Translate text instantly from Turkmen to Kurdish Sorani — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Kurdish Sorani to Turkmen
Are you looking for a fast and accurate translation from Turkmen to Kurdish Sorani?
Our Turkmen to Kurdish Sorani Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Turkmen uses Latin while Kurdish Sorani uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Kurdish Sorani also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Turkmen input.
Turkmen belongs to the Turkic family while Kurdish Sorani belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Turkmen: Approximately 3.4 million speakers worldwide, with about 2.4 million in Turkmenistan. Kurdish Sorani: Approximately 8-10 million speakers of Sorani Kurdish worldwide, primarily in Iraq and Iran.
Everyday phrases translated from Turkmen to Kurdish Sorani — useful for travel, conversation and learning.
| Turkmen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Salam | سڵاو |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | بەیانیتان باش |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | پاشنیوەڕۆتان باش |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | ئێوارەتان باش |
| Gijäň rahat bolsun! | شەوتان باش |
| Hoş gal | ماڵئاوا |
| Soň görüşeris | دواتر دەتبینمەوە |
| Ertir görüşeris | سبەی دەتانبینمەوە |
| Hoş geldiňiz | بەخێربێن |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | چۆنیت؟ |
| Gowy, sag bol | من باشم، سوپاس |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Turkmen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Haýyş edýärin | تکایە |
| Sag boluň | دەست خۆش |
| Sag boluň | زۆر سوپاس |
| Hoş geldiňiz | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| Hawa | بەڵێ |
| .Ok | نەخێر |
| Bagyşlaň | ببورن |
| Bagyşlaň | ببورن |
| Mesele ýok | کێشە نییە |
| Elbetde | بێگومان |
| Gutlaýarys | پیرۆزە |
| Sag boluň | بەختێکی باش |
| Turkmen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Adyň näme? | ناوت چییە؟ |
| Tanyşanyma şat | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| Sen nireli? | خەڵکی کوێیت؟ |
| Näçe ýaşyňyzda | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| Men okuwçy | من خوێندکارم |
| Men şu ýerde dynç alyşda | من لێرەم بۆ پشوو |
| Men işe geldim | من بۆ کار لێرەم |
| Bu meniň dostum | ئەمە هاوڕێمە |
| Turkmen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Biri | یەک |
| Iki | دوو |
| Üç | سێ |
| Dört | چوار |
| Bäş | پێنج |
| Alty | شەش |
| Sevenedi | حەوت |
| Sekiz | هەشت |
| Dokuz | نۆ |
| On | دە |
| Hundredüz | سەد |
| Müň | هەزار |
| Turkmen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Bu gün | ئەمڕۆ |
| Ertir | سبەی |
| Düýn | دوێنێ |
| Indi | ئێستا |
| Soňrak | دواتر |
| Sagat näçe? | کاتژمێر چەندە؟ |
| Irden | بەیانیان |
| Agşam | ئێواران |
| Duşenbe | دووشەممە |
| Juma | هەینی |
| Geljek hepde | هەفتەی داهاتوو |
| Bir sagat | یەک کاتژمێر |
| Turkmen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Vanna nirede? | حەمام لە کوێیە؟ |
| Wokzal nirede? | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| Howa menzili nirede? | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| Men ol ýere nädip barmaly? | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| Çepe öwrüliň | بە چەپدا بگەڕێ |
| Saga öwrüliň | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| Göni öňe git | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| Nearakyn | نزیکە |
| Uzak | دوورە |
| Men ýitdim | من ون بووم |
| Maňa taksi gerek | پێویستم بە تاکسییە |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| Bilet näçe? | بلیتەکە چەندە؟ |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Turkmen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Men aç | من برسیمە |
| Men suwsadym | من تینووم |
| Suw, haýyş | ئاو تکایە |
| Iki adam üçin stol | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| Menýu, haýyş | مینیوەکە، تکایە |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| Men muny isleýärin | من ئەمەم پێ خۆشە |
| Bu örän tagamly | بە تامە |
| Hasap, haýyş | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| Men et iýemok | من گۆشت ناخۆم |
| Iýmit allergiýasy bar | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| Kofe | قاوە |
| Çaý | چا |
| Çörek | نان |
| Turkmen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| Bu gaty gymmat | زۆر گرانە |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| Men diňe seredýärin | من تەنها سەیر دەکەم |
| Men alaryn | من دەیبەم |
| Aç | کراوە |
| .Apyk | داخراوە |
| Giriş | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| Çyk | دەرچوون |
| Bazar nirede? | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Turkmen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Kömek | هاوکار بن |
| Lukmana jaň ediň | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| Polisiýa jaň ediň | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| Maňa kömek gerek | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| Men kesel | من نەخۆشم |
| Keselhana nirede? | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| Dermanhana nirede? | کوا دەرمانخانە؟ |
| Bu ýerde agyrýar | لێرەدا ئازاری هەیە |
| Maňa lukman gerek | پێویستم بە دکتۆرە |
| Golaýda hassahana barmy? | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Turkmen | Kurdish Sorani |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| Düşünmedim | تێناگەم |
| Men düşündim | تێدەگەم |
| Haýal gürläň | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| Muny gaýtalaň | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | تکایە بینووسن |
| Bu näme many berýär? | ئەمە مانای چییە؟ |
| Muny nädip aýdýarsyň? | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| Men öwrenýärin | من فێر دەبم |
| Men azajyk gürleýärin | کەمێک قسە دەکەم |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| Bilmedim | نازانم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in northern Iraq (Kurdistan Region) and western Iran, with communities in Turkey and Kurdish diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 33 letters: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Features 8 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive sounds like ڕ (tapped r) and ڵ (dark l).
Subject-object-verb (SOV) word order. Split ergativity system and complex verbal morphology with extensive agreement marking.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Turkish, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch, closely related to Kurmanji Kurdish and Persian.
Uses Arabic script with additional letters for Kurdish-specific sounds.
Adopted Arabic script with Islamic influence, developed additional letters for sounds not found in Arabic over centuries.
Approximately 8-10 million speakers of Sorani Kurdish worldwide, primarily in Iraq and Iran.
Primarily spoken in Turkmenistan, with communities in Iran, Afghanistan, Turkey, and Turkmen diaspora worldwide.
Uses Latin script with 30 letters: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Features vowel harmony, 8 vowel phonemes with front/back and rounded/unrounded distinctions, and distinctive consonants like ň and ý.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with extensive use of suffixes and vowel harmony.
Contains loanwords from Persian, Arabic, Russian, and increasingly English and Turkish in modern contexts.
Part of the Turkic language family, specifically the Oghuz branch along with Turkish and Azerbaijani.
Uses Latin script since 1993, previously used Cyrillic script (1940-1993), and Arabic script historically.
Used Arabic script traditionally, adopted Latin script (1928-1940), Cyrillic (1940-1993), returned to Latin script post-independence.
Approximately 3.4 million speakers worldwide, with about 2.4 million in Turkmenistan.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages