсөбүт |
| Да | Оннук |
| Нет | Суох |
| Извините | Бырастыы гын |
| Мне очень жаль | Мин хомойобун |
| Нет проблем | Кыһалҕа суох |
| Конечно | Биллэн турар |
| Поздравления | Эҕэрдэ |
| Удачи | Үтүө ситиһиилэри |
| Русский | Якутский |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Эн аатын ким диэний? |
| Приятно познакомиться | Билсибиппиттэн үөрдүм |
| Откуда вы? | Эн хантан сылдьа5ын? |
| Сколько тебе лет? | Хас саастааххыный? |
| Я студент | Мин устудьуонпун |
| Я здесь в отпуске | Мин манна сынньалаҥҥа баарбын |
| Я здесь по работе | Мин манна үлэбинэн кэллим |
| Это мой друг | Бу мин доҕорум |
| Русский | Якутский |
|---|---|
| Один | Биир |
| Два | Икки |
| Три | Үс |
| Четыре | Түөрт |
| Пять | Биэс |
| Шесть | Алта |
| Семь | Сэттэ |
| Восемь | Аҕыс |
| Девять | Тоҕус |
| Десять | Уон |
| Сто | Сүүс |
| Одна тысяча | Биир тыһыынча |
| Русский | Якутский |
|---|---|
| Сегодня | Билигин |
| Завтра | Сарсын |
| Вчера | Бэҕэһээ |
| Сейчас | Билигин |
| Позже | Кэлин |
| Который час? | Хас чаас буолла? |
| Утром | Сарсыарда |
| Вечером | Киэһэ |
| Понедельник | Бэнидиэнньик |
| Пятница | Бээтинсэ |
| На следующей неделе | Кэлэр нэдиэлэҕэ |
| Один час | Биир чаас |
| Русский | Якутский |
|---|---|
| Где ванная? | Баанньык ханна баарый? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Вокзал ханна баарый? |
| Где находится аэропорт? | Аэропорт ханна баарый? |
| Как мне туда добраться? | Хайдах тиийэбин? |
| Поверните налево | Хаҥас диэки эргий |
| Поверните направо | Уҥа диэки эргий |
| Идите прямо | Көннөрү бар |
| Это рядом | Чугас |
| Это далеко | Ыраах |
| Я потерялся | Мин сүттүм |
| Мне нужно такси | Миэхэ такси наада |
| Где я могу купить билет? | Билет ханна атыылаьыахха собуй? |
| Сколько стоит билет? | Билет сыаната хас буоларый? |
| Безопасно ли ходить? | Хаамыы куттала суох дуо? |
| Русский | Якутский |
|---|---|
| Я голоден | Мин аччыкпын |
| Я хочу пить | Мин уута суохпун |
| Воды, пожалуйста | Уу, баһаалыста |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Икки киһиэхэ остуол, баһаалыста |
| Меню, пожалуйста | Меню, баһаалыста |
| Что вы порекомендуете? | Тугу сүбэлиигит? |
| Мне бы хотелось этого | Мин маны баҕарыам этэ |
| Это вкусно | Минньигэс |
| Счет, пожалуйста | Биллэрии, баһаалыста |
| Я не ем мясо | Мин эт сиэбэппин |
| У меня пищевая аллергия | Мин аска аллергиялаахпын |
| Кофе | Кофе |
| Чай | Чэй |
| Хлеб | Килиэп |
| Русский | Якутский |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Бу сыаната төһө буоларый? |
| Это слишком дорого | Олус сыаналаах |
| Вы принимаете кредитные карты? | Кредитнай картаны ылынаҕын дуо? |
| Я просто смотрю | Мин эрэ көрдүүбүн |
| Я возьму это | Мин ылыам |
| Открыть | Аһаҕас |
| Закрыто | Сабыллыбыт |
| Вход | Киирии |
| Выход | Тахсыы |
| Где рынок? | Базар ханна баарый? |
| Русский | Якутский |
|---|---|
| Помощь | Көмө |
| Позвоните врачу | Быраас ыҥыр |
| Позвоните в полицию | Полицияҕа эрий |
| Мне нужна помощь | Миэхэ көмө наада |
| Я болен | Мин ыалдьабын |
| Где больница? | Балыыһа ханна баарый? |
| Где аптека? | Аптека ханна баарый? |
| Здесь больно | Манна ыалдьар |
| Мне нужен врач | Миэхэ быраас наада |
| Есть ли поблизости больница? | Чугас балыыьа баар дуо? |
| Русский | Якутский |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Эн английскайдыы билэҕин дуо? |
| Я не понимаю | Мин өйдөөбөппүн |
| Я понимаю | Мин өйдүүбүн |
| Пожалуйста, говорите медленно | Бытааннык саҥар эрэ |
| Пожалуйста, повторите это | Ону хатылаа эрэ |
| Пожалуйста, запишите это | Суруй эрэ |
| Что это значит? | Бу туох суолталааҕый? |
| Как ты это скажешь? | Итини хайдах этэ5ин? |
| Я учусь | Мин үөрэнэбин |
| Я говорю немного | Мин кыратык саҥарабын |
| Можете ли вы мне помочь? | Көмөлөһүөҥ дуо? |
| Я не знаю | Билбэппин |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Primarily spoken in the Sakha Republic (Yakutia) in northeastern Siberia, Russia, with communities in the Khabarovsk Region, Irkutsk, and Magadan provinces.
Cyrillic script with additional letters to represent specific Yakut phonemes.
Features vowel harmony and a rich system of consonant sounds, including palatalized consonants and long vowels.
Follows Subject-Object-Verb (SOV) order. Agglutinative morphology with suffixes indicating grammatical relations.
Includes loanwords from Russian, Mongolian, and Tungusic languages due to historical contact.
Turkic language family, Siberian branch.
Cyrillic script.
Adopted Cyrillic script in the 20th century; previously used Latin and Mongolian scripts.
Approximately 450,000 speakers.
Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, with significant use in former Soviet states and Russian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features palatalization contrast (hard/soft consonants), vowel reduction in unstressed syllables, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 6 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Church Slavonic, Turkic languages, German, French, English, and various languages of the former Soviet Union.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Ukrainian and Belarusian.
Uses Cyrillic script, which originated in Bulgaria and was adapted for Russian.
Adopted Cyrillic script in 10th century, underwent major orthographic reform in 1918, minor reforms in Soviet period.
Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки