Мгновенный перевод текста с Тибетский на Уйгурский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Уйгурский на Тибетский
Ищете быстрый и точный перевод с Тибетский на Уйгурский?
Наш текстовый переводчик с Тибетский на Уйгурский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тибетский использует тибетское письмо, а Уйгурский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Уйгурский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Тибетский.
Тибетский относится к сино-тибетская семье, а Уйгурский — к тюркская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тибетский: Около 1,5 миллиона говорящих. Уйгурский: Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай.
Повседневные фразы, переведённые с Тибетский на Уйгурский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тибетский | Уйгурский |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | ياخشىمۇسىز |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | خەيرلىك ئەتىگەن! |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | خەيرلىك چۈشتىن كېيىن |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | خەيرلىك كەچ! |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | خەيرلىك كەچ! |
| བདེ་མྱོང༌། | خەير خوش |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | كېيىن كۆرۈشەيلى |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | ئەتە كۆرۈشەيلى |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | خۇش كەپسىز |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | قانداق ئەھۋالىڭىز؟ |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | مەن ياخشى ، رەھمەت |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | خەيرلىك بولسۇن |
| Тибетский | Уйгурский |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | كەچۈرۈڭ |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | رەھمەت سىزگە |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | سىزگە كۆپ رەھمەت |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | قارشى ئالىمىز |
| རེད། | ھەئە |
| མ་རེད། | ياق |
| དགོངས་དག་ཞུ། | كەچۈرۈڭ |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | كەچۈرۈڭ |
| དཀའ་ངལ་མེད། | چاتاق يوق |
| ངེས་པར་དུ། | ئەلۋەتتە |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | مۇبارەك بولسۇن |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | خەيرلىك بولسۇن |
| Тибетский | Уйгурский |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | ئىسمىڭىز نېمە؟ |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | نەدىن كەلدىڭىز؟ |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | مەن بىر ئوقۇغۇچى |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | مەن بۇ يەردە تەتىلدە |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | بۇ مېنىڭ دوستۇم |
| Тибетский | Уйгурский |
|---|---|
| གཅིག། | بىرى |
| གཉིས། | ئىككى |
| གསུམ། | ئۈچ |
| བཞི། | تۆت |
| ལྔ། | بەش |
| དྲུག། | ئالتە |
| བདུན། | يەتتە |
| བརྒྱད། | سەككىز |
| དགུ། | توققۇز |
| བཅུ། | ئون |
| བརྒྱ། | يۈز |
| སྟོང་གཅིག། | مىڭ |
| Тибетский | Уйгурский |
|---|---|
| དེ་རིང་། | بۈگۈن |
| སང་ཉིན། | ئەتە |
| ཁ་སང་། | تۈنۈگۈن |
| ད་ལྟ། | ھازىر |
| ཕྱིས་སུ། | كېيىنچە |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | قايسى سائەت؟ |
| ཞོགས་པར། | ئەتىگەندە |
| དགོང་མོར། | كەچتە |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | دۈشەنبە |
| གཟའ་པ་སངས། | جۈمە |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | كېلەر ھەپتە |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | بىر سائەت |
| Тибетский | Уйгурский |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | مۇنچا نەدە؟ |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | ئايرودروم نەدە؟ |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | سولغا بۇرۇلۇڭ |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | ئوڭغا بۇرۇلۇڭ |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | ئۇدۇل مېڭىڭ |
| ཉེ་བར་ཡོད། | ئۇ يېقىن |
| ཐག་རིང་། | ئۇ يىراق |
| ང་བརླག་སོང༌། | مەن يۈتۈپ كەتتىم |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | ماڭا تاكسى لازىم |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | بېلەت قانچە؟ |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ |
| Тибетский | Уйгурский |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | قورسىقىم ئاچتى |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | مەن ئۇسسىدىم |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | Water, please |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | ئىككىدىن بىر جەدۋەل |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | تىزىملىك |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | مەن بۇنى خالايمەن |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | ئۇ ناھايىتى مەززىلىك |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | بىلەت |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | مەن گۆش يېمەيمەن |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار |
| འཚིག་ཇ། | قەھۋە |
| ཇ། | چاي |
| བག་ལེབ། | بولكا |
| Тибетский | Уйгурский |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | ئۇ بەك قىممەت |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | مەن ئالىمەن |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | ئېچىڭ |
| སྒོ་བརྒྱབ། | تاقالدى |
| འཛུལ་སྒོ། | كىرىش |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | چىقىش |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | بازار نەدە؟ |
| Тибетский | Уйгурский |
|---|---|
| རོགས་རམ། | ياردەم |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | مەن ياردەمگە موھتاج |
| ང་ན་བ། | مەن كېسەل |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | دوختۇرخانا نەدە؟ |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | دورىخانا نەدە؟ |
| འདིར་ན་བ། | بۇ يەردە ئاغرىيدۇ |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | ماڭا دوختۇر لازىم |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ |
| Тибетский | Уйгурский |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | چۈشەنمىدىم |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | چۈشەندىم |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | ئاستا سۆزلەڭ |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | ئۇنى تەكرارلاڭ |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | ئۇنى يېزىڭ |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | بۇنى قانداق دەيسىز؟ |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | مەن ئۆگىنىۋاتىمەن |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | مەن ئازراق سۆزلەيمەن |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ |
| ངས་ཧ་མི་གོ | بىلمەيمەن |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Синьцзяне (Китай), с общинами в Казахстане, Кыргызстане, Турции и уйгурской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Содержит гармонию гласных, 8 гласных фонем с различием передних и задних частей, а также систему согласных, на которую влияют как тюркские, так и арабские образцы.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с гармонией гласных и обширной падежной системой.
Содержит заимствования из арабского, персидского, китайского, русского и других тюркских языков.
Часть тюркской языковой семьи, в частности юго-восточная тюркская ветвь, тесно связанная с узбекским.
Использует арабскую графику в Китае, латиницу, используемую общинами диаспоры, и кириллицу, исторически сложившуюся в советской Средней Азии.
Исторически использовалась арабская письменность, на короткое время была принята латиница (1960-1980-е годы), вернулась к арабской графике с политическими последствиями.
Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай.
На нем говорят в Тибетском автономном районе (Китай), некоторых частях Индии (Ладакх, Сикким), Непале и Бутане.
Использует тибетское письмо, абугида, происходящее от письма Брахми.
Тональный язык с вариациями в разных диалектах. Произношение может существенно различаться в разговорных диалектах и классических письменных формах.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Богатая система кейсов и маркеров доказательности.
Влияние санскрита, китайского и монгольского языков.
Сино-тибетская языковая семья.
Тибетское письмо.
Разработан в VII веке для перевода буддийских текстов с санскрита.
Около 1,5 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки