ترجم النصوص فوراً من الباشتونية إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى الباشتونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الباشتونية إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الباشتونية إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الباشتونية والعربية بـالأبجدية العربية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الباشتونية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الباشتونية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الباشتونية: ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من الباشتونية إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الباشتونية | العربية |
|---|---|
| سلام | مرحبا |
| سهار مو پخیر | صباح الخير |
| ماسپښین ښه | مساء الخير |
| ماښام مو پخیر | مساء الخير |
| ښه شپه | ليلة سعيدة |
| ښه راغلاست | وداعا |
| وروسته به ګورو | أراك لاحقا |
| سبا به ګورو | نراكم غدا |
| ښه راغلاست | مرحبًا |
| تاسو څنګه یاست؟ | كيف حالك؟ |
| زه ښه یم، مننه | أنا بخير، شكرا لك |
| ښه ورځ ولرئ | أتمنى لك يوما سعيدا |
| الباشتونية | العربية |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | من فضلك |
| مننه | شكرا لك |
| ډیره مننه | شكرا جزيلا لك |
| تاسو ښه راغلاست | مرحبا بكم |
| هو | نعم |
| نه | لا |
| بخښنه غواړم | عفوا |
| زه بخښنه غواړم | أنا آسف |
| هیڅ ستونزه نشته | لا مشكلة |
| البته | بالطبع |
| مبارک شه | تهانينا |
| ښه راغلاست | حظا سعيدا |
| الباشتونية | العربية |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | ما هو اسمك؟ |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | سعدت بلقائك |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | من أين أنت؟ |
| ته څو کلن یې؟ | كم عمرك؟ |
| زه یو محصل یم | أنا طالب |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | أنا هنا في عطلة |
| زه دلته د کار لپاره یم | أنا هنا للعمل |
| دا زما ملګری دی | هذا صديقي |
| الباشتونية | العربية |
|---|---|
| یو | واحد |
| دوه | اثنان |
| درې | ثلاثة |
| څلور | أربعة |
| پنځه | خمسة |
| شپږ | ستة |
| اوه | سبعة |
| اته | ثمانية |
| نهه | تسعة |
| لس | عشرة |
| یو سل | مائة |
| یو زره | ألف |
| الباشتونية | العربية |
|---|---|
| نن | اليوم |
| سبا | غدا |
| پرون | أمس |
| اوس | الآن |
| وروسته | في وقت لاحق |
| څه وخت دی؟ | ما هو الوقت؟ |
| په سهار کې | في الصباح |
| په ماښام کې | في المساء |
| دوشنبه | الاثنين |
| جمعه | الجمعة |
| راتلونکې اونۍ | الاسبوع القادم |
| یو ساعت | ساعة واحدة |
| الباشتونية | العربية |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | أين الحمام؟ |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | أين تقع محطة القطار؟ |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | أين هو المطار؟ |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | كيف أصل إلى هناك؟ |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | انعطف يسارًا |
| ښي خوا ته وګرځئ | انعطف يمينًا |
| په مستقیم ډول لاړ شه | المضي قدما مباشرة |
| نږدې ده | إنه قريب |
| دا لرې ده | إنه بعيد |
| زه ورک شوی یم | أنا ضائع |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| ټکټ څومره دی؟ | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | هل المشي آمن؟ |
| الباشتونية | العربية |
|---|---|
| زه وږی یم | أنا جائع |
| زه تږی یم | أنا عطشان |
| اوبه، مهرباني وکړئ | الماء من فضلك |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | طاولة لشخصين من فضلك |
| مینو، مهرباني وکړئ | القائمة من فضلك |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | ماذا تنصح؟ |
| زه دا غواړم | أود هذا |
| دا خوندور دی | إنه لذيذ |
| بل، مهرباني وکړئ | الفاتورة من فضلك |
| زه غوښه نه خورم | أنا لا آكل اللحوم |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | لدي حساسية من الطعام |
| کافي | قهوة |
| چای | الشاي |
| ډوډۍ | خبز |
| الباشتونية | العربية |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | كم تكلفة هذا؟ |
| دا ډیره ګرانه ده | أنها مكلفة للغاية |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| زه یوازې ګورم | أنا فقط أبحث |
| زه به یې واخلم | سوف آخذه |
| خلاص | مفتوح |
| تړل شوی | مغلق |
| داخله | مدخل |
| وتل | خروج |
| بازار چیرته دی؟ | أين السوق؟ |
| الباشتونية | العربية |
|---|---|
| مرسته | مساعدة |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | اتصل بالطبيب |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | اتصل بالشرطة |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | انا بحاجة الى مساعدة |
| زه ناروغه یم | أنا مريض |
| روغتون چیرته دی؟ | أين المستشفى؟ |
| درملتون چیرته دی؟ | أين الصيدلية؟ |
| دلته درد کوي | إنه مؤلم هنا |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | أحتاج إلى طبيب |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| الباشتونية | العربية |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| زه نه پوهیږم | أنا لا أفهم |
| زه پوهیږم | أنا أفهم |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | من فضلك تحدث ببطء |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | من فضلك كرر ذلك |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | يرجى كتابتها |
| دا څه معنی لري؟ | ماذا يعني هذا؟ |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | كيف تقول هذا؟ |
| زه زده کړه کوم | أنا أتعلم |
| زه لږ څه خبرې کوم | أنا أتكلم قليلا |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| زه نه پوهیږم | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أفغانستان وباكستان (خاصة خيبر بختونخوا)، مع وجود مجتمعات في إيران والشتات البشتوني في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص العربي المكون من 44 حرفًا بما في ذلك الحروف الإضافية لأصوات الباشتو: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ،. ې
تتميز بالحروف الساكنة الرجعية المميزة (ټ، ډ، ړ، ڼ، ښ)، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، وأنماط الضغط التي تؤثر على جودة حروف العلة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). محاذاة إرجية-مطلقة، نظام لفظي معقد مع علامات اتفاق واسعة النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والأردية والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الشرقي)، المتعلق باللغات الإيرانية الأخرى.
يستخدم نصًا عربيًا معدلاً مع أحرف إضافية للأصوات الخاصة بالباشتو.
اعتمد الخط العربي مع التحول الإسلامي، وطور حروفًا إضافية لأصوات غير موجودة في اللغة العربية على مر القرون.
ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات