Мгновенный перевод текста с Тибетский на Пенджаби гурмукхи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Пенджаби гурмукхи на Тибетский
Ищете быстрый и точный перевод с Тибетский на Пенджаби гурмукхи?
Наш текстовый переводчик с Тибетский на Пенджаби гурмукхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тибетский относится к сино-тибетская семье, а Пенджаби гурмукхи — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тибетский: Около 1,5 миллиона говорящих. Пенджаби гурмукхи: На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире.
Повседневные фразы, переведённые с Тибетский на Пенджаби гурмукхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тибетский | Пенджаби гурмукхи |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | ਹੈਲੋ |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | ਚੰਗੀ ਰਾਤ |
| བདེ་མྱོང༌། | ਅਲਵਿਦਾ |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ |
| Тибетский | Пенджаби гурмукхи |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | ਧੰਨਵਾਦ |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| རེད། | ਹਾਂ |
| མ་རེད། | ਨੰ |
| དགོངས་དག་ཞུ། | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ |
| དཀའ་ངལ་མེད། | ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ |
| ངེས་པར་དུ། | ਜ਼ਰੂਰ |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | ਵਧਾਈਆਂ |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ |
| Тибетский | Пенджаби гурмукхи |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ |
| Тибетский | Пенджаби гурмукхи |
|---|---|
| གཅིག། | ਇੱਕ |
| གཉིས། | ਦੋ |
| གསུམ། | ਤਿੰਨ |
| བཞི། | ਚਾਰ |
| ལྔ། | ਪੰਜ |
| དྲུག། | ਛੇ |
| བདུན། | ਸੱਤ |
| བརྒྱད། | ਅੱਠ |
| དགུ། | ਨੌ |
| བཅུ། | ਦਸ |
| བརྒྱ། | ਇੱਕ ਸੌ |
| སྟོང་གཅིག། | ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ |
| Тибетский | Пенджаби гурмукхи |
|---|---|
| དེ་རིང་། | ਅੱਜ |
| སང་ཉིན། | ਕੱਲ੍ਹ |
| ཁ་སང་། | ਕੱਲ੍ਹ |
| ད་ལྟ། | ਹੁਣ |
| ཕྱིས་སུ། | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? |
| ཞོགས་པར། | ਸਵੇਰੇ |
| དགོང་མོར། | ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | ਸੋਮਵਾਰ |
| གཟའ་པ་སངས། | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | ਇੱਕ ਘੰਟਾ |
| Тибетский | Пенджаби гурмукхи |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ |
| ཉེ་བར་ཡོད། | ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ |
| ཐག་རིང་། | ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ |
| ང་བརླག་སོང༌། | ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
| Тибетский | Пенджаби гурмукхи |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ |
| འཚིག་ཇ། | ਕੌਫੀ |
| ཇ། | ਚਾਹ |
| བག་ལེབ། | ਰੋਟੀ |
| Тибетский | Пенджаби гурмукхи |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | ਖੋਲ੍ਹੋ |
| སྒོ་བརྒྱབ། | ਬੰਦ |
| འཛུལ་སྒོ། | ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Тибетский | Пенджаби гурмукхи |
|---|---|
| རོགས་རམ། | ਮਦਦ |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| ང་ན་བ། | ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| འདིར་ན་བ། | ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
| Тибетский | Пенджаби гурмукхи |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| ངས་ཧ་མི་གོ | ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На пенджаби в основном говорят в регионе Пенджаб в Индии и Пакистане. В Индии на нем преимущественно говорят в штате Пенджаб. В Пакистане это наиболее распространенный язык в провинции Пенджаб и некоторых других регионах.
Использует два основных сценария: Гурмукхи, преимущественно в Индии, и Шахмукхи, преимущественно в Пакистане. Сценарий Гурмухи включает в себя такие символы, как ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Сценарий Шахмукхи представляет собой вариант персидского письма и включает буквы, преимущественно используемые на урду.
Содержит 35 фонем: 10 гласных и 25 согласных. Отчетливый тональный язык с тремя тонами: высоким, средним и низким.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат флексиями, особенно спряжениями глаголов, обозначающими время, вид, настроение и вежливость.
Включает слова из персидского, арабского, английского и хинди, обусловленные историческими, религиозными и современными влияниями.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую ветвь.
В основном использует сценарий Гурмукхи в Индии и сценарий Шахмукхи в Пакистане. Исторически пенджаби также писалось с использованием сценария Ланда.
Сценарий гурмукхи был стандартизирован Гуру Ангадом, вторым сикхским гуру, в 16 веке. Шахмухи адаптирован из персидского письма и используется с момента прихода ислама в регион.
На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире.
На нем говорят в Тибетском автономном районе (Китай), некоторых частях Индии (Ладакх, Сикким), Непале и Бутане.
Использует тибетское письмо, абугида, происходящее от письма Брахми.
Тональный язык с вариациями в разных диалектах. Произношение может существенно различаться в разговорных диалектах и классических письменных формах.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Богатая система кейсов и маркеров доказательности.
Влияние санскрита, китайского и монгольского языков.
Сино-тибетская языковая семья.
Тибетское письмо.
Разработан в VII веке для перевода буддийских текстов с санскрита.
Около 1,5 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки