ترجم النصوص فوراً من الولوف إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى الولوف
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الولوف إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الولوف إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الولوف والعربية بـالأبجدية العربية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تتبع الولوف ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الولوف: ما يقرب من 8.5 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 3 ملايين ناطق باللغة الثانية. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من الولوف إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الولوف | العربية |
|---|---|
| Nanga def | مرحبا |
| Suba bu baax | صباح الخير |
| Bokk ci guddi | مساء الخير |
| Guddi gu neex | مساء الخير |
| Guddi gu neex | ليلة سعيدة |
| Taggoo | وداعا |
| Nu gise ci ëlëg | أراك لاحقا |
| Nu gise suba | نراكم غدا |
| Dalal jàmm | مرحبًا |
| Nan nga def? | كيف حالك؟ |
| Maa ngi ci jàmm, jërëjëf waay | أنا بخير، شكرا لك |
| Sama bis bu neex | أتمنى لك يوما سعيدا |
| الولوف | العربية |
|---|---|
| Baal ma | من فضلك |
| Jërëjëf | شكرا لك |
| Noo ngi leen di sant bu baax | شكرا جزيلا لك |
| Dalal jàmm | مرحبا بكم |
| Waaw | نعم |
| Déedet | لا |
| Nga baal ma | عفوا |
| Maa ngi jéggalu | أنا آسف |
| Amul benn jafe-jafe | لا مشكلة |
| Dëgg la | بالطبع |
| Jërejëff | تهانينا |
| Sama wërsëg | حظا سعيدا |
| الولوف | العربية |
|---|---|
| Nuy sa tur? | ما هو اسمك؟ |
| Kontaan naa ci xam la | سعدت بلقائك |
| Fan nga jóge? | من أين أنت؟ |
| Ñaata at nga am? | كم عمرك؟ |
| Man ndongo laa | أنا طالب |
| Dama fi nekk ci vacance | أنا هنا في عطلة |
| Dama fi ñëw ngir liggéey | أنا هنا للعمل |
| Lii sama xarit la | هذا صديقي |
| الولوف | العربية |
|---|---|
| Benn | واحد |
| Ñaar | اثنان |
| Ñatt | ثلاثة |
| Ñeent | أربعة |
| Juroom | خمسة |
| Jiroom benn | ستة |
| Juróom ñaar | سبعة |
| Juróom ñatt | ثمانية |
| Jiroom ñeent | تسعة |
| Fukk | عشرة |
| Téeméer | مائة |
| Benn junni | ألف |
| الولوف | العربية |
|---|---|
| Tay | اليوم |
| Suba | غدا |
| Démb | أمس |
| Leegi | الآن |
| Ginaaw loolu | في وقت لاحق |
| Ban waxtu la? | ما هو الوقت؟ |
| Ci suba gi | في الصباح |
| Ci guddi gi | في المساء |
| Altine | الاثنين |
| Aljuma | الجمعة |
| Ayu-bis bii di ñëw | الاسبوع القادم |
| Benn waxtu | ساعة واحدة |
| الولوف | العربية |
|---|---|
| Fan la duus bi nekk? | أين الحمام؟ |
| Fan la gaaraasu saxaar gi nekk? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Fan la aéroport bi nekk? | أين هو المطار؟ |
| Naka laay def ba dem fa? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Wëlbatiku ci cammoy | انعطف يسارًا |
| Wëlbatiku ci ndeyjoor | انعطف يمينًا |
| Jubalal sa kanam | المضي قدما مباشرة |
| Dafa jege | إنه قريب |
| Dafa sori | إنه بعيد |
| Dama réer | أنا ضائع |
| Dama soxla taxi | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Fan laa mëna jënd këyit? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Ñaata la këyit bi di fay? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Ndax dox wóorna? | هل المشي آمن؟ |
| الولوف | العربية |
|---|---|
| Dama xiif | أنا جائع |
| Dama mar | أنا عطشان |
| Ndox, mangi | الماء من فضلك |
| Mbaa yaa ngi am taabal ngir ñaar | طاولة لشخصين من فضلك |
| Alluwa bi, | القائمة من فضلك |
| Lu ngeen di digal? | ماذا تنصح؟ |
| Bëgg naa lii | أود هذا |
| Neex na | إنه لذيذ |
| Facture bi, mangi | الفاتورة من فضلك |
| Duma lekk yàpp | أنا لا آكل اللحوم |
| Amnaa allergie ci ñam | لدي حساسية من الطعام |
| Kafe | قهوة |
| Ataaya | الشاي |
| Mburu | خبز |
| الولوف | العربية |
|---|---|
| Ñaata ngay fay? | كم تكلفة هذا؟ |
| Dafa seer lool | أنها مكلفة للغاية |
| Ndax nangu nga kàrtu kredi? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Damay xool rek | أنا فقط أبحث |
| Dinaa ko jël | سوف آخذه |
| Ubbi | مفتوح |
| Tëju | مغلق |
| Dugg | مدخل |
| Génn | خروج |
| Fan la marse bi nekk? | أين السوق؟ |
| الولوف | العربية |
|---|---|
| Ndimbal | مساعدة |
| Woowal doktër | اتصل بالطبيب |
| Woowal poliis | اتصل بالشرطة |
| Dama soxla ndimbal | انا بحاجة الى مساعدة |
| Dama feebar | أنا مريض |
| Fan la hopitaal bi nekk? | أين المستشفى؟ |
| Fan la farmasi bi nekk? | أين الصيدلية؟ |
| Fii dafay metti | إنه مؤلم هنا |
| Dama soxla doktër | أحتاج إلى طبيب |
| Ndax amna hopitaal ci sunu wet? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| الولوف | العربية |
|---|---|
| Ndax wax nga Àngle? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Xamuma ci dara | أنا لا أفهم |
| Xamnaa loolu | أنا أفهم |
| Nanga wax ndànk | من فضلك تحدث ببطء |
| Baal ma baamtu ko | من فضلك كرر ذلك |
| Nanga ko bind | يرجى كتابتها |
| Lu loolu di tekki ? | ماذا يعني هذا؟ |
| Naka ngay waxee lii? | كيف تقول هذا؟ |
| Maa ngi jàng | أنا أتعلم |
| Damay wax tuuti | أنا أتكلم قليلا |
| Mën ngama dimbali? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Xamuma | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتحدث بها بشكل أساسي في السنغال، مع وجود مجتمعات كبيرة في غامبيا وموريتانيا.
النص اللاتيني (قواعد الإملاء الرسمية)، والنص العربي (ولوفال)، وخط جاراي.
على عكس معظم لغات النيجر والكونغو، فإن لغة الولوف ليست نغمية. ويتميز بتمييز طول حرف العلة والحروف الساكنة قبل الأنف.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). تستخدم فئات الأسماء، ولكن على عكس لغات النيجر والكونغو الأخرى، يتم تمييزها على المحددات بدلاً من الاسم نفسه.
يتضمن كلمات مستعارة من العربية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية والاستعمارية.
عائلة لغات النيجر-الكونغو، فرع المحيط الأطلسي-الكونغو، المجموعة الفرعية السنغامبية.
النص اللاتيني، والخط العربي (ولوفال)، وخط جاراي.
النص اللاتيني موحد في القرن العشرين؛ الخط العربي يستخدم تاريخيا في السياقات الإسلامية.
ما يقرب من 8.5 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 3 ملايين ناطق باللغة الثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات