Мгновенный перевод текста с Уйгурский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Уйгурский
Ищете быстрый и точный перевод с Уйгурский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Уйгурский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Уйгурский использует арабское письмо, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Уйгурский читается справа налево, а Русский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Уйгурский относится к тюркская семье, а Русский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Уйгурский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Русский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Уйгурский: Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай. Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Повседневные фразы, переведённые с Уйгурский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Уйгурский | Русский |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | Привет |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | Доброе утро |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | Добрый день |
| خەيرلىك كەچ! | Добрый вечер |
| خەيرلىك كەچ! | Спокойной ночи |
| خەير خوش | До свидания |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | Увидимся позже |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | Увидимся завтра |
| خۇش كەپسىز | Добро пожаловать |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | Как твои дела? |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | Я в порядке, спасибо |
| خەيرلىك بولسۇن | Хорошего дня |
| Уйгурский | Русский |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | Пожалуйста |
| رەھمەت سىزگە | Спасибо |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | Большое спасибо |
| قارشى ئالىمىز | Добро пожаловать |
| ھەئە | Да |
| ياق | Нет |
| كەچۈرۈڭ | Извините |
| كەچۈرۈڭ | Мне очень жаль |
| چاتاق يوق | Нет проблем |
| ئەلۋەتتە | Конечно |
| مۇبارەك بولسۇن | Поздравления |
| خەيرلىك بولسۇن | Удачи |
| Уйгурский | Русский |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | Как тебя зовут? |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | Приятно познакомиться |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | Откуда вы? |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | Сколько тебе лет? |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | Я студент |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | Я здесь в отпуске |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | Я здесь по работе |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | Это мой друг |
| Уйгурский | Русский |
|---|---|
| بىرى | Один |
| ئىككى | Два |
| ئۈچ | Три |
| تۆت | Четыре |
| بەش | Пять |
| ئالتە | Шесть |
| يەتتە | Семь |
| سەككىز | Восемь |
| توققۇز | Девять |
| ئون | Десять |
| يۈز | Сто |
| مىڭ | Одна тысяча |
| Уйгурский | Русский |
|---|---|
| بۈگۈن | Сегодня |
| ئەتە | Завтра |
| تۈنۈگۈن | Вчера |
| ھازىر | Сейчас |
| كېيىنچە | Позже |
| قايسى سائەت؟ | Который час? |
| ئەتىگەندە | Утром |
| كەچتە | Вечером |
| دۈشەنبە | Понедельник |
| جۈمە | Пятница |
| كېلەر ھەپتە | На следующей неделе |
| بىر سائەت | Один час |
| Уйгурский | Русский |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | Где ванная? |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | Где находится железнодорожный вокзал? |
| ئايرودروم نەدە؟ | Где находится аэропорт? |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | Как мне туда добраться? |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | Поверните налево |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | Поверните направо |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | Идите прямо |
| ئۇ يېقىن | Это рядом |
| ئۇ يىراق | Это далеко |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | Я потерялся |
| ماڭا تاكسى لازىم | Мне нужно такси |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | Где я могу купить билет? |
| بېلەت قانچە؟ | Сколько стоит билет? |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | Безопасно ли ходить? |
| Уйгурский | Русский |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | Я голоден |
| مەن ئۇسسىدىم | Я хочу пить |
| Water, please | Воды, пожалуйста |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | Столик на двоих, пожалуйста. |
| تىزىملىك | Меню, пожалуйста |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | Что вы порекомендуете? |
| مەن بۇنى خالايمەن | Мне бы хотелось этого |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | Это вкусно |
| بىلەت | Счет, пожалуйста |
| مەن گۆش يېمەيمەن | Я не ем мясо |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | У меня пищевая аллергия |
| قەھۋە | Кофе |
| چاي | Чай |
| بولكا | Хлеб |
| Уйгурский | Русский |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | Сколько это стоит? |
| ئۇ بەك قىممەت | Это слишком дорого |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | Вы принимаете кредитные карты? |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | Я просто смотрю |
| مەن ئالىمەن | Я возьму это |
| ئېچىڭ | Открыть |
| تاقالدى | Закрыто |
| كىرىش | Вход |
| چىقىش | Выход |
| بازار نەدە؟ | Где рынок? |
| Уйгурский | Русский |
|---|---|
| ياردەم | Помощь |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | Позвоните врачу |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | Позвоните в полицию |
| مەن ياردەمگە موھتاج | Мне нужна помощь |
| مەن كېسەل | Я болен |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | Где больница? |
| دورىخانا نەدە؟ | Где аптека? |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | Здесь больно |
| ماڭا دوختۇر لازىم | Мне нужен врач |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | Есть ли поблизости больница? |
| Уйгурский | Русский |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | Вы говорите по-английски? |
| چۈشەنمىدىم | Я не понимаю |
| چۈشەندىم | Я понимаю |
| ئاستا سۆزلەڭ | Пожалуйста, говорите медленно |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | Пожалуйста, повторите это |
| ئۇنى يېزىڭ | Пожалуйста, запишите это |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | Что это значит? |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | Как ты это скажешь? |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | Я учусь |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | Я говорю немного |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | Можете ли вы мне помочь? |
| بىلمەيمەن | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
В основном на нем говорят в Синьцзяне (Китай), с общинами в Казахстане, Кыргызстане, Турции и уйгурской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Содержит гармонию гласных, 8 гласных фонем с различием передних и задних частей, а также систему согласных, на которую влияют как тюркские, так и арабские образцы.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с гармонией гласных и обширной падежной системой.
Содержит заимствования из арабского, персидского, китайского, русского и других тюркских языков.
Часть тюркской языковой семьи, в частности юго-восточная тюркская ветвь, тесно связанная с узбекским.
Использует арабскую графику в Китае, латиницу, используемую общинами диаспоры, и кириллицу, исторически сложившуюся в советской Средней Азии.
Исторически использовалась арабская письменность, на короткое время была принята латиница (1960-1980-е годы), вернулась к арабской графике с политическими последствиями.
Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки