Мгновенный перевод текста с Арабский на Африкаанс — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Африкаанс на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Африкаанс?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Африкаанс, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский использует арабское письмо, а Африкаанс — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский читается справа налево, а Африкаанс — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Арабский относится к афразийская семье, а Африкаанс — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Африкаанс — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Африкаанс — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Африкаанс |
|---|---|
| مرحبا | Hallo |
| صباح الخير | Goeie môre |
| مساء الخير | Goeie middag |
| مساء الخير | Goeienaand |
| ليلة سعيدة | Goeie nag |
| وداعا | Totsiens |
| أراك لاحقا | Sien jou later |
| نراكم غدا | Sien jou môre |
| مرحبًا | Welkom |
| كيف حالك؟ | Hoe gaan dit met jou? |
| أنا بخير، شكرا لك | Dit gaan goed met my, dankie |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Lekker dag |
| Арабский | Африкаанс |
|---|---|
| من فضلك | Asseblief |
| شكرا لك | Dankie |
| شكرا جزيلا لك | Baie dankie |
| مرحبا بكم | Jy is welkom |
| نعم | Ja |
| لا | Nee |
| عفوا | Verskoon my |
| أنا آسف | Ek is jammer |
| لا مشكلة | Geen probleem nie |
| بالطبع | Natuurlik |
| تهانينا | Baie geluk |
| حظا سعيدا | Sterkte |
| Арабский | Африкаанс |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Wat is jou naam? |
| سعدت بلقائك | Lekker om jou te ontmoet |
| من أين أنت؟ | Waar kom jy vandaan? |
| كم عمرك؟ | Hoe oud is jy? |
| أنا طالب | Ek is 'n student |
| أنا هنا في عطلة | Ek is hier met vakansie |
| أنا هنا للعمل | Ek is hier vir werk |
| هذا صديقي | Dit is my vriend |
| Арабский | Африкаанс |
|---|---|
| واحد | Een |
| اثنان | Twee |
| ثلاثة | Drie |
| أربعة | Vier |
| خمسة | Vyf |
| ستة | Ses |
| سبعة | Sewe |
| ثمانية | Agt |
| تسعة | Nege |
| عشرة | Tien |
| مائة | Honderd |
| ألف | Een duisend |
| Арабский | Африкаанс |
|---|---|
| اليوم | Vandag |
| غدا | Môre |
| أمس | Gister |
| الآن | Nou |
| في وقت لاحق | Later |
| ما هو الوقت؟ | Hoe laat is dit? |
| في الصباح | In die oggend |
| في المساء | In die aand |
| الاثنين | Maandag |
| الجمعة | Vrydag |
| الاسبوع القادم | Volgende week |
| ساعة واحدة | Een uur |
| Арабский | Африкаанс |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Waar is die badkamer? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Waar is die treinstasie? |
| أين هو المطار؟ | Waar is die lughawe? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Hoe kom ek daar? |
| انعطف يسارًا | Draai links |
| انعطف يمينًا | Draai regs |
| المضي قدما مباشرة | Gaan reguit vorentoe |
| إنه قريب | Dit is naby |
| إنه بعيد | Dit is ver |
| أنا ضائع | Ek is verlore |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Ek het 'n taxi nodig |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | Waar kan ek 'n kaartjie koop? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Hoeveel is die kaartjie? |
| هل المشي آمن؟ | Is dit veilig om te loop? |
| Арабский | Африкаанс |
|---|---|
| أنا جائع | Ek is honger |
| أنا عطشان | Ek is dors |
| الماء من فضلك | Water, asseblief |
| طاولة لشخصين من فضلك | 'n Tafel vir twee, asseblief |
| القائمة من فضلك | Die spyskaart, asseblief |
| ماذا تنصح؟ | Wat beveel jy aan? |
| أود هذا | Ek wil dit graag hê |
| إنه لذيذ | Dit is heerlik |
| الفاتورة من فضلك | Die rekening, asseblief |
| أنا لا آكل اللحوم | Ek eet nie vleis nie |
| لدي حساسية من الطعام | Ek het 'n voedselallergie |
| قهوة | Koffie |
| الشاي | Tee |
| خبز | Brood |
| Арабский | Африкаанс |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Hoeveel kos dit? |
| أنها مكلفة للغاية | Dit is te duur |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Aanvaar jy kredietkaarte? |
| أنا فقط أبحث | Ek soek net |
| سوف آخذه | Ek sal dit vat |
| مفتوح | Maak oop |
| مغلق | Gesluit |
| مدخل | Ingang |
| خروج | Verlaat |
| أين السوق؟ | Waar is die mark? |
| Арабский | Африкаанс |
|---|---|
| مساعدة | Help |
| اتصل بالطبيب | Bel 'n dokter |
| اتصل بالشرطة | Bel die polisie |
| انا بحاجة الى مساعدة | Ek het hulp nodig |
| أنا مريض | Ek is siek |
| أين المستشفى؟ | Waar is die hospitaal? |
| أين الصيدلية؟ | Waar is die apteek? |
| إنه مؤلم هنا | Dit maak seer hier |
| أحتاج إلى طبيب | Ek het 'n dokter nodig |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Is daar 'n hospitaal naby? |
| Арабский | Африкаанс |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Praat jy Engels? |
| أنا لا أفهم | Ek verstaan nie |
| أنا أفهم | Ek verstaan |
| من فضلك تحدث ببطء | Praat asseblief stadig |
| من فضلك كرر ذلك | Herhaal dit asseblief |
| يرجى كتابتها | Skryf dit asseblief neer |
| ماذا يعني هذا؟ | Wat beteken dit? |
| كيف تقول هذا؟ | Hoe sê jy dit? |
| أنا أتعلم | Ek leer |
| أنا أتكلم قليلا | Ek praat 'n bietjie |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Kan jy my help? |
| لا أعلم | Ek weet nie |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки