Мгновенный перевод текста с Сербский на Венецианский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Венецианский на Сербский
Ищете быстрый и точный перевод с Сербский на Венецианский?
Наш текстовый переводчик с Сербский на Венецианский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сербский использует кириллица, а Венецианский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Сербский и Венецианский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Сербский: Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии. Венецианский: Около 2 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Сербский на Венецианский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сербский | Венецианский |
|---|---|
| Здраво | Ciao |
| Добро јутро | Bongiorno |
| Добар дан | Bon pomerigio |
| Добро вече | Bona sera |
| Лаку ноћ | Bona note |
| Довиђења | Addio |
| Видимо се касније | Se vedemo dopo |
| Видимо се сутра | Se vede doman |
| Добродошли | Benvenuto |
| Како си? | Come stai? |
| Добро сам, хвала | Sto bene, grazie |
| Угодан дан | Buona giornata |
| Сербский | Венецианский |
|---|---|
| Молим те | Par piasér |
| Хвала | Grassie |
| Хвала вам пуно | Grazie mille |
| Нема на чему | Te si benvenuto |
| Да | Sì |
| Бр | No |
| Извините | Scusa |
| Жао ми је | Me despiase |
| Нема проблема | Nisun problema |
| Наравно | Certo |
| Честитам | Auguri |
| Срећно | Bona fortuna |
| Сербский | Венецианский |
|---|---|
| Како се зовеш? | Come te ciami? |
| Драго ми је да смо се упознали | Xe piaxesto conosarte |
| Одакле си | De dove te son? |
| Колико имаш година? | Cuanti ani gheto? |
| Ја сам студент | Mi son un studente |
| Овде сам на одмору | Son qua in ferie |
| Овде сам због посла | Son qua par laorar |
| Ово је мој пријатељ | Questo xe el me amigo |
| Сербский | Венецианский |
|---|---|
| Један | Uno |
| Два | Do |
| Три | Tre |
| Четири | Quatro |
| Пет | Sinque |
| Шест | Sei |
| Седам | Sete |
| Осам | Oto |
| Девет | Nove |
| Десет | Diese |
| Стотину | Sento |
| Хиљаду | Mile |
| Сербский | Венецианский |
|---|---|
| Данас | Ancùo |
| Сутра | Doman |
| Јучер | Ieri |
| Сада | Adesso |
| Касније | Dopo |
| Колико је сати? | Che ora xe? |
| Ујутру | De matina . |
| Увече | La sera . |
| Понедељак | Luni |
| Петак | Vènere |
| Следеће недеље | La setimana che vien |
| Један сат | Un'ora |
| Сербский | Венецианский |
|---|---|
| Где је купатило? | Dove si trova el bagno? |
| Где је железничка станица? | Dove si trova la stazione del treno? |
| Где је аеродром? | Dove xe l'aeroporto? |
| Како да стигнем тамо? | Come ghe fasso a rivar? |
| Скрените лево | Gira a sinistra |
| Скрени десно | Gira a destra |
| Само напред | Va drito vanti |
| Близу је | El xe vissin |
| Далеко је | La xe lontana . |
| Ја сам изгубљен | Me son perso |
| Треба ми такси | Go bisogno de un taxi |
| Где могу да купим карту? | Ndove posso conprar un biglieto? |
| Колико је карта? | Quanto costa el biglieto? |
| Да ли је безбедно ходати? | Xe sicuro caminar? |
| Сербский | Венецианский |
|---|---|
| Ја сам гладан | Go fame |
| Жедан сам | Go sete |
| Вода, молим | Aqua, par piasér |
| Сто за двоје, молим | Un tavoło par do, par piasér |
| Јеловник, молим | El menù, par piasér |
| Шта препоручујете? | Cossa te consigli? |
| Волео бих ово | Me piasaria questo |
| Укусно је | El xe bon |
| Рачун, молим | El conto, par piasér |
| Не једем месо | No magno carne . |
| Имам алергију на храну | Go na alergia al magnar |
| Кафу | Cafè |
| Теа | Tè |
| Хлеб | Pan |
| Сербский | Венецианский |
|---|---|
| Колико ово кошта? | Quanto costa questo? |
| Прескупо је | El xe masa caro |
| Да ли прихватате кредитне картице? | Te aceti carte de credito? |
| Само гледам | Sto soło sercando |
| Ја ћу то узети | Mi ło ciaparò |
| Отвори | Vèrxi |
| Затворено | Chiuso |
| Улаз | Entrada |
| Изађи | Uscita |
| Где је тржиште? | Dove xe el mercato? |
| Сербский | Венецианский |
|---|---|
| Помоћ | Aiuto |
| Позовите доктора | Ciama un dotor |
| Зови полицију | Ciàma ła połisia |
| Треба ми помоћ | Go bisogno de aiuto |
| Ја сам болестан | Son małà |
| Где је болница? | Dove xe l'ospedal? |
| Где је апотека? | Dove si trova la farmacia? |
| Овде боли | Qua fa mal |
| Треба ми доктор | Go bisogno de un dotor . |
| Има ли болница у близини? | Ghe xe un ospedałe vissin? |
| Сербский | Венецианский |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | Parli inglese? |
| Не разумем | No capisso . |
| Разумем | Go capio |
| Молим те говори полако | Par piaser parla pian |
| Поновите то | Par piasér ripeti che |
| Молим вас запишите | Par piasér, scrivéło |
| Шта ово значи? | Cossa vol dir questo? |
| Како то кажеш? | Come se dise questo? |
| Ја учим | Sto imparando |
| Ја мало говорим | Parlo un poco . |
| Можете ли ми помоћи? | Te pol jutarme? |
| Не знам | No lo so |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в регионе Венето на северо-востоке Италии, с общинами в некоторых частях Словении, Хорватии и диаспорой в Бразилии (особенно на талианском диалекте), Мексике (чипило) и Аргентине.
Латинский алфавит, использующий стандартную итальянскую орфографию с некоторыми региональными вариациями.
Особенности различия в длине гласных и ряд групп согласных. Примечательно, что в нем отсутствуют палатализованные согласные, встречающиеся в стандартном итальянском языке.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Имеет общие грамматические особенности с другими романскими языками, включая существительные по роду и спряжения глаголов.
Включает заимствования из итальянского, латинского и соседних языков, обусловленные исторической торговлей и культурным обменом.
Индоевропейская языковая семья, романская ветвь, итало-далматинская подгруппа.
Латинская письменность.
Впервые засвидетельствовано в письменной форме в 13 веке. Приобрел престиж в эпоху Венецианской республики. Признан Региональным советом Венето в 2007 году за сохранение культурного наследия.
Около 2 миллионов говорящих.
В основном на нем говорят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Хорватии и общинах сербской диаспоры по всему миру.
Использует как кириллицу, так и латиницу по 30 букв каждая: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (кириллица).
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотным акцентом, влияющим на значение слова.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из турецкого, немецкого, венгерского, греческого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с хорватским и боснийским языками.
Официально в равной степени используется как кириллица, так и латиница, причем кириллица является традиционной, а латиница более распространена в неформальном контексте.
Исторически использовалась кириллица, в 20 веке распространение латиницы увеличилось, оба сценария стандартизированы реформами Вука Караджича.
Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки