Мгновенный перевод текста с Свати на Африкаанс — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Африкаанс на Свати
Ищете быстрый и точный перевод с Свати на Африкаанс?
Наш текстовый переводчик с Свати на Африкаанс, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Свати и Африкаанс используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Свати относится к нигеро-конголезская семье, а Африкаанс — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Свати: Около 1,5 миллиона говорящих. Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Повседневные фразы, переведённые с Свати на Африкаанс — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Свати | Африкаанс |
|---|---|
| Sawubona | Hallo |
| Kusile | Goeie môre |
| Sawubona ntambama | Goeie middag |
| Good evening | Goeienaand |
| Ulale kahle | Goeie nag |
| Valelisa | Totsiens |
| Sitawubonana ngemuva kwesikhatsi | Sien jou later |
| Sitawubonana kusasa | Sien jou môre |
| Siyakwemukela | Welkom |
| Unjani? | Hoe gaan dit met jou? |
| Ngikahle, ngiyabonga | Dit gaan goed met my, dankie |
| Ube nelilanga lelihle | Lekker dag |
| Свати | Африкаанс |
|---|---|
| Ngicela | Asseblief |
| Siyabonga | Dankie |
| Ngiyabonga kakhulu | Baie dankie |
| You are welcome | Jy is welkom |
| Yebo | Ja |
| Cha | Nee |
| Ngiyacolisa | Verskoon my |
| Ngiyacolisa | Ek is jammer |
| Kute inkinga | Geen probleem nie |
| Yebo | Natuurlik |
| Siyahalalisela | Baie geluk |
| Inhlanhla | Sterkte |
| Свати | Африкаанс |
|---|---|
| Ngubani libito lakho? | Wat is jou naam? |
| Ngiyajabula kuhlangana nawe | Lekker om jou te ontmoet |
| Where are you from? | Waar kom jy vandaan? |
| Kangakhi? | Hoe oud is jy? |
| Ngingumfundzi | Ek is 'n student |
| Ngilapha ngeliholide | Ek is hier met vakansie |
| Ngilapha ngenca yemsebenti | Ek is hier vir werk |
| Ngu mngani wami lona . | Dit is my vriend |
| Свати | Африкаанс |
|---|---|
| Munye | Een |
| Emabili | Twee |
| Ematsatfu | Drie |
| Four | Vier |
| Lesihlanu | Vyf |
| Sitfupha | Ses |
| Sikhombisa | Sewe |
| Siphohlongo | Agt |
| Imfica | Nege |
| Lishumi | Tien |
| Likhulu | Honderd |
| Inkhulungwane yinye | Een duisend |
| Свати | Африкаанс |
|---|---|
| Namuhla | Vandag |
| Kusasa | Môre |
| Itolo | Gister |
| Nyalo | Nou |
| Kamuva | Later |
| Ngusiphi sikhatsi? | Hoe laat is dit? |
| Ekuseni | In die oggend |
| Ntsambama | In die aand |
| NgeMsombuluko | Maandag |
| Lesihlanu | Vrydag |
| Liviki lelitako | Volgende week |
| Lihora linye | Een uur |
| Свати | Африкаанс |
|---|---|
| Iphi indlu yekugezela? | Waar is die badkamer? |
| Siphi siteshi sesitimela? | Waar is die treinstasie? |
| Siphi sikhumulo setindizamshini? | Waar is die lughawe? |
| How do I get there? | Hoe kom ek daar? |
| Jikela ngasencele | Draai links |
| Jikela ngasekudla | Draai regs |
| Hamba ucondze phambili | Gaan reguit vorentoe |
| It is near | Dit is naby |
| It is far | Dit is ver |
| I am lost | Ek is verlore |
| Ngidzinga itekisi | Ek het 'n taxi nodig |
| Ngingalitsengaphi lithikithi? | Waar kan ek 'n kaartjie koop? |
| Lingakanani lelithikithi? | Hoeveel is die kaartjie? |
| Is it safe to walk? | Is dit veilig om te loop? |
| Свати | Африкаанс |
|---|---|
| Ngilambile | Ek is honger |
| I am thirsty | Ek is dors |
| Water, please | Water, asseblief |
| A table for two, please | 'n Tafel vir twee, asseblief |
| Imenyu, ngicela | Die spyskaart, asseblief |
| What do you recommend? | Wat beveel jy aan? |
| Ngingatsandza loku | Ek wil dit graag hê |
| Kumnandzi | Dit is heerlik |
| The bill, please | Die rekening, asseblief |
| I do not eat meat | Ek eet nie vleis nie |
| I have a food allergy | Ek het 'n voedselallergie |
| Likhofi | Koffie |
| Tea | Tee |
| Bread | Brood |
| Свати | Африкаанс |
|---|---|
| How much does this cost? | Hoeveel kos dit? |
| Kudule kakhulu | Dit is te duur |
| Uyawemukela yini emakhadi esikweletu? | Aanvaar jy kredietkaarte? |
| Ngibuka nje | Ek soek net |
| I will take it | Ek sal dit vat |
| Vula | Maak oop |
| Kuvaliwe | Gesluit |
| Kungena | Ingang |
| Exit | Verlaat |
| Iphi imakethe? | Waar is die mark? |
| Свати | Африкаанс |
|---|---|
| Lusito | Help |
| Bita dokotela | Bel 'n dokter |
| Bita emaphoyisa | Bel die polisie |
| Ngidzinga lusito | Ek het hulp nodig |
| Ngiyagula | Ek is siek |
| Where is the hospital? | Waar is die hospitaal? |
| Liphi lelikhemisi? | Waar is die apteek? |
| Kubuhlungu la | Dit maak seer hier |
| Ngidzinga dokotela | Ek het 'n dokter nodig |
| Sikhona yini sibhedlela edvute? | Is daar 'n hospitaal naby? |
| Свати | Африкаанс |
|---|---|
| Do you speak English? | Praat jy Engels? |
| Angicondzi | Ek verstaan nie |
| Ngiyavisisa | Ek verstaan |
| Ngicela ukhulume kancane | Praat asseblief stadig |
| Ngicela uphindze loko | Herhaal dit asseblief |
| Ngicela ulibhale phansi . | Skryf dit asseblief neer |
| Kusho kutsini loku? | Wat beteken dit? |
| Ukusho njani loku? | Hoe sê jy dit? |
| Ngiyafundza | Ek leer |
| Ngikhuluma kancane | Ek praat 'n bietjie |
| Ungangisita yini? | Kan jy my help? |
| Angati | Ek weet nie |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Говорят в Эсватини и Южной Африке.
Использует латиницу.
Имеет систему щелчков и набор согласных звуков. Тональный язык с высокими и низкими тонами.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует классы существительных и систему префиксов и суффиксов.
Включает слова английского и африкаанса из-за исторических влияний.
Группа нгуни ветви банту нигерско-конголезской языковой семьи.
Латинский алфавит адаптирован для фонологии Свати.
Стандартизирован для образовательных и официальных целей.
Около 1,5 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки