Мгновенный перевод текста с Сербский на Македонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Македонский на Сербский
Ищете быстрый и точный перевод с Сербский на Македонский?
Наш текстовый переводчик с Сербский на Македонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сербский и Македонский используют кириллица, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Сербский и Македонский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Сербский: Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии. Македонский: Примерно 2–2,5 миллиона говорящих по всему миру, из них около 1,4 миллиона в Северной Македонии.
Повседневные фразы, переведённые с Сербский на Македонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сербский | Македонский |
|---|---|
| Здраво | Здраво |
| Добро јутро | Добро утро |
| Добар дан | Добро попладне |
| Добро вече | Добра вечер |
| Лаку ноћ | Добра ноќ |
| Довиђења | Збогум |
| Видимо се касније | Се гледаме подоцна |
| Видимо се сутра | Се гледаме утре |
| Добродошли | Добредојдовте |
| Како си? | Како си? |
| Добро сам, хвала | Добро сум, благодарам |
| Угодан дан | Имајте добар ден |
| Сербский | Македонский |
|---|---|
| Молим те | Ве молам |
| Хвала | Ви благодарам |
| Хвала вам пуно | Ви благодарам многу |
| Нема на чему | Добредојдени сте |
| Да | Да |
| Бр | Бр |
| Извините | Извинете |
| Жао ми је | Жал ми е |
| Нема проблема | Нема проблем |
| Наравно | Се разбира |
| Честитам | Секоја чест |
| Срећно | Со среќа |
| Сербский | Македонский |
|---|---|
| Како се зовеш? | Како се викаш? |
| Драго ми је да смо се упознали | Мило ми е што те запознав |
| Одакле си | Од каде си? |
| Колико имаш година? | Колку години имаш? |
| Ја сам студент | Јас сум студент |
| Овде сам на одмору | Овде сум на одмор |
| Овде сам због посла | Јас сум тука за работа |
| Ово је мој пријатељ | Ова е мојот пријател |
| Сербский | Македонский |
|---|---|
| Један | Еден |
| Два | Две |
| Три | Три |
| Четири | Четири |
| Пет | Петка |
| Шест | Шест |
| Седам | Седум |
| Осам | Осум |
| Девет | Девет |
| Десет | Десет |
| Стотину | Сто |
| Хиљаду | Илјада |
| Сербский | Македонский |
|---|---|
| Данас | Денес |
| Сутра | Утре |
| Јучер | Вчера |
| Сада | Сега |
| Касније | Подоцна |
| Колико је сати? | Колку е часот? |
| Ујутру | Во утринските часови |
| Увече | Во вечерните часови |
| Понедељак | Понеделник |
| Петак | Петок |
| Следеће недеље | Следната недела |
| Један сат | Еден час |
| Сербский | Македонский |
|---|---|
| Где је купатило? | Каде е бањата? |
| Где је железничка станица? | Каде е железничката станица? |
| Где је аеродром? | Каде е аеродромот? |
| Како да стигнем тамо? | Како да одам таму? |
| Скрените лево | Свртете лево |
| Скрени десно | Свртете десно |
| Само напред | Оди право напред |
| Близу је | Блиску е |
| Далеко је | Далеку е |
| Ја сам изгубљен | Изгубен сум |
| Треба ми такси | Ми треба такси |
| Где могу да купим карту? | Каде можам да купам билет? |
| Колико је карта? | Колку чини билетот? |
| Да ли је безбедно ходати? | Дали е безбедно да се оди? |
| Сербский | Македонский |
|---|---|
| Ја сам гладан | Јас сум гладен |
| Жедан сам | Јас сум жеден |
| Вода, молим | Вода, те молам |
| Сто за двоје, молим | Маса за двајца, ве молам |
| Јеловник, молим | Менито, ве молам |
| Шта препоручујете? | Што препорачувате? |
| Волео бих ово | Јас би сакал ова |
| Укусно је | Тоа е вкусно |
| Рачун, молим | Сметката, ве молам |
| Не једем месо | Јас не јадам месо |
| Имам алергију на храну | Имам алергија на храна |
| Кафу | Кафе |
| Теа | Чај |
| Хлеб | Леб |
| Сербский | Македонский |
|---|---|
| Колико ово кошта? | Колку чини ова? |
| Прескупо је | Тоа е премногу скапо |
| Да ли прихватате кредитне картице? | Дали прифаќате кредитни картички? |
| Само гледам | Јас само гледам |
| Ја ћу то узети | Ќе го земам |
| Отвори | Отвори |
| Затворено | Затворено |
| Улаз | Влез |
| Изађи | Излезете |
| Где је тржиште? | Каде е пазарот? |
| Сербский | Македонский |
|---|---|
| Помоћ | Помош |
| Позовите доктора | Јавете се на лекар |
| Зови полицију | Повикајте полиција |
| Треба ми помоћ | Ми треба помош |
| Ја сам болестан | Јас сум болен |
| Где је болница? | Каде е болницата? |
| Где је апотека? | Каде е аптеката? |
| Овде боли | Тука боли |
| Треба ми доктор | Ми треба доктор |
| Има ли болница у близини? | Дали има болница во близина? |
| Сербский | Македонский |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | Дали зборувате англиски? |
| Не разумем | Не ми е јасно |
| Разумем | Јас разбирам |
| Молим те говори полако | Те молам зборувај полека |
| Поновите то | Ве молиме повторете го тоа |
| Молим вас запишите | Ве молиме запишете го |
| Шта ово значи? | Што значи ова? |
| Како то кажеш? | Како го кажуваш ова? |
| Ја учим | Јас учам |
| Ја мало говорим | Зборувам малку |
| Можете ли ми помоћи? | Можете ли да ми помогнете? |
| Не знам | Не знам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Северной Македонии, с общинами в Болгарии, Сербии, Албании, Греции и македонской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 31 буквы: А, Б, В, Г, Д, Ѓ, Е, Ж, З, Ѕ, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ќ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш.
Имеет 5 гласных фонем, характерные палатализованные согласные (ѓ, ќ, љ, њ, џ) и динамическое ударение, которое может падать на любой слог.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Отсутствовала падежная система, но были развиты определенные артикли в виде суффиксов, уникальные среди славянских языков.
Содержит заимствованные слова из турецкого, греческого, сербского, болгарского и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, тесно связанная с болгарской и образующая восточную южнославянскую группу.
Использует кириллицу с уникальными буквами, которых нет в других кириллических алфавитах.
Современная македонская орфография создана в 1945 году на основе центральных македонских диалектов с уникальной адаптацией кириллицы.
Примерно 2–2,5 миллиона говорящих по всему миру, из них около 1,4 миллиона в Северной Македонии.
В основном на нем говорят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Хорватии и общинах сербской диаспоры по всему миру.
Использует как кириллицу, так и латиницу по 30 букв каждая: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (кириллица).
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотным акцентом, влияющим на значение слова.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из турецкого, немецкого, венгерского, греческого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с хорватским и боснийским языками.
Официально в равной степени используется как кириллица, так и латиница, причем кириллица является традиционной, а латиница более распространена в неформальном контексте.
Исторически использовалась кириллица, в 20 веке распространение латиницы увеличилось, оба сценария стандартизированы реформами Вука Караджича.
Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки