Übersetzen Sie Texte sofort von Slowakisch nach Rumänisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Rumänisch nach Slowakisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Slowakisch nach Rumänisch?
Unser Slowakisch-nach-Rumänisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Slowakisch und Rumänisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Slowakisch und Rumänisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Slowakisch: Ungefähr 5,2 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,4 Millionen in der Slowakei. Rumänisch: Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Alltägliche Ausdrücke von Slowakisch nach Rumänisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Slowakisch | Rumänisch |
|---|---|
| Dobrý deň | Bună ziua |
| Dobré ráno | Bună dimineața |
| Dobré popoludnie | Bună seara |
| Dobrý večer | Bună seara |
| Dobrú noc | Noapte bună |
| Dovidenia | La revedere |
| Uvidíme sa neskôr | Ne vedem mai târziu |
| Vidíme sa zajtra | Ne vedem mâine |
| Vitajte | Bun venit |
| Ako sa máš? | Ce mai faci? |
| Mám sa dobre, ďakujem | Sunt bine, multumesc |
| Prajem pekný deň | Să ai o zi bună |
| Slowakisch | Rumänisch |
|---|---|
| Prosím | Vă rog |
| Dakujem | Multumesc |
| Dakujem velmi pekne | Vă mulțumesc foarte mult |
| Ste vítaní | Ești binevenit |
| Áno | Da |
| Nie | Nu |
| Ospravedlňujem sa | Scuză-mă |
| Je mi to ľúto | Imi pare rau |
| Žiadny problém | Nicio problemă |
| Samozrejme | Desigur |
| Gratulujem | Felicitări |
| Veľa šťastia | Mult noroc |
| Slowakisch | Rumänisch |
|---|---|
| Ako sa voláš? | Care este numele tău? |
| Rád som ťa spoznal | Mă bucur să te cunosc |
| Odkiaľ si? | De unde esti? |
| Kolko mas rokov? | Câți ani ai? |
| Som študent | Sunt student |
| Som tu na dovolenke | Sunt aici în vacanță |
| Som tu kvôli práci | Sunt aici pentru muncă |
| Toto je môj priateľ | Acesta este prietenul meu |
| Slowakisch | Rumänisch |
|---|---|
| Jeden | Unul |
| Dvaja | Doi |
| Tri | Trei |
| Štyri | Patru |
| Päť | Cinci |
| Šesť | Șase |
| Sedem | Şapte |
| Osem | Opt |
| Deväť | Nouă |
| Desať | Zece |
| Sto | O sută |
| Tisíc | O mie |
| Slowakisch | Rumänisch |
|---|---|
| Dnes | Astăzi |
| Zajtra | Mâine |
| Včera | Ieri |
| Teraz | Acum |
| Neskôr | Mai târziu |
| Koľko je hodín? | Cât este ceasul? |
| V dopoludňajších hodinách | Dimineata |
| Vo večerných hodinách | Seara |
| Pondelok | Luni |
| Piatok | Vineri |
| Budúci týždeň | Săptămâna viitoare |
| Jedna hodina | O oră |
| Slowakisch | Rumänisch |
|---|---|
| Kde je kúpeľňa? | Unde este baia? |
| Kde je vlaková stanica? | Unde este gara? |
| Kde je letisko? | Unde este aeroportul? |
| Ako sa tam dostanem? | Cum ajung acolo? |
| Odbočte doľava | Virați la stânga |
| Odbočte doprava | Virați la dreapta |
| Choďte rovno | Mergeți drept înainte |
| Je blízko | Este aproape |
| Je to ďaleko | Este departe |
| Som stratený | Sunt pierdut |
| Potrebujem taxík | Am nevoie de un taxi |
| Kde si môžem kúpiť lístok? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Koľko stojí lístok? | Cât costă biletul? |
| Je bezpečné chodiť? | Este sigur să mergi? |
| Slowakisch | Rumänisch |
|---|---|
| Som hladný | Mi-e foame |
| Som smädný | Mi-e sete |
| Vodu, prosím | Apă, vă rog |
| Stôl pre dvoch, prosím | O masă pentru doi, vă rog |
| Menu, prosím | Meniul, te rog |
| Co odporucate? | Ce recomandati? |
| Toto by som chcel | Mi-ar plăcea asta |
| Je to vynikajúce | Este delicios |
| Účet, prosím | Factura, vă rog |
| Nejem mäso | Eu nu mănânc carne |
| Mám potravinovú alergiu | Am o alergie alimentara |
| Káva | Cafea |
| Čaj | Ceai |
| Chlieb | Pâine |
| Slowakisch | Rumänisch |
|---|---|
| Koľko to stojí? | Cât costă asta? |
| Je to príliš drahé | Este prea scump |
| Prijímate kreditné karty? | Acceptați carduri de credit? |
| Len sa pozerám | Doar caut |
| Ja to vezmem | O voi lua |
| Otvorte | Deschide |
| Zatvorené | Închis |
| Vchod | Intrarea |
| Odísť | Ieșire |
| Kde je trh? | Unde este piata? |
| Slowakisch | Rumänisch |
|---|---|
| Pomoc | Ajutor |
| Zavolajte lekára | Sună un medic |
| Zavolajte políciu | Sună la poliție |
| Potrebujem pomoc | Am nevoie de ajutor |
| Som chorý | Sunt bolnav |
| Kde je nemocnica? | Unde este spitalul? |
| Kde je lekáreň? | Unde este farmacia? |
| Bolí to tu | Doare aici |
| Potrebujem lekára | Am nevoie de un doctor |
| Je v blízkosti nemocnica? | Există un spital în apropiere? |
| Slowakisch | Rumänisch |
|---|---|
| Hovoríš po anglicky? | Vorbiți engleză? |
| Nerozumiem | Nu înțeleg |
| Rozumiem | Înțeleg |
| Prosím, hovorte pomaly | Vă rog să vorbiți încet |
| Prosím, zopakujte to | Vă rugăm să repetați asta |
| Prosím, napíšte to | Vă rugăm să scrieți-l |
| Čo to znamená? | Ce înseamnă asta? |
| Ako sa to povie? | Cum spui asta? |
| Učím sa | Eu invat |
| Trochu hovorím | Vorbesc putin |
| Môžete mi pomôcť? | Ma poti ajuta? |
| Neviem | Nu stiu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen, mit Gemeinden in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien und der rumänischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 31 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische zentrale Vokale (ă, â, î), palatalisierte Konsonanten (ș, ț) und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System mit Neutrum, bestimmten Artikeln als Suffixen und Kasusresten.
Enthält Lehnwörter aus slawischen Sprachen, Türkisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des ostromanischen Zweigs, in einigen Merkmalen die konservativste romanische Sprache.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (ă, â, î, ș, ț).
Früher verwendete kyrillische Schrift, die im 19. Jahrhundert mit verschiedenen orthografischen Reformen zur lateinischen Schrift überging.
Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Wird hauptsächlich in der Slowakei gesprochen, mit Gemeinden in der Tschechischen Republik, Ungarn, Serbien (Vojvodina) und der slowakischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 46 Buchstaben einschließlich diakritischer Zeichen: A, Á, Ä, B, C, Č, D, Ď, DZ, DŽ, E, É, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, Ĺ, Ľ, M, N, Ň, O, Ó, Ô, P, Q, R, Ŕ, S, Š, T, Ť, U, Ú, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Verfügt über ausgeprägte Vokallängenoppositionen, palatalisierte Konsonanten und komplexe Konsonantencluster mit den Silben r und l.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 6 Fällen, drei Geschlechtern und einem reichhaltigen morphologischen System.
Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Ungarischen, Tschechischen, Lateinischen und zunehmend Englischen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westslawischen Zweigs zusammen mit Tschechisch und Polnisch.
Verwendet lateinische Schrift mit umfangreichen diakritischen Zeichen.
Früh in der Geschichte wurde die lateinische Schrift übernommen, die moderne Rechtschreibung wurde im 19. Jahrhundert mit der Kodifizierung durch Ľudovít Štúr eingeführt.
Ungefähr 5,2 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,4 Millionen in der Slowakei.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen