Translate text instantly from English to Makassar — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Makassar to English
Are you looking for a fast and accurate translation from English to Makassar?
Our English to Makassar Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
English and Makassar are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
English belongs to the Indo-European family while Makassar belongs to the Austronesian family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers. Makassar: Approximately 2 million speakers.
Everyday phrases translated from English to Makassar — useful for travel, conversation and learning.
| English | Makassar |
|---|---|
| Hello | Halo |
| Good morning | Salama' bari'basa' |
| Good afternoon | Selamat siang |
| Good evening | Salama bangngi |
| Good night | Bangngi baji |
| Goodbye | Pa'salama' |
| See you later | Sibuntulu sallang |
| See you tomorrow | Sibuntulukki ammuko |
| Welcome | Sallang |
| How are you? | Antekamma kabara? |
| I am fine, thank you | Inakke baji-bajikaji, tarima kasih |
| Have a good day | Allo baji ngaseng |
| English | Makassar |
|---|---|
| Please | Tolong |
| Thank you | Tarima kasih |
| Thank you very much | Tarima kasih sanna' |
| You are welcome | Ikatte ni tarima |
| Yes | Kamma |
| No | Tena |
| Excuse me | Ampunnai |
| I am sorry | Maaf |
| No problem | Tena masalah |
| Of course | Tantu |
| Congratulations | Selamat |
| Good luck | Sukses baji' |
| English | Makassar |
|---|---|
| What is your name? | Inai arennu? |
| Nice to meet you | Sannang nyawaku assibuntulu siagang ikatte |
| Where are you from? | Battu kemaeko? |
| How old are you? | Siapa umurunu? |
| I am a student | Inakke ana' guru |
| I am here on holiday | Inakke anrinni ri wattu liburang |
| I am here for work | Inakke anrinni anjama |
| This is my friend | Anne sahabakku |
| English | Makassar |
|---|---|
| One | Se're |
| Two | Rua |
| Three | Tallu |
| Four | Appa |
| Five | Lima |
| Six | Annang |
| Seven | Tuju |
| Eight | Walu |
| Nine | Salapang |
| Ten | Sampulo |
| One hundred | Seratus |
| One thousand | Sisa'bu |
| English | Makassar |
|---|---|
| Today | Anne alloa |
| Tomorrow | Ammuko |
| Yesterday | Riolo |
| Now | Kamma kammayya anne |
| Later | Sallang |
| What time is it? | Jammang siapa anne? |
| In the morning | Ri bari'basaka |
| In the evening | Ri bangngia |
| Monday | Senin |
| Friday | Juma' |
| Next week | Minggu ri boko |
| One hour | Se're jam |
| English | Makassar |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Kemae anjo kamara je'ne'a? |
| Where is the train station? | Kemae anjo stasiun kereta api? |
| Where is the airport? | Kemae anjo bandara? |
| How do I get there? | Antekamma bateku mange anjoreng? |
| Turn left | Belok kiri |
| Turn right | Belok kanang |
| Go straight ahead | Alampa mange ri dallekang |
| It is near | Anjo ambani |
| It is far | Anjo bellai |
| I am lost | Inakke tappela |
| I need a taxi | Inakke parallui taksi |
| Where can I buy a ticket? | Kemae akkulle ammalli tiket? |
| How much is the ticket? | Siapa ballinna anjo tiket? |
| Is it safe to walk? | Maka aman ajjappa? |
| English | Makassar |
|---|---|
| I am hungry | Inakke cipuru |
| I am thirsty | Inakke cipuru |
| Water, please | Ere, tolong |
| A table for two, please | Meja untuk rua, tolong |
| The menu, please | Menu, tolong |
| What do you recommend? | Apa nu sarankan? |
| I would like this | Inakke ero' anne |
| It is delicious | Anjo sanna nyamanna |
| The bill, please | Tagihan, tolong |
| I do not eat meat | Inakke tena kukanre dageng |
| I have a food allergy | Inakke nia alergi kanre |
| Coffee | Kopi |
| Tea | Teh |
| Bread | Roti |
| English | Makassar |
|---|---|
| How much does this cost? | Siapa ballinna anne? |
| It is too expensive | Anjo sanna' ballinna |
| Do you accept credit cards? | Maka nu tarima kartu kredit? |
| I am just looking | Inakke anne ku cini'ji |
| I will take it | Inakke lakuallei |
| Open | Bukai |
| Closed | Nitutu |
| Entrance | Antama |
| Exit | Assulu |
| Where is the market? | Kemae anjo pasara? |
| English | Makassar |
|---|---|
| Help | Bantui |
| Call a doctor | Kioki dokter |
| Call the police | Kioki polisia |
| I need help | Inakke parallui bantuang |
| I am sick | Inakke garring |
| Where is the hospital? | Kemae anjo balla garringa? |
| Where is the pharmacy? | Kemae anjo apotek? |
| It hurts here | Anne pa'risi' |
| I need a doctor | Inakke parallui dokter |
| Is there a hospital nearby? | Rie' balla' garring ri ampi'na? |
| English | Makassar |
|---|---|
| Do you speak English? | Maka akkulleko a'bicara inggris? |
| I do not understand | Inakke tena ku pahang |
| I understand | Inakke kupahangi |
| Please speak slowly | Tolong a'bicara lambat |
| Please repeat that | Ki ulangi anjo |
| Please write it down | Tulisiki anjo |
| What does this mean? | Apa battuanna anne? |
| How do you say this? | Antekamma batenu angkana anne? |
| I am learning | Inakke appilajara |
| I speak a little | Inakke a'bicara sike'de' |
| Can you help me? | Maka akkulleko ambantua? |
| I do not know | Tena ku issengi |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken in the South Sulawesi province of Indonesia, especially around the city of Makassar.
Uses the Latin alphabet. Historically also written using the Lontara script.
Non-tonal; includes glottal stops and prenasalized consonants. Vowel length and consonant clusters affect meaning.
Follows Subject-Verb-Object (SVO) order. Uses affixes extensively to denote tense, aspect, and focus.
Includes borrowings from Malay/Indonesian, Arabic, Portuguese, and Dutch.
Austronesian family, Malayo-Polynesian branch, South Sulawesi subgroup.
Primarily Latin script today; Lontara script used historically.
Traditionally written in Lontara, a Brahmic-derived script, until Dutch colonization introduced Latin script.
Approximately 2 million speakers.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages