Übersetzen Sie Texte sofort von Estnisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Deutsch nach Estnisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Estnisch nach Deutsch?
Unser Estnisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Estnisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Estnisch gehört zur uralischen Familie, Deutsch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Estnisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Estnisch: Ungefähr 1,1 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 950.000 in Estland. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Alltägliche Ausdrücke von Estnisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Estnisch | Deutsch |
|---|---|
| Tere | Hallo |
| Tere hommikust | Guten Morgen |
| Tere pärastlõunast | Guten Tag |
| Tere õhtust | Guten Abend |
| Head ööd | Gute Nacht |
| Hüvasti | Auf Wiedersehen |
| Näeme hiljem | Bis später |
| Kohtumiseni homme | Bis morgen |
| Tere tulemast | Willkommen |
| Kuidas läheb? | Wie geht es dir? |
| Minuga on kõik korras, tänan | Mir geht es gut, danke |
| Head päeva jätku | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Estnisch | Deutsch |
|---|---|
| Palun | Bitte |
| Tänan teid | Vielen Dank |
| Tänan teid väga | Vielen Dank |
| Olete teretulnud | Gern geschehen |
| Jah | Ja |
| Ei | Nein |
| Vabandage | Entschuldigung |
| Mul on kahju | Es tut mir leid |
| Pole probleemi | Kein Problem |
| Muidugi | Natürlich |
| Palju õnne | Herzlichen Glückwunsch |
| Palju õnne | Viel Glück |
| Estnisch | Deutsch |
|---|---|
| Mis su nimi on? | Wie heißt du? |
| Tore tutvuda | Schön, Sie kennenzulernen |
| Kust sa pärit oled? | Woher kommst du? |
| Kui vana sa oled? | Wie alt bist du? |
| Olen üliõpilane | Ich bin Student |
| Olen siin puhkusel | Ich bin hier im Urlaub |
| Olen siin töö pärast | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| See on mu sõber | Das ist mein Freund |
| Estnisch | Deutsch |
|---|---|
| Üks | Eins |
| Kaks | Zwei |
| Kolm | Drei |
| Neli | Vier |
| Viis | Fünf |
| Kuus | Sechs |
| Seitse | Sieben |
| Kaheksa | Acht |
| Üheksa | Neun |
| Kümme | Zehn |
| Sada | Einhundert |
| Üks tuhat | Eintausend |
| Estnisch | Deutsch |
|---|---|
| Täna | Heute |
| Homme | Morgen |
| Eile | Gestern |
| Nüüd | Jetzt |
| Hiljem | Später |
| Mis kell on? | Wie spät ist es? |
| Hommikul | Am Morgen |
| Õhtul | Abends |
| Esmaspäev | Montag |
| Reedel | Freitag |
| Järgmisel nädalal | Nächste Woche |
| Üks tund | Eine Stunde |
| Estnisch | Deutsch |
|---|---|
| Kus on vannituba? | Wo ist das Badezimmer? |
| Kus on raudteejaam? | Wo ist der Bahnhof? |
| Kus on lennujaam? | Wo ist der Flughafen? |
| Kuidas ma sinna saan? | Wie komme ich dorthin? |
| Pöörake vasakule | Biegen Sie links ab |
| Pöörake paremale | Biegen Sie rechts ab |
| Minge otse edasi | Gehen Sie geradeaus |
| See on lähedal | Es ist in der Nähe |
| See on kaugel | Es ist weit |
| Ma olen eksinud | Ich bin verloren |
| Mul on vaja taksot | Ich brauche ein Taxi |
| Kust saab piletit osta? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Kui palju pilet maksab? | Wie viel ist das Ticket? |
| Kas kõndimine on ohutu? | Ist das Gehen sicher? |
| Estnisch | Deutsch |
|---|---|
| Ma olen näljane | Ich habe Hunger |
| Mul on janu | Ich habe Durst |
| Vett, palun | Wasser, bitte |
| Palun laud kahele | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Menüü, palun | Die Speisekarte, bitte |
| Mida soovitate? | Was empfehlen Sie? |
| Mulle meeldiks see | Das würde mir gefallen |
| See on maitsev | Es ist köstlich |
| Arve, palun | Die Rechnung, bitte |
| Ma ei söö liha | Ich esse kein Fleisch |
| Mul on toiduallergia | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kohv | Kaffee |
| Tee | Tee |
| Leib | Brot |
| Estnisch | Deutsch |
|---|---|
| Kui palju see maksab? | Wie viel kostet das? |
| See on liiga kallis | Es ist zu teuer |
| Kas aktsepteerite krediitkaarte? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Ma lihtsalt vaatan | Ich schaue nur |
| Ma võtan selle | Ich werde es nehmen |
| Avatud | Offen |
| Suletud | Geschlossen |
| Sissepääs | Eingang |
| Välju | Ausstieg |
| Kus on turg? | Wo ist der Markt? |
| Estnisch | Deutsch |
|---|---|
| Abi | Hilfe |
| Helistage arstile | Rufen Sie einen Arzt |
| Helista politseisse | Rufen Sie die Polizei |
| Vajan abi | Ich brauche Hilfe |
| Ma olen haige | Ich bin krank |
| Kus on haigla? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Kus on apteek? | Wo ist die Apotheke? |
| Siin on valus | Es tut hier weh |
| Ma vajan arsti | Ich brauche einen Arzt |
| Kas läheduses on haigla? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Estnisch | Deutsch |
|---|---|
| Kas sa räägid inglise keelt? | Sprechen Sie Englisch? |
| Ma ei saa aru | Ich verstehe es nicht |
| Ma saan aru | Ich verstehe |
| Palun rääkige aeglaselt | Bitte sprechen Sie langsam |
| Palun korrake seda | Bitte wiederholen Sie das |
| Palun kirjutage see üles | Bitte schreiben Sie es auf |
| Mida see tähendab? | Was bedeutet das? |
| Kuidas sa seda ütled? | Wie sagt man das? |
| Ma õpin | Ich lerne |
| Ma räägin natuke | Ich spreche ein wenig |
| Kas saate mind aidata? | Können Sie mir helfen? |
| Ma ei tea | Ich weiß es nicht |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Wird hauptsächlich in Estland gesprochen, mit Gemeinschaften in Lettland, Russland, Schweden und der estnischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 32 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Š, Z, Ž, T, U, V, W, Õ, Ä, Ö, Ü, X, Y
Verfügt über 9 Vokale und 16 Konsonanten mit einer ausgeprägten dreifachen Mengenunterscheidung (kurz, lang, überlang), die sowohl Vokale als auch Konsonanten betrifft.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Komplexes Kasussystem mit 14 Kasus und keinem grammatikalischen Geschlecht.
Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Russischen, Schwedischen, Finnischen und zunehmend Englischen.
Teil der uralischen Familie, insbesondere des finnischen Zweigs, der am engsten mit dem Finnischen verwandt ist.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen diakritischen Zeichen.
Im 13. Jahrhundert wurde die lateinische Schrift übernommen, im 19. und 20. Jahrhundert wurde die moderne Rechtschreibung eingeführt.
Ungefähr 1,1 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 950.000 in Estland.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen