Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Африкаанс — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Африкаанс на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Африкаанс?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Африкаанс, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Африкаанс — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бенгальский и Африкаанс относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Бенгальский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Африкаанс — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Африкаанс — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Африкаанс |
|---|---|
| হ্যালো | Hallo |
| শুভ সকাল | Goeie môre |
| শুভ বিকাল | Goeie middag |
| শুভ সন্ধ্যা | Goeienaand |
| শুভ রাত্রি | Goeie nag |
| বিদায় | Totsiens |
| পরে দেখা হবে | Sien jou later |
| আগামীকাল দেখা হবে | Sien jou môre |
| স্বাগতম | Welkom |
| কেমন আছেন? | Hoe gaan dit met jou? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Dit gaan goed met my, dankie |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Lekker dag |
| Бенгальский | Африкаанс |
|---|---|
| প্লিজ | Asseblief |
| ধন্যবাদ | Dankie |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Baie dankie |
| আপনি স্বাগত জানাই | Jy is welkom |
| হ্যাঁ | Ja |
| না | Nee |
| মাফ করবেন | Verskoon my |
| আমি দুঃখিত | Ek is jammer |
| কোন সমস্যা নেই | Geen probleem nie |
| অবশ্যই | Natuurlik |
| অভিনন্দন | Baie geluk |
| শুভকামনা | Sterkte |
| Бенгальский | Африкаанс |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Wat is jou naam? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Lekker om jou te ontmoet |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | Waar kom jy vandaan? |
| তোমার বয়স কত? | Hoe oud is jy? |
| আমি একজন ছাত্র | Ek is 'n student |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Ek is hier met vakansie |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Ek is hier vir werk |
| এই আমার বন্ধু | Dit is my vriend |
| Бенгальский | Африкаанс |
|---|---|
| এক | Een |
| দুই | Twee |
| তিন | Drie |
| চার | Vier |
| পাঁচ | Vyf |
| ছয় | Ses |
| সাত | Sewe |
| আট | Agt |
| নয় | Nege |
| দশ | Tien |
| একশত | Honderd |
| এক হাজার | Een duisend |
| Бенгальский | Африкаанс |
|---|---|
| আজ | Vandag |
| কাল | Môre |
| গতকাল | Gister |
| এখন | Nou |
| পরে | Later |
| কয়টা বাজে? | Hoe laat is dit? |
| সকালে | In die oggend |
| সন্ধ্যায় | In die aand |
| সোমবার | Maandag |
| শুক্রবার | Vrydag |
| পরের সপ্তাহে | Volgende week |
| এক ঘণ্টা | Een uur |
| Бенгальский | Африкаанс |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Waar is die badkamer? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Waar is die treinstasie? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Waar is die lughawe? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Hoe kom ek daar? |
| বাম দিকে ঘুরুন | Draai links |
| ডানদিকে ঘুরুন | Draai regs |
| সোজা এগিয়ে যান | Gaan reguit vorentoe |
| এটা কাছাকাছি | Dit is naby |
| এটা অনেক দূরে | Dit is ver |
| আমি হারিয়ে গেছি | Ek is verlore |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Ek het 'n taxi nodig |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | Waar kan ek 'n kaartjie koop? |
| টিকিট কত? | Hoeveel is die kaartjie? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Is dit veilig om te loop? |
| Бенгальский | Африкаанс |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Ek is honger |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Ek is dors |
| জল, দয়া করে | Water, asseblief |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | 'n Tafel vir twee, asseblief |
| মেনু, দয়া করে | Die spyskaart, asseblief |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Wat beveel jy aan? |
| আমি এটা চাই | Ek wil dit graag hê |
| এটি সুস্বাদু | Dit is heerlik |
| বিল, দয়া করে | Die rekening, asseblief |
| আমি মাংস খাই না | Ek eet nie vleis nie |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | Ek het 'n voedselallergie |
| কফি | Koffie |
| চা | Tee |
| রুটি | Brood |
| Бенгальский | Африкаанс |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Hoeveel kos dit? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | Dit is te duur |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Aanvaar jy kredietkaarte? |
| আমি শুধু খুঁজছি | Ek soek net |
| আমি এটা নেব | Ek sal dit vat |
| খোলা | Maak oop |
| বন্ধ | Gesluit |
| প্রবেশদ্বার | Ingang |
| প্রস্থান করুন | Verlaat |
| বাজার কোথায়? | Waar is die mark? |
| Бенгальский | Африкаанс |
|---|---|
| সাহায্য | Help |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Bel 'n dokter |
| পুলিশকে কল করুন | Bel die polisie |
| আমার সাহায্য দরকার | Ek het hulp nodig |
| আমি অসুস্থ | Ek is siek |
| হাসপাতাল কোথায়? | Waar is die hospitaal? |
| ফার্মেসি কোথায়? | Waar is die apteek? |
| এটা এখানে ব্যাথা | Dit maak seer hier |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Ek het 'n dokter nodig |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | Is daar 'n hospitaal naby? |
| Бенгальский | Африкаанс |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Praat jy Engels? |
| বুঝলাম না | Ek verstaan nie |
| বুঝলাম | Ek verstaan |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Praat asseblief stadig |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Herhaal dit asseblief |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Skryf dit asseblief neer |
| এর মানে কি? | Wat beteken dit? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Hoe sê jy dit? |
| আমি শিখছি | Ek leer |
| আমি একটু কথা বলি | Ek praat 'n bietjie |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Kan jy my help? |
| আমি জানি না | Ek weet nie |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки