Мгновенный перевод текста с Уйгурский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Уйгурский
Ищете быстрый и точный перевод с Уйгурский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Уйгурский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Уйгурский использует арабское письмо, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Уйгурский читается справа налево, а Кантонский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Уйгурский относится к тюркская семье, а Кантонский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Уйгурский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Кантонский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Уйгурский: Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Уйгурский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Уйгурский | Кантонский |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | 你好 |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | 早晨 |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | 下午好 |
| خەيرلىك كەچ! | 晚上好 |
| خەيرلىك كەچ! | 晚安 |
| خەير خوش | 再見 |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | 遲啲見 |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | 聽日見 |
| خۇش كەپسىز | 歡迎 |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | 你點呀？ |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | 我好好，多謝你 |
| خەيرلىك بولسۇن | 祝你過個好日子 |
| Уйгурский | Кантонский |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | 唔該 |
| رەھمەت سىزگە | 多謝你 |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | 好多謝你 |
| قارشى ئالىمىز | 歡迎你 |
| ھەئە | 係呀 |
| ياق | 唔係 |
| كەچۈرۈڭ | 唔好意思 |
| كەچۈرۈڭ | 對唔住 |
| چاتاق يوق | 冇問題 |
| ئەلۋەتتە | 當然啦 |
| مۇبارەك بولسۇن | 恭喜你 |
| خەيرلىك بولسۇن | 祝你好運 |
| Уйгурский | Кантонский |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | 你叫咩名？ |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | 好開心認識你 |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | 你嚟自邊度？ |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | 你幾歲？ |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | 我係個學生 |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | 我喺度度假 |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | 呢個係我朋友 |
| Уйгурский | Кантонский |
|---|---|
| بىرى | 一 |
| ئىككى | 兩個 |
| ئۈچ | 三 |
| تۆت | 四 |
| بەش | 五 |
| ئالتە | 六 |
| يەتتە | 七 |
| سەككىز | 八 |
| توققۇز | 九 |
| ئون | 十 |
| يۈز | 一百 |
| مىڭ | 一千 |
| Уйгурский | Кантонский |
|---|---|
| بۈگۈن | 今日 |
| ئەتە | 聽日 |
| تۈنۈگۈن | 尋日 |
| ھازىر | 而家 |
| كېيىنچە | 遲啲 |
| قايسى سائەت؟ | 而家幾點？ |
| ئەتىگەندە | 喺朝早 |
| كەچتە | 喺夜晚 |
| دۈشەنبە | 星期一 |
| جۈمە | 星期五 |
| كېلەر ھەپتە | 下星期 |
| بىر سائەت | 一個鐘 |
| Уйгурский | Кантонский |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | 個浴室喺邊？ |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | 火車站喺邊？ |
| ئايرودروم نەدە؟ | 機場喺邊？ |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | 我點樣去到嗰度？ |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | 轉咗 |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | 右轉 |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | 直行 |
| ئۇ يېقىن | 佢喺附近 |
| ئۇ يىراق | 好遠 |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | 我迷失咗 |
| ماڭا تاكسى لازىم | 我要架的士 |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | 我可以喺邊度買飛？ |
| بېلەت قانچە؟ | 飛幾錢？ |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | 行得安全嗎？ |
| Уйгурский | Кантонский |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | 我好肚餓 |
| مەن ئۇسسىدىم | 我好口渴 |
| Water, please | 水，唔該 |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| تىزىملىك | 餐牌，唔該 |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | 你推薦啲咩？ |
| مەن بۇنى خالايمەن | 我想要呢個 |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | 好好味 |
| بىلەت | 張單，唔該 |
| مەن گۆش يېمەيمەن | 我唔食肉 |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | 我有食物過敏 |
| قەھۋە | 咖啡 |
| چاي | 茶 |
| بولكا | 麵包 |
| Уйгурский | Кантонский |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | 呢個要幾多錢？ |
| ئۇ بەك قىممەت | 太貴喇 |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | 你接受信用卡嗎？ |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | 我只係搵緊 |
| مەن ئالىمەن | 我會攞佢 |
| ئېچىڭ | 開咗 |
| تاقالدى | 閂咗 |
| كىرىش | 入口 |
| چىقىش | 退出 |
| بازار نەدە؟ | 個市場喺邊度？ |
| Уйгурский | Кантонский |
|---|---|
| ياردەم | 幫手 |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | 打電話去醫生度 |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | 打畀警察 |
| مەن ياردەمگە موھتاج | 我需要幫手 |
| مەن كېسەل | 我病咗 |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | 醫院喺邊？ |
| دورىخانا نەدە؟ | 藥房喺邊？ |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | 呢度好痛 |
| ماڭا دوختۇر لازىم | 我需要一個醫生 |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | 附近有冇醫院？ |
| Уйгурский | Кантонский |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | 你識唔識講英文？ |
| چۈشەنمىدىم | 我唔明 |
| چۈشەندىم | 我明白 |
| ئاستا سۆزلەڭ | 唔該慢慢講 |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | 請重複嗰個 |
| ئۇنى يېزىڭ | 唔該寫低佢 |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | 呢個係咩意思？ |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | 你點講呢句？ |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | 我學緊嘢 |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | 我講少少嘢 |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | 你可唔可以幫我？ |
| بىلمەيمەن | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
В основном на нем говорят в Синьцзяне (Китай), с общинами в Казахстане, Кыргызстане, Турции и уйгурской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Содержит гармонию гласных, 8 гласных фонем с различием передних и задних частей, а также систему согласных, на которую влияют как тюркские, так и арабские образцы.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с гармонией гласных и обширной падежной системой.
Содержит заимствования из арабского, персидского, китайского, русского и других тюркских языков.
Часть тюркской языковой семьи, в частности юго-восточная тюркская ветвь, тесно связанная с узбекским.
Использует арабскую графику в Китае, латиницу, используемую общинами диаспоры, и кириллицу, исторически сложившуюся в советской Средней Азии.
Исторически использовалась арабская письменность, на короткое время была принята латиница (1960-1980-е годы), вернулась к арабской графике с политическими последствиями.
Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки