✨ 100% Free • No Registration • Instant Results

English to Sicilian Translator

Translate text instantly from English to Sicilian — free, accurate, and no sign-up required.

Powered by advanced AI technology

Need the Reverse Translation?

Translate from Sicilian to English

Sicilian to English

Translate text, documents, and websites between English and Sicilian with our powerful AI-powered translator

Are you looking for a fast and accurate translation from English to Sicilian?

Our English to Sicilian Text Translator powered by Google API provides instant translations.

Everything You Need

Lightning Fast

Get instant translations in real-time with our advanced AI technology

250+ Languages

Support for numerous language pairs from around the world

High Accuracy

Powered by Google Translate API for reliable results

How English and Sicilian compare

Shared writing system

English and Sicilian are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.

Related languages

Both English and Sicilian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.

Matching sentence structure

Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.

Speakers

English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers. Sicilian: Approximately 5 million speakers.

Common English phrases in Sicilian

Everyday phrases translated from English to Sicilian — useful for travel, conversation and learning.

Greetings

Hello
Ciao
Good morning
Buongiorno
Good afternoon
Buon pomeriggiu
Good evening
Bona sira
Good night
Buonanotte
Goodbye
Addio
See you later
Ci vidiamu doppu
See you tomorrow
Ci vidiamu dumani
Welcome
Benvenuti
How are you?
Comu stai?
I am fine, thank you
Vaju beni, grazzi
Have a good day
Buona jurnata

Courtesy

Please
Pi favori
Thank you
Grazzi
Thank you very much
Grazzi assai
You are welcome
Siti li benvenuti
Yes
No
No
Excuse me
Scusami
I am sorry
Mi dispiaci
No problem
Nuddu prubblema
Of course
Certu
Congratulations
Auguri
Good luck
Buona furtuna

Introductions

What is your name?
Comu ti chiami?
Nice to meet you
È nu piaciri canusciri
Where are you from?
Di unni veni?
How old are you?
Quantu anni ài?
I am a student
Sugnu studenti
I am here on holiday
Sugnu ccà 'n vacanzi
I am here for work
Sugnu ccà pû travagghiu
This is my friend
Chistu è l'amicu meu

Numbers

One
Unu
Two
Dui
Three
Tri
Four
Quattru
Five
Cincu
Six
Sei
Seven
Setti
Eight
Ottu
Nine
Novi
Ten
Deci
One hundred
Centu
One thousand
Milli

Time and dates

Today
Oggi
Tomorrow
Dumani
Yesterday
Ieri
Now
Ora
Later
Cchiù tardu
What time is it?
Chi ora è?
In the morning
La matina
In the evening
La sira
Monday
Lunidìa
Friday
Venniridìa
Next week
La simana veni
One hour
N'ura

Directions and travel

Where is the bathroom?
Unni è lu bagnu?
Where is the train station?
Unni è la stazzioni dû trenu?
Where is the airport?
Unni è l'ariuportu?
How do I get there?
Comu fazzu pi arrivari ddà?
Turn left
Svolta a sinistra
Turn right
Svolta a dritta
Go straight ahead
Vai drittu avanti
It is near
È vicinu
It is far
È luntanu
I am lost
Sugnu pirdutu
I need a taxi
Mi servi nu taxi
Where can I buy a ticket?
Unni possu accattari nu bigliettu?
How much is the ticket?
Quantu è lu bigliettu?
Is it safe to walk?
È sicuru caminari?

Food and restaurants

I am hungry
Haiu fami
I am thirsty
Haiu siti
Water, please
Acqua, ti pregu
A table for two, please
Nu tavulu pi dui, ti pregu
The menu, please
Lu menù, pi favori
What do you recommend?
Chi mi raccumannati?
I would like this
Mi piacirìa chistu
It is delicious
È dilizziusu
The bill, please
La fattura, pi favori
I do not eat meat
Nun mànciu carni
I have a food allergy
Haju n'allergìa alimintari
Coffee
Caffè
Tea
Bread
Pani

Shopping and money

How much does this cost?
Quantu custa chistu?
It is too expensive
È troppu caru
Do you accept credit cards?
Accittati li carti di crèditu?
I am just looking
Sto sulu circannu
I will take it
Lu pigghiu
Open
Apri
Closed
Chiusu
Entrance
Ingressu
Exit
Nesciri
Where is the market?
Unni è lu mircatu?

Emergency and health

Help
Aiutu
Call a doctor
Chiama nu dutturi
Call the police
Chiama la polizzia
I need help
Mi servi aiutu
I am sick
Sugnu malatu
Where is the hospital?
Unni è l'uspidali?
Where is the pharmacy?
Unni è la farmacia?
It hurts here
Fa duluri ccà
I need a doctor
Mi servi nu dutturi
Is there a hospital nearby?
C'è nu spitali vicinu?

Getting help with language

Do you speak English?
Parrati ngrisi?
I do not understand
Nun capiscu
I understand
Capiscu
Please speak slowly
Parra pianu pianu
Please repeat that
Ripeti ca
Please write it down
Pi favori, scrivila
What does this mean?
Chi voli diri chistu?
How do you say this?
Comu si dici chistu?
I am learning
Sto mparannu
I speak a little
Parru un pocu
Can you help me?
Mi po' aiutari?
I do not know
Nun lu sacciu

Translations are generated automatically and may vary by region or context.

About Sicilian Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in Sicily and parts of southern Italy, with diaspora communities in the United States, Canada, Australia, and Argentina.

Alphabet

Uses the Latin script with additional letters and diacritics to represent specific sounds.

Vowels

aeiou

Consonants

bcdfghjlmnpqrstvz

Phonetics

Features a rich vowel system and maintains distinctions between voiced and voiceless consonants. Influenced by Greek, Arabic, Norman, and Spanish.

Grammar and Syntax

Follows Subject-Verb-Object (SVO) order. Verb conjugation and noun declension are similar to other Romance languages.

Loanwords

Includes words from Greek, Arabic, Norman, Spanish, and French due to historical influences.

Language Family

Romance branch of the Indo-European language family.

Writing Systems

Latin script with orthographic variations across dialects.

Writing System History

Historically used in medieval literature; efforts have been made to standardize the orthography.

Total Number of Speakers

Approximately 5 million speakers.

About English Language

Geographical Distribution

English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.

Alphabet

Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vowels

aeiousometimes y

Consonants

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Phonetics

Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.

Grammar and Syntax

Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.

Loanwords

English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.

Language Family

Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.

Writing Systems

Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc

Writing System History

The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.

Total Number of Speakers

Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about our translation service

  • 1Type or paste the English text.
  • 2Click on the Translate button.
  • 3Translated Sicilian text appears instantly.
  • 4Copy or download translated text.

Last updated

Ready to Break Language Barriers?

Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs

View All Languages